Примеры использования Also coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also coordinated the entire study.
Кроме того, координировал все исследование.The intended destruction methods were also coordinated with the United Nations Environment Programme.
Методы уничтожения, которые предполагалось использовать, были также согласованы Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде.UNGIS also coordinated a joint contribution to the preparatory process of UNCSD.
The National Rapporteur performed an independent monitoring function and also coordinated countermeasures to ensure a coordinated response to trafficking in persons and to reduce duplication.
Национальный докладчик выступает в роли независимого контролера, а также координирует меры по противодействию торговле людьми для обеспечения принятия согласованных мер и сокращения дублирования усилий.OHCHR also coordinated the work of a human rights mainstreaming mechanism.
УВКПЧ также координировало работу механизма всестороннего учета прав человека.The Israeli Government states that(presumably during the same period) it also coordinated the passage of 706 trucks carrying donations from international organizations and various countries.
Правительство Израиля утверждает, что( предположительно в тот же период) оно также координировало въезд на данную территорию 706 грузовиков с добровольными пожертвованиями от международных организаций и разных стран.It also coordinated advocacy efforts and educated older persons on their rights.
Он также координирует пропагандистскую деятельность и информирование пожилых людей об их правах.Individual state governments also coordinated their own programmes of activities across Australia.
Административные единицы отдельных штатов тоже координировали по всей Австралии свои собственные программы деятельности.They also coordinated efforts to combat violence against women at the provincial level.
Они также координируют усилия по борьбе с насилием в отношении женщин на провинциальном уровне.The Central Bank also coordinated several donor-funded credit lines with microfinance components.
Центральный банк осуществляет также координацию нескольких финансируемых донорами кредитных линий, включающих компоненты микрофинансирования.She also coordinated all the per diem workers and arranged for Hayes to come in as the meditation teacher.
Она также координировал всех наемных работников и устроила Хейза в качестве учителя по медитации.Slovakia also coordinated the preparation of a signing ceremony.
Словакия также координировала подготовку церемонии подписания протокола.It also coordinated a financial disclosure programme, which had 100 per cent compliance, and code of conduct sessions.
Оно также координирует программу раскрытия финансовой информации, которая соблюдается на 100%, и кодекса проведения сессий.The technical team also coordinated a large civic education programme, which was conducted by several organizations.
Техническая группа осуществляла также координацию крупной программы информирования о гражданских правах и обязанностях, которая осуществлялась рядом организаций.It also coordinated its disaster relief work in Aceh and West Sumatra, Indonesia, through United Nations agencies.
Он также координировал через учреждения системы Организации Объединенных Наций свою работу по оказанию помощи после землетрясения в Ачехе и Западной Суматре, Индонезия.In cooperation with ICRC, UNDOF also coordinated the transfer of 4,500 tons of apples through the area of separation from the Israeli side to the Syrian side.
СООННР в сотрудничестве с МККК осуществляли также координацию перевозки 4500 тонн яблок через район разъединения с израильской стороны на сирийскую сторону.Colombia also coordinated the adoption of the document presented by our region as a contribution to the process.
Колумбия также координировала принятие документа, представленного нашим регионом в качестве вклада в этот процесс.During the reporting period, the Operation also coordinated with the United Nations missions in Sierra Leone and Liberia on the implementation of a voluntary repatriation and resettlement programme for foreign ex-combatants.
В течение отчетного периода Операция также координировала с миссиями Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и Либерии осуществление программы добровольной репатриации и расселения бывших иностранных комбатантов.It also coordinated preventive interventions such as the construction of barriers to protect the industry and coastline from further spillage.
Оно также координировало превентивные мероприятия, такие, как сооружение барьеров для защиты промышленных предприятий и береговой линии от дальнейших утечек.The Office also coordinated the organization of 45 special side events at the Conference.
Канцелярия также координировала организацию 45 специальных параллельных мероприятий в ходе Конференции.It also coordinated and networked with relevant local, national and international bodies on development and other rights-based issues.
Она также координировала и вступала в контакты с соответствующими местными, национальными и международными органами по вопросам развития и другим правозащитным вопросам.The Registry also coordinated the practical arrangements necessary for the transfer of responsibilities to the Mechanism.
Секретариат также координировал принятие практических мер, необходимых для передачи функций Механизму.The Division also coordinated the finalization of the proposed budgets for the Tribunal and the Mechanism for the biennium 2014-2015.
Отдел также координировал доработку предлагаемых бюджетов Трибунала и Механизма на двухгодичный период 2014- 2015 годов.UNIFEM also coordinated a multi-stakeholder assessment of women's empowerment in post-conflict situations, with a particular focus on Rwanda.
ЮНИФЕМ также координировал проводимую различными участниками оценку расширения возможностей женщин в постконфликтных ситуациях, с уделением особого внимания Руанде.UNODC also coordinated the implementation of a large-scale household survey on corruption in Nigeria in 2016 and will publish a report in 2017.
УНП ООН также координировало проведение крупномасштабного опроса домохозяйств по проблеме коррупции в Нигерии в 2016 году, отчет о котором будет опубликован в 2017 году.The Section also coordinated the transport training programme and provided technical and material assistance to mission transport personnel.
Секция также координировала осуществление учебной программы по транспортным вопросам и оказывала техническую и материальную помощь персоналу транспортных подразделений миссий.The secretariat also coordinated the organization of the Forum on E-Commerce for Transition Economies in the Digital Age, to be held on 19-20 June 2000.
Секретариат также координировал процесс организации Форума по электронной торговле в странах с переходной экономикой в эру цифровых технологий, который будет проведен 1920 июня 2000 года.FAO also coordinated the distribution of some 80,000 kits of seeds and tools to enable households to plant second-season crops in the four affected provinces.
ФАО также координировала распределение примерно 80 000 наборов семян и сельскохозяйственного инвентаря, с тем чтобы семьи в четырех провинциях могли посеять культуры второго оборота.WFP also coordinated its preparatory efforts for Rio+20 through, among others, the Executive Committee on Economic and Social Affairs Plus mechanism in New York.
ВПП также координировала свою работу по подготовке к<< Рио+ 20>>, в частности через механизм Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам- плюс в Нью-Йорке.It also coordinated further efforts with its fellow Gulf Cooperation Council(GCC) members in the context of the GCC Counter-Terrorism Agreement adopted in 2004.
Он также координировал дальнейшие усилия со своими партнерами по Совету сотрудничества арабских государств Залива( ССАГЗ) в контексте контртеррористического соглашения ССАГЗ, подписанного в 2004 году.
