ОТСЛЕЖИВАТЬ И КОНТРОЛИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• monitor and control
• track and monitor
• monitor and follow up
• tracking and monitoring
• monitor and oversee
• monitoring and control

Примеры использования Отслеживать и контролировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управлять, отслеживать и контролировать заказы на работы.
Managing, tracking and monitoring work orders.

Они просили обе организации неустанно отслеживать и контролировать риски.
They requested that each organization be diligent in monitoring and controlling risks.

Он может отслеживать и контролировать дистанционную цель SMS или интернетом.
It can track and monitor remote target by SMS or internet.

Совместно с другими специалистами будет отслеживать и контролировать весь процесс.
Together with the other specialists, he will monitor and control the entire process.

Кроме того, родители могут отслеживать и контролировать сайты, которые посещают их дети.
In addition, parents can monitor and control the sites that their children attend.

Он подвержен различным рискам, которые необходимо отслеживать и контролировать.
It is exposed to various risks that need to be monitored and managed.

Соединенные Штаты будут отслеживать и контролировать выполнение обязательств обеими сторонами.
The United States will monitor and judge the fulfilment of the commitment by both sides.

Имеется ряд централизированных механизмов контроля, позволяющих отслеживать и контролировать эти расходы.
A range of central controls are in place to monitor and control these costs.

Вы можете отслеживать и контролировать вас статус аппликанта в личном кабинете на Crewell.
You can monitor and control your Applicant Status in your personal seaman account in a live mode.

Вертикально интегрированная структура хозяйства позволяет отслеживать и контролировать качество производимой продукции.
The vertically integrated structure allows management to monitor and control the quality of products.

Отслеживать и контролировать заявки на закупку на всех этапах процесса закупок( включая продолжительность каждого этапа);
Track and monitor requisitions through the entire procurement process(including the time taken at each stage);

В многолюдной хаотично двигающейся толпе очень трудно отслеживать и контролировать любые типы инцидентов.
Crowds moving from one end to the other make these spots very hard to surveil and monitor for any type of incident.

Отслеживать и контролировать соблюдение режима безопасности, который предлагается в предыдущем пункте настоящего доклада;
To monitor and verify the implementation of the security regime as proposed in the above paragraph of the present report;

Она имеет обширное законодательство, предназначенное для того, чтобы позволить властям отслеживать и контролировать торговлю алмазами.
It has extensive legislation designed to enable the authorities to monitor and control the diamond trade.

Секция управления людскими ресурсами продолжает внимательно отслеживать и контролировать все имеющиеся дела, связанные с набором персонала.
The Human Resources Management Section continues and closely monitors and follows up on all prevailing recruitment cases.

Вместе с тем многие из факторов, которые сказываются на качестве и питательной ценности рыбы, можно отслеживать и контролировать во время разведения рыбы.
However, many of the factors that affect the quality and nutritional value of fish can be monitored and controlled during farming.

Члены интересовались также тем, каким образом ПРООН планирует отслеживать и контролировать выполнение рекомендаций по результатам ревизии, сроки которых перенесены.
Members also inquired how UNDP planned to track and monitor compliance in cases of carry-over audit recommendations.

Необходимо отслеживать и контролировать ход осуществления Декларации, с тем чтобы оценивать ее реальное влияние на условия повседневной жизни коренных народов.
The implementation of the Declaration should be tracked and monitored to assess its real impact on the daily living conditions of indigenous peoples.

Подотчетность Традиционные банки предоставляют клиентам возможность отслеживать и контролировать все платежные операции, что помогает предотвратить мошенничество.
Auditability Traditional banks offer the ability to track, control and monitor all transactions, which can help prevent fraud.

Как отмечают представители отрасли, с технической точки зрения, владельцы новостных агрегаторов не в состоянии отслеживать и контролировать весь новостной контент.
According to industry representatives, owners of news aggregators are not technically able to track and monitor all of their news content.

Группы регионального центра обслуживания должны более систематически отслеживать и контролировать результаты своих мероприятий на страновом уровне.
The Regional Service Centre teams should more systematically follow up on and monitor the results of their interventions at the country level.

Системные решения для автостоянок должны отслеживать и контролировать уровни загрязнения, а также незамедлительно реагированию на задымление в случае чрезвычайной ситуации.
Car park system solutions should monitor and control pollution and also be ready to jump-into-action during a smoke extraction emergency in the case of a fire.

Благодаря RS- 232 порт, можно передавать данные на компьютер, чтобы отслеживать и контролировать работу через Интернет с помощью модемов.
Thanks to USB port, it is possible to transfer data to the computers, to follow up and control the operation through internet via modems.

Обязанность водителя отслеживать и контролировать функционирование бортовой системы в любом виде уже предусмотрена базовым принципом, лежащим в основе всех правил дорожного движения.
The driver's obligation to monitor and control any kind of action taken by a vehicle system is addressed by the guiding principle underlying all road traffic rules.

Модуль XTrack GPS это современный инструмент, который позволяет вам в режиме реального времени отслеживать и контролировать транспортные средства и машины в вашей компании.
XTrack GPS module is a modern tool allowing you to control and monitor in real-time the vehicles and machines operated by your company.

Национальное статистическое агентство теперь также использует индикаторы, разработанные на региональном уровне в своей базе данных для того, чтобы отслеживать и контролировать новые цели.
The national statistics agency has also now incorporated the indicators developed at the regional level into its database in order to track and monitor the new objectives.

Одной из основных проблем, возникающих в гуманитарной сфере, является неспособность участников отслеживать и контролировать потоки помощи и расходы в целом.
One of the major challenges faced in the humanitarian sector is the inability of the players to track and monitor aid flows and expenditures as a whole.

Во многих промышленных процессах, где необходимо отслеживать и контролировать уровень кислорода, анализаторы на основе настраиваемого диодного лазера обеспечивают надежное функционирование даже в агрессивных средах.
In many industrial processes where oxygen must be monitored and controlled, Tunable Diode Laser analyzers offer highly dependable performance, even in extreme environments.

Отделение приняло меры для внедрения системы управления связями с заказчиками, которая позволит отслеживать и контролировать все заявки клиентов в централизованном порядке.
The Office has taken steps to implement a customer relationship management system that would allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point.

Особое внимание также уделяется необходимости внимательно отслеживать и контролировать поступления прогнозируемых взносов и приводить оперативный бюджет в соответствие с объемами взносов.
Emphasis is also placed on the need to monitor and follow up on receipt of projected contributions closely and to align the operational budget to the levels of contributions.