ТАКЖЕ КОНТРОЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• also monitor
• also control
• also oversee
• also supervise
• also verify

Примеры использования Также контролировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он будет также контролировать Военные Силы.
It will also control the armed forces.

Деятельность португальской полиции могут также контролировать суды и Омбудсмен Португалии.
The actions of the Portuguese police forces may also be monitored by the courts and the Portuguese Ombudsman.

Можно также контролировать время приготовления пищи.
You can also monitor the time of cooking.

Государствам следует также контролировать применение настоящих Правил.
States should also monitor the application of the Rules.

Он может также контролировать высокие температуры( лихорадку).
It can also control high temperatures(fever).

Руководитель аппарата будет также контролировать вспомогательные подразделения Отделения.
The Chief of Staff will also oversee the support elements of the Office.

Можно также контролировать размер архива, задав максимальный и минимальный пределы квоты.
You can also track the size of the archive by setting maximum and minimum quota limits.

В связи с этим, она должна также контролировать манеру полиции соблюдения прав человека.
In this respect, public prosecutors will also monitor the observance of human rights by the police.

Можно также контролировать свой аппетит, включая богатые клетчаткой продукты питания в вашей обычной диете.
You can also control your appetite by including fiber-rich food in your regular diet.

Надзорный орган должен также контролировать и обеспечивать соблюдение новых нормативных положений.
The oversight authority should also monitor and ensure compliance with the new regulations.

Вы должны отремонтировать машину, чтобы убежать, но также контролировать, чтобы нежить не ломала двери.
You must repair the car to escape, but also control that the undead do not break down the doors.

АМЛОК будет также контролировать разработку новых инициатив.
AMLOC will also oversee formulation of new initiatives.

Парламенты должны не только принимать законы, но также контролировать и оценивать их выполнение.
Parliaments must not be content merely to pass laws, but must also monitor and evaluate their enforcement.

Этот орган должен также контролировать внедрение и применение программы в течение года.
This body should also monitor the implementation and application of the programme during the year.

Со встроенным высококачественным динамиком, оператор может также контролировать разговор обеих сторон звонящих как с КВ так и с телефонной сети.
With an inbuilt quality speaker, an operator can also monitor the conversation of both the HFand telephone party.

Общественные группы должны также контролировать деятельность Комиссии и честно оценивать достигнутый прогресс.
Such groups must also monitor activities of the commission and provide honest feedback on progress.

Они могут также контролировать процесс оказания услуг, предлагать правительству соответствующую политику и пропагандировать ее осуществление.
They can also monitor service provision, propose appropriate policies to government, and advocate for their implementation.

Управление по военным вопросам должно также контролировать, поддерживать и руководить военными операциями на местах.
The Office of Military Affairs must also monitor, support and guide military operations in the field.

Канцелярия будет также контролировать поддержку( финансовую, техническую и т. д.), оказываемую Африке со стороны новых и потенциальных доноров.
The Office will also monitor the support(financial and technical, etc.) given to Africa by new and emerging donors.

Чтобы обозначить собственное бытие, человек должен контролировать других, но также контролировать свободу другого," как свободу.
In order to maintain the person's own being, the person must control the other, but must also control the freedom of the other"as freedom.

Организация Объединенных Наций должна также контролировать деятельность транснациональных компаний, располагающих столь мощным потенциалом.
The United Nations should also monitor the activities of transnational companies, which wield so much power.

Всем странам необходимо определить права собственности и ценность земельных ресурсов и недвижимости, а также контролировать и управлять их использованием, с тем чтобы их ценность могла увеличиваться.
All countries need to determine the ownership and value of land and property and monitor and manage their use so that they may rise in value.

Сотрудник на этой должности будет также контролировать работу Отдела по улучшению положения женщин, входящего в состав Департамента.
The incumbent of the post would also supervise the work of the Division on the Advancement of Women of the Department.

Нынешняя рабочая группа или группа, которая станет ее преемником, могла бы также контролировать соблюдение принципов, рассматривая информацию, поступающую от НПО и других групп.
The working group or a successor group could also monitor compliance by reviewing information from NGOs and other groups.

Уполномоченный может также контролировать расследование других жалоб, если это представляется желательным с точки зрения государственных интересов.
The Commissioner may also supervise the investigation of complaints if it is considered desirable in the public interest.

Согласно президентскому указу военное ведомство будет также контролировать входящее в новое Министерство промышленности и энергетики Федеральное агентство по атомной энергии.
Judging from the president's decree the defense Ministry will also control the federal nuclear energy agency, which has become part of the Ministry of Industry and Energy.

Правительствам следует также контролировать осуществление предусмотренных их политикой мер, оценивать результаты и принимать решения в отношении мер по исправлению положения.
Governments should also monitor the implementation of their policy measures, evaluate the results and decide on corrective measures.

Один из способов достичь этого состоит в применении для измерения важнейших технологических параметров и их регулировки цифровые датчики, способные также контролировать собственную потребность в техническом обслуживании.
One way to achieve this is to use intelligent sensors for measurement and control of critical process parameters, that also monitor their own need for maintenance.

Конституционный суд будет также контролировать разделение полномочий между исполнительной властью, парламентской ассамблеей и судебной властью.
The Constitutional Court would also monitor the separation of powers among the executive, the parliamentary assembly and the judiciary.

Краевая администрация вправе вести в пределах своих полномочий самостоятельную деятельность по выполнению задач, поставленных краевым собранием и советом, а также контролировать деятельность муниципальных органов по осуществлению делегированных им полномочий.
The regional office, acting within its independent competencies, fulfils tasks imposed by the regional assembly and the council and also controls activities of the municipal bodies exercising delegated competencies.