МОНИТОРИНГА И КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• monitoring and control
• monitoring and oversight
• monitoring and verification
• to monitor and control
• monitoring and supervising

Примеры использования Мониторинга и контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбор метода мониторинга и контроля.
The choice of method for monitoring and control.

Цель мониторинга и контроля двухсторонняя.
The purpose of monitoring and control is twofold.

Статистика: данные для мониторинга и контроля.
Statistics: data for monitoring and oversight.

Механизмы мониторинга и контроля см. пункты 73- 85.
Monitoring and control mechanisms see paras. 73-85.

Устройство дистанционного мониторинга и контроля датчиков;
Remote Sensor Monitoring and Control Unit.

Улучшение мониторинга и контроля за бюджетом по программам.
Improved monitoring and control of the programme budget.

Мониторинга и контроля мелиорации и орошения;
Monitoring and control of land development and irrigation;

Использовать разные методы мониторинга и контроля выполнения проекта.
Use different methods to monitor and control the project.

Они также должны обеспечить адекватный уровень мониторинга и контроля.
They should also ensure adequate monitoring and control.

Мониторинга и контроля деятельности частных военных.
Monitoring and oversight of the activities of private military and..

Создать механизмы мониторинга и контроля доступа к лекарствам;
Establish monitoring and accountability mechanisms for access to medicines;

Нормативной базы для регулирования, мониторинга и контроля.
An international regulatory framework on the regulation, monitoring and oversight.

Порядка постановки целей, мониторинга и контроля их достижения;
Procedure of objective setting, monitoring and control over their achievement;

Организация, удовлетворяющая требованиям для управления, мониторинга и контроля рисков;
A suitable arrangement for managing, monitoring and controlling risk.

Система полностью берет на себя функцию мониторинга и контроля на вспомогательном уровне.
The system takes over all monitoring and control tasks on a lower level.

Разработки механизмов мониторинга и контроля за предоставлением социальных услуг;
Developing mechanisms for monitoring and checking the delivery of social services;

Усиление мониторинга и контроля выполнения этих трех программ действий и последующей деятельности;
Enhanced monitoring and follow-up of the three programmes of action;

Система определения базовых показателей, мониторинга и контроля будет введена в действие к середине 2008 года.
Baselines, monitoring and tracking system in place by mid-2008.

Синтетические запрещенные наркотики создают новые серьезные проблемы для систем мониторинга и контроля.
Synthetic illicit drugs pose major new challenges for both control and monitoring.

Приборы и методы мониторинга и контроля качества атмосферного воздуха.
Instruments and methods of monitoring and quality testing of atmosphere.

Комфортная система с интегрированной поддержкой для онлайн мониторинга и контроля через Интернет.
A comfort system with integrated support for online monitoring and control via the Internet.

Совместные исследования в области мониторинга и контроля за термическими методами добычи.
Joint research in the field of monitoring and control of thermal production methods.

Также есть возможность мониторинга и контроля производительности в реальном времени на любом уровне процесса.
Performance can be monitored and controlled at any level of operation in real-time.

Порядка постановки целей общества, мониторинга и контроля их достижения;
Procedures for goal-setting by the company and for monitoring and control over their achievement;

Содействие учреждению сети мониторинга и контроля за трансграничными водоносными горизонтами.
Supporting the establishment of a network for the monitoring and control of transboundary aquifers.

Франкастру дас Невис Коэльо, Департамент мониторинга и контроля пенитенциарной системы.
Francástro das Neves Coelho, Department of Monitoring and Control of the Penitentiary System.

Исследование по вопросам мониторинга и контроля экономической деятельности исходя из данных о потенциале окружающей среды;
Research on economic activities monitoring and controls based on environmental capacity;

Комиссия проанализировала используемую ПРООН систему мониторинга и контроля авансовых платежей правительствам.
The Board reviewed the UNDP system for monitoring and controlling advances to Governments.

Эта база данных представляет собой первооснову запланированной всеобъемлющей системы мониторинга и контроля.
This database was the initial phase of the envisaged overall centralized monitoring and tracking system.

США представили свое предложение об усилении мониторинга и контроля перегрузок CCAMLR- XXXVII/ 18.
The USA introduced its proposal to strengthen the monitoring and control of transhipments CCAMLR-XXXVII/18.