ТАКЖЕ КООРДИНИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• also coordinated

Примеры использования Также координировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Словакия также координировала подготовку церемонии подписания протокола.
Slovakia also coordinated the preparation of a signing ceremony.

Помимо подачи заявления и подготовки полного комплекта документов, SCHNEIDER GROUP также координировала поставки образцов продукции для тестирования.
Besides the application process and the preparation of the full set of documents, SCHNEIDER GROUP also coordinated the deliveries of the samples for the product tests.

ГИОООН также координировала совместное представление материалов для процесса подготовки КУРООН.
UNGIS also coordinated a joint contribution to the preparatory process of UNCSD.

Она была молодежным служителем(« youth minister») в Католической церкви Святой Марии в Вакавилле, Калифорния, в течение восьми лет, и также координировала работу с детьми групп риска в средней школе города Вакавилл.
She worked as a youth minister at St. Mary's Catholic Church in Vacaville, California for eight years, and also coordinated an after-school program for at-risk middle school children for the City of Vacaville.

Канцелярия также координировала организацию 45 специальных параллельных мероприятий в ходе Конференции.
The Office also coordinated the organization of 45 special side events at the Conference.

ЕВЛЕКС тесно сотрудничала с МООНК, включая обмен информацией и решение имущественных вопросов в северной части Косово; а также координировала свою деятельность с другими международными действующими лицами в Косово и в регионе.
EULEX has cooperated closely with UNMIK, including on exchange of information and property issues in the northNorth of Kosovo; and has also coordinated its activities with other international actors in Kosovo and in the region.

Колумбия также координировала принятие документа, представленного нашим регионом в качестве вклада в этот процесс.
Colombia also coordinated the adoption of the document presented by our region as a contribution to the process.

ЕВЛЕКС тесно сотрудничала с МООНК, в том числе в том, что касается обмена информацией и специфики севера Косово, а также координировала свою деятельность с Европейским союзом и другими международными инстанциями в Косово и в регионе.
EULEX has cooperated closely with UNMIK, including on the exchange of information and on issues concerning the north of Kosovo, and has also coordinated its activities with the European Union and other international actors in Kosovo and in the region.

ЮНКТАД также координировала проведение в Женеве презентации" Ежегодного доклада Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана" за 2012 год.
UNCTAD also coordinated the Geneva launch of the Annual Report of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: 2012.

Данная программа оказывала помощь программе ПО в подготовке компиляции и обобщения третьих национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. Она также координировала свою деятельность с соответствующими международными организациями, такими, как МГЭИК, секретариат Глобальной системы наблюдения за климатом( ГСНК), Международная организация гражданской авиации( ИКАО), Международная морская организация( ИМО), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой.
The Programme assisted the IMP Programme in preparing the compilation and synthesis of the third national communications from Annex I Parties. It also coordinated its activities with relevant international organizations, such as the IPCC, the secretariat of the Global Climate Observing System( GCOS), the International Civil Aviation Organization( ICAO), the International Maritime Organization( IMO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations( FAO), and the Montreal Protocol on Substances that deplete the Ozone Layer.

Она также координировала и вступала в контакты с соответствующими местными, национальными и международными органами по вопросам развития и другим правозащитным вопросам.
It also coordinated and networked with relevant local, national and international bodies on development and other rights-based issues.

Структура<< ООН- женщины>> также координировала разработку общесистемного плана действий по практической реализации стратегии обеспечения учета гендерной проблематики.
UN-Women also coordinated the development of a system-wide action plan to operationalize the gender mainstreaming strategy.

Секция также координировала осуществление учебной программы по транспортным вопросам и оказывала техническую и материальную помощь персоналу транспортных подразделений миссий.
The Section also coordinated the transport training programme and provided technical and material assistance to mission transport personnel.

В течение отчетного периода Операция также координировала с миссиями Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и Либерии осуществление программы добровольной репатриации и расселения бывших иностранных комбатантов.
During the reporting period, the Operation also coordinated with the United Nations missions in Sierra Leone and Liberia on the implementation of a voluntary repatriation and resettlement programme for foreign ex-combatants.

Она также координировала глобальные усилия и усилия в рамках системы Организации Объединенных Наций, контролировала работу и докладывала Генеральной Ассамблее о достижениях и результатах всех соответствующих партнеров, налаживая партнерские отношения с широким кругом участников и мобилизуя ресурсы, одновременно поощряя и консолидируя три глобальные и связанные с системой Организации Объединенных Наций платформы поддержки.
It also has coordinated global and United Nations system efforts, monitored performance and reported to the General Assembly on progress and results of all relevant partners, forging inclusive partnerships and mobilizing resources while nurturing and consolidating three global and United Nations system-wide support platforms.

ФАО также координировала распределение примерно 80 000 наборов семян и сельскохозяйственного инвентаря, с тем чтобы семьи в четырех провинциях могли посеять культуры второго оборота.
FAO also coordinated the distribution of some 80,000 kits of seeds and tools to enable households to plant second-season crops in the four affected provinces.

ВПП также координировала свою работу по подготовке к<< Рио+ 20>>, в частности через механизм Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам- плюс в Нью-Йорке.
WFP also coordinated its preparatory efforts for Rio+20 through, among others, the Executive Committee on Economic and Social Affairs Plus mechanism in New York.

Программа также координировала деятельность Совместной группы по связи, в состав которой входят представители секретариатов Конвенции по биологическому разнообразию, КБОООН и РКИКООН.
The Programme also coordinated the activities of the Joint Liaison Group, which was formed by the secretariats of the Convention on Biological Diversity, the UNCCD and the UNFCCC.

МООНСОМ также координировала международную помощь полицейским силам, включая поставку правительством Японии более 1000 комплектов средств индивидуальной защиты и компьютерной техники.
UNSOM also coordinated international assistance to the police, including the delivery of more than 1,000 sets of personal protection equipment and computer equipment provided by the Government of Japan.

АТН также координировала деятельность секретариата, имеющую отношение к Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии.
ATS also coordinated the secretariat activities in relation to the United Nations Convention to Combat Desertification and the United Nations Convention on Biological Diversity.

Она также координировала использование средств, предоставленных несколькими донорами, и пропагандировала сотрудничество Юг- Юг вместе с другими избирательными институтами, такими как Федеральный избирательный институт Мексики и Избирательный трибунал Панамы.
It also coordinated the use of funds from several donors and promoted South-South cooperation with other electoral institutions, such as the Federal Electoral Institute of Mexico and the Electoral Tribunal of Panama.

ЮНКТАД также координировала выпуск целевой группой Межучрежденческой сети по положению женщин и гендерному равенству* издания Trade and Gender: Opportunities and Challenges for Developing Countries*<< Торговля и гендерная проблематика: возможности и проблемы развивающихся стран.
UNCTAD also coordinated the publication of Trade and Gender: Opportunities and Challenges for Developing Countries* by the task force of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.

ЮНКТАД также координировала женевскую презентацию ежегодного доклада Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО)" Экономический и социальный обзор Азии и Тихого океана" и публикации Экономической комиссии для Африки Организации Объединенных Наций( ЭКАООН)" Экономический доклад по Африке за 2010 год.
UNCTAD also coordinated the Geneva launch of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) annual report entitled Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, and of the United Nations Economic Commission for Africa(UNECA) publication entitled Economic Report on Africa 2010.

УВКПЧ также координировало работу механизма всестороннего учета прав человека.
OHCHR also coordinated the work of a human rights mainstreaming mechanism.

Они также координируют усилия по борьбе с насилием в отношении женщин на провинциальном уровне.
They also coordinated efforts to combat violence against women at the provincial level.

Секретариат также координировал принятие практических мер, необходимых для передачи функций Механизму.
The Registry also coordinated the practical arrangements necessary for the transfer of responsibilities to the Mechanism.

Он также координирует пропагандистскую деятельность и информирование пожилых людей об их правах.
It also coordinated advocacy efforts and educated older persons on their rights.

Этот совет будет также координировать, осуществлять мониторинг и оценку деятельности этих учреждений;
The Council will also coordinate, monitor and evaluate the activities of these agencies;

Министерство также координирует сотрудничество с приграничными регионами в рамках своей сферы.
The ministry also coordinates cooperation projects with neighbouring regions in the social affairs and health sector.

МОМ также координирует вопросы организации движения автоколонн в пункты назначения.
IOM also coordinates transportation convoys to destinations.