ALSO VERIFY на Русском - Русский перевод

• также проверять
• также удостовериться
• также проверить
• также убедиться
• также контролировать

Примеры использования Also verify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CSB will also verify declarations on the basis of complaints.
БГС будет также проверять декларации с учетом поступивших жалоб.

Cryptography and the blockchain enable us as players to check and see if the games areProvably Fairand also verify their claims on the blockchain.
Криптография и blockchain позволяют нам, как игроки, чтобы проверить и посмотреть, если игры доказуемо Fair а также проверить свои претензии на blockchain.

Auditors also verify compliance of companies with Russian law.
Аудиторы должны также проверять соблюдение компаниями российского законодательства.

Halton services help you find the optimal indoor climate solution for your project during the design phase, and also verify excellent performance at the handover.
Компания Halton осуществляет помощь в достижении оптимального решения для внутренней среды во время фазы проекта, а также подтверждает безупречность работы оборудования во время сдачи здания в эксплуатацию.

Citizens can also verify if their names were included in the voter registers.
Граждане могут также проверить, включены ли их фамилии в списки избирателей.

If an authorized institution provides offshore banking services, it must implement adequate identity-verification procedures for its customers, and also verify that its customers are not known terrorists of any kind.
Если то или иное официально зарегистрированное учреждение занимается оказанием офшорных банковских услуг, оно обязано осуществлять надлежащие процедуры проверки своих клиентов, а также удостоверяться в том, что его клиенты не относятся к числу известных террористов.

They should also verify the existence of basic security regulations.
Члены оценочной группы должны также проверить наличие основных правил соблюдения безопасности.

I saw once a paper where someone described a theoretical system for voting which used some sophisticated mathematics so that people could check that their votes had been counted, even though everybody's vote was secret, and they could also verify that false votes hadn't been added.
Однажды я видел статью, в которой кто-то описывал теоретическую систему для голосования, в которой некий хитроумный математический аппарат применялся для того, чтобы люди могли проверить, что их голоса были сочтены, несмотря на то, что выбор каждого оставался в секрете, и они могли также проверить, что не было добавлено фальшивых голосов.

They must also verify that the asset is in the grantor's possession.
Они должны также убедиться в том, что активы находятся во владении лица, предоставившего право.

Verify that the manufacturing process produces products in conformity with the requirements and the documentation which apply to it; if the gas cartridge is finally assembled from parts manufactured by the applicant by one or more enterprise(s), the Xa body shall also verify that the gas cartridges are in full conformity with all applicable provisions after final assembly and filling and that the instructions of the applicant are correctly applied;
Проверить, соответствует ли технология изготовления изделий применимым к нему требованиям и относящейся к нему документации; если окончательная сборка баллончика из частей, изготовленных заявителем, производится одним или несколькими предприятиями, орган типа Xa должен также проверить, полностью ли соответствуют баллончики всем применимым положениям после окончательной сборки и заполнения и правильно ли применены инструкции заявителя;

Also, verify if there are reasonably suspicions of compliance with essential requirements.
Кроме того, проверка наличия разумных подозрений в отношения соответствия основным требованиям;

In view of the upcoming elections, the component would also verify equal access by all parties to the media and the application of a code of conduct for journalists.
Поскольку предстоят выборы, этот компонент будет также проверять, все ли партии имеют одинаковый доступ к средствам массовой информации, а также соблюдаются ли положения кодекса поведения журналистов.

Also, verify that the server has not been configured in advance to prevent loading a zone when bad data is found and investigate its method for checking names.
Также убедитесь, что сервер не был настроен для предотвращения загрузки зоны при обнаружении ошибочных данных, и посмотрите метод, используемый сервером для проверки имен.

Procurators at all levels also verify complaints of violations of the laws on administrative offences.
Прокуроры всех уровней также проверяют жалобы о нарушении законов об административных правонарушениях.

It would also verify the collection, destruction or other disposal of military equipment, ammunition and explosives and provide technical assistance for such activities, if required.
Операция будет также контролировать сбор и уничтожение или иную утилизацию военной техники, боеприпасов и взрывчатых веществ и при необходимости оказывать техническую помощь осуществлению этой деятельности.

The police officer must also verify whether the victim has a home, and, if necessary, put them in touch with a refuge or reception centre;
Сотрудник полиции должен также проверить, есть ли у жертвы жилье, и при необходимости направить ее в приют или в центр по приему.

You can also verify whether your carrier gives any information on delays or failures on its website or social media networks.
Вы можете также проверить, перевозчик информирует ли об опоздании или аварии на своих соцсетях.

To that end, it should also verify whether there are suitable Arab candidates to fill positions that lack fair representation.
С этой целью оно должно также проверять, имеются ли подходящие кандидаты из числа арабов для занятия недостающих для обеспечения справедливого представительства должностей.

The bank must also verify the identity of any person who does not have an account at the bank and who wishes to cash cheques whenever the sum to be transacted is 10,000 dinars or more.
Банк обязан также проверять удостоверение личности любого лица, не имеющего счета в данном банке и желающего обналичить чеки на сумму свыше 10 000 динаров.

The adviser will also verify that project operations are proceeding in accordance with the agreement between the FFEM and the UNECE.
Советник будет также проверять, осуществляются ли операции по проекту в соответствии соглашением, заключенным между ФГЭФ и ЕЭК ООН.

The Chancellor of Justice can also verify whether persons in public law and persons in private law who perform public duties violate people's fundamental rights and freedoms.
Канцлер юстиции может также проверять, не нарушают ли субъекты публичного и частного права, которые выполняют государственные обязанности, основные права и свободы людей.

Inspectors also verify the consistency of industrial chemical declarations and monitor the nondiversion of chemicals for activities prohibited under the Chemical Weapons Convention.
Инспекторы также проверяют соответствие объявлений промышленных химикатов и осуществляют мониторинг неперенаправления химикатов на деятельность, запрещенную Конвенцией.

Assessors should also verify the existence of mechanisms for evaluating the level of access to food both at the local administrative level and, in more detail, at the household level.
Члены оценочной группы должны также убедиться в том, что существуют механизмы для оценки степени доступности пищевых продуктов на местном административном уровне и более детально- на уровне домохозяйств.

Post-clearance checks also verify the existence and authenticity of documents and the correctness of information concerning import and export operations or any subsequent transactions involving the goods identified in the customs declaration.
Дополнительные проверки позволяют также установить существование и подлинность документов и достоверность информации, касающейся импортных и экспортных операций, и любых последующих операций с товарами, указанными в таможенной декларации.

The incumbent will also verify attendance records, the notification and recovery of phone bills, liberty mileage and other charges for international staff, national staff, International Computing Centre and peacekeeping management course.
Он будет также контролировать выход на работу, вести учет оплаты телефонных переговоров, транспортных и других расходов международных и национальных сотрудников, персонала Международного вычислительного центра и курсов по вопросам управления операциями по поддержанию мира.

The Bahamas should also verify that the lack of such complaints is not the result of victims' lack of awareness of their rights, fear of reprisals, lack of confidence in the police and judicial authorities, or the authorities' lack of attention or sensitivity to cases of racial discrimination.
Багамским Островам следует также удостовериться в том, что отсутствие таких жалоб не является результатом неосведомленности потерпевших об их правах, боязни преследований, отсутствия доверия к полиции и судебным властям или же результатом недостаточного внимания или интереса властей к случаям расовой дискриминации38.

An approving officer must also verify that payment has not previously been made and that the supporting documents do not have irregularities on their face which indicate that the payment is not properly due; nor shall an approving officer approve a payment if any other information known to him or her would bar the payment.
Утверждающее должностное лицо должно также удостовериться, что платеж ранее не производился и что подтверждающие документы не имеют на лицевой стороне каких-либо особенностей, которые бы указывали на то, что данный платеж должным образом не причитается; утверждающее должностное лицо не утверждает также платеж, если какие-либо другие сведения, известные ему, препятствуют осуществлению платежа.

The GNP also verifies the authenticity of the supporting documentation.
GNP проверяет также подлинность сопроводительной документации.

The auditor also verifies claims about payments on top of the prescribed minimum.
Аудитор также проверяет заявления о платежах по верхней грани установленного минимума.

It also verifies that each word in the entity begins with a capital letter.
Он также проверяет, чтобы каждое слово в названии объекта начиналось с заглавной буквы.