ТАКЖЕ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• also control
• also monitoring
• and monitoring
• also the inspection

Примеры использования Также контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство ужесточает также контроль над Интернетом.
The Government has also tightened its control over the Internet.

Также контроль входноных давлений и входных температур возможны.
It is also possible to monitor the inlet pressures and temperatures.

Предусматривается также контроль за банковскими операциями.
Provision is also made for monitoring of banking transactions.

Тридцать восемь государств осуществляют также контроль за неосязаемыми технологиями.
Thirty-eight States also exercise control over intangible technologies.

В это входит также контроль масляного фильтра и детектора на предмет загрязнений.
This also includes checking the oil filter and chip detector for deposits.

В Италии установлен также контроль над гамма- бутиролактоном.
In Italy, gamma-butyrolactone had also been placed under control.

Она включает также контроль за ходом работ и отчетность в целях достижения намеченных результатов.
It also includes the monitoring and reporting of progress to achieve results.

И благоустройство водохранилищ, а также контроль за соблюдением правил их эксплуатации.
Condition and an accomplishment of water basins, and also the control over observance of.

Осуществлялся также контроль за работой пропагандистов с населением.
Support was also given to these disseminators for their work with the population at large.

Также, контроль пищеварения, который она осуществляла без воплей, поскольку была здесь.
Also controls digestion, which she's been doing without screaming her head off since she's been here.

Помимо этого, осуществляется также контроль за обеспечением их адекватным питанием и за справедливым распределением пищи.
It also oversees the adequate and equitable provision of food.

Этот способ облегчает также эффективное макроэкономическое управление, а также контроль и регулирование.
It also allows for more effective macroeconomic management and supervisory and regulatory control.

Усложняется также контроль целостности объектов, контроль последовательности выполнения действий.
Integrity control and action sequence control also become more complicated.

Контрольные списки обеспечивают также контроль за передачей технологий и нематериальных активов.
The control lists also provide for controls of technology and intangible transfers.

Создание, улучшение и унификация международного транспортного законодательства, а также контроль за его осуществлением;
Creation, improvement and unification of international transport legislation and also monitoring its implementation;

В функции и обязанности Комитета входит также контроль за соблюдением информационной политики Общества.
The functions and obligations of the Committee also include the Company's information policy compliance control.

Это постановление охватывает также контроль за транзитом, трансграничными перевозками и брокерской деятельностью, как предусматривается в резолюции 1540( 2004) Совета.
It covers also the control of transit, trans-shipment and brokering as provided by the Council resolution 1540 2004.

В Беларуси под трансфертным ценообразованием понимается также контроль со стороны налоговых органов за установлением цен.
In Belarus"transfer pricing" also involves the control of a price determination by the tax authority.

Судебное преследование фактов пыток и жестокого обращения, а также контроль за деятельностью представителей правоохранительных органов играют значительную роль наряду с мерами по предупреждению злоупотреблений, включая компонент профессиональной подготовки.
The prosecution of the facts of torture and ill-treatment and monitoring of the activities of law enforcement representatives play significant role along with the preventive measures including the training component.

Главной обязанностью органов юстиции в те годы являлся также контроль за целевым использованием поголовья скота.
The main responsibility of judicial authorities in those years, was also the control over the use of livestock.

На федеральном уровне осуществляется также контроль и оценка мероприятий и услуг, но с учетом полномочий других уровней.
The federal level also controls and evaluates the actions and services, while respecting the mandates of the other levels.

Принимая во внимание прогрессивные методы проведения контроля, в том числе во время следования поездов, а также контроль, проводимый сопредельными государствами совместно.
Taking into account innovative methods of carrying out controls, including controls while trains are in motion, and also controls carried out jointly by adjoining States.

Помимо регистрации и проверки всех операций на сумму свыше 10 000 бальбоа осуществляется также контроль и за операциями на меньшие суммы, если они производятся по какойто определенной схеме.
In addition to the registration and analysis of all transactions involving more than 10,000 balboas, transactions which, while not exceeding that amount, show a pattern over time, are also monitored.

Главная цель программы- иллюстрация очевидных преимуществ использования ПР, повышения точности типирования, выработка объективной оценки типировщиком процесса типирования, а также контроль качества версий, выдаваемых социоником.
The main goal of the program is to illustrate the obvious advantages of using RD, increasing the typing accuracy, developing an objective self-assessment of the typist to the typing process, and also controlling the quality of versions issued by the socionist.

Ветеринарный контроль, определенный в статье 1 d настоящей Конвенции, охватывает также контроль средств и условий перевозки животных и продуктов животного происхождения.
The veterinary inspection defined in article 1(d) of this Convention covers also the inspection of means and conditions of transport of animals and animal products.

Эта доктрина предусматривает комплекс политических, программных и оперативных мер по противодействию и снижению производства, распространения, оборота, торговли наркотиками и отмывания денег, а также контроль над химическими прекурсорами наркотиков.
That philosophy consisted of a set of policies, programmes and actions to deal with and reduce drug production, distribution, trafficking, trade and money-laundering and to control precursor substances.

Фитосанитарный контроль, определенный в статье 1 е настоящей Конвенции, охватывает также контроль средств и условий перевозки растений и продуктов растительного происхождения.
The phytosanitary inspection defined in article 1(e) of the present Convention covers also the inspection of means and conditions of transport of plants and plant products.

Кроме того, многие страны, имеющие такое законодательство, осуществляют также контроль за слияниями, а страны, приступившие к процессу перехода от экономики с централизованным планированием к рыночной экономике, проводят крупномасштабные программы демонополизации и приватизации.
Moreover, most countries having such legislation also control mergers, and those countries which have embarked on transition from central planning to market economy have undertaken far-reaching de-monopolization and privatization programmes.

Анализ объявлений о финансовых результатах Компании, в том числе промежуточных и годовых отчетов, финансовой отчетности, а также контроль за выполнением требований, предъявляемых законодательством и биржами;
Reviewing the announcements of the Company's financial results, including the Interim Reports, Annual Report and Financial Statements, and monitoring compliance with relevant statutory and stock exchange requirements.

В такие задачи могло бы входить проведение судебных процессов в случае задержания находящихся в розыске лиц, а также контроль над выполнением постановлений по защите свидетелей, обеспечение выполнения судебных решений и, что самое важное, организация хранения обширных архивов Трибунала.
Such tasks could include trials if remaining fugitives are arrested, but also the supervision of witness protection orders, the enforcement of sentences and, very importantly, the management of the Tribunal's vast archives.