MONITORING AND CONTROL SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы мониторинга и контроля
• систем наблюдения и контроля
• системы мониторинга и управления
• системах контроля и управления
• систем мониторинга и контроля

Примеры использования Monitoring and control systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The units have remote monitoring and control systems.
Имеется возможность удаленного контроля и наблюдения за устройствами.

Access monitoring and control systems to ensure differentiated passage of personnel, customers into different premises of the outlet;
Системы контроля и управления доступом для обеспечения дифференцированного прохода персонала, покупателей в различные помещения предприятия торговли;

OPC technology identifies a universal way to share a data in monitoring and control systems.
Технология OPC определяет универсальный способ обмена данными в системах контроля и управления.

Transport Vehicle Monitoring and Control Systems(trade) selling.
Системы мониторинга и управления транспортом( торговля) продажа.

General Arrangement of ERS Data-Assisted Monitoring and Control General arrangement if using ERS data in monitoring and control systems is approximately as follows.
Общая схема мониторинга и контроля с использованием ДДЗ Общая схема использования ДДЗ в системах мониторинга и контроля выглядит примерно следующим образом.

Transport Vehicle Monitoring and Control Systems(trade) import and selling.
Системы мониторинга и управления транспортом( торговля) импорт и продажа.

Furthermore, GCF-II accountability appeared diffuse and unclear, with no clear link between what expected results, decision-making authorities, requisite resources and monitoring and control systems.
Кроме того, отчетность по РГСII, как представляется, страдает несосредоточенностью и неясностью, при отсутствии четкой взаимосвязи между ожидаемыми результатами, директивами органов, ответственных за принятие решений, необходимыми ресурсами и системами наблюдения и контроля.

Installation and operation of advanced electronic monitoring and control systems for fuel usage at all fuel receiving and dispensing points.
Установка и использование современных электронных систем наблюдения и контроля за расходом топлива на всех пунктах получения и распределения топлива.

The creation of monitoring and control systems to prevent diversion of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic and psychotropic substances would be another important step in the process of establishing effective international control..
Создание системы наблюдения и контроля по предотвращению отвлечения исходных веществ и химических препаратов, которые часто используются для незаконного производства наркотических и психотропных веществ, стало бы еще одним важным шагом вперед в процессе создания эффективной системы международного контроля..

The importance of putting in place adequate national monitoring and control systems to promote transparency and accountability was agreed upon.
Было достигнуто согласие о важности введения в действие адекватных национальных систем мониторинга и контроля, обеспечивающих прозрачность алмазной торговли и отчетности о ней.

The partial funding mechanism, whereby programming and forward commitment of funds are based on expected levels of future voluntary income, poses fiscal and programmatic risks, demanding elaborate monitoring and control systems, and responsive programme build-up and restraint mechanisms;
Механизм частичного финансирования, в соответствии с которым программирование и финансовые обязательства на последующий срок основываются на ожидаемых объемах будущих добровольных взносов, связан с рисками в финансовой и программной областях, что обусловливает необходимость в тщательно разработанных системах мониторинга и контроля, а также в быстро реагирующих механизмах развертывания мероприятий по программам и ограничения;

Installation and operation of advanced electronic monitoring and control systems for fuel usage at all fuel receiving and dispensing points.
Установка и обеспечение функционирования современных электронных систем наблюдения и контроля за использованием топлива во всех пунктах приемки и распределения топлива.

The Ministers stressed the need to intensify water pollution prevention to reduce health hazards and protect ecosystems by introducing technologies for affordable sanitation and industrial and domestic wastewater treatment, by mitigating the effects of groundwater contamination and by establishing, at the national level, monitoring and control systems and effective legal frameworks.
Министры подчеркнули необходимость активизации мер по предотвращению загрязнения воды для снижения угрозы здоровью и защиты экосистем путем внедрения приемлемых по стоимости технологий в области санитарии и очистки промышленных и бытовых сточных вод, смягчения последствий загрязнения грунтовых вод и создания на национальном уровне систем наблюдения и контроля и действенной нормативно- правовой базы.

In addition, Governments must have monitoring and control systems in place to ensure that narcotic drugs and psychotropic substances are used only for legitimate medical purposes.
Кроме того, правительствам необходимо создать системы мониторинга и контроля для обеспечения того, чтобы наркотические средства и психотропные вещества использовались лишь в законных медицинских целях.

As the United Nations system moved to decentralize in order to become more cost-effective, it was all the more urgent to ensure that appropriate monitoring and control systems were in place and that accountability was enforced.
В связи с тем, что система Организации Объединенных Наций, стремясь повысить экономическую эффективность своей деятельности, переходит к децентрализации, все более настоятельной становится необходимость обеспечить надлежащее функционирование систем наблюдения и контроля и соблюдение принципов подотчетности.

Emphasizes the need for Member States to strengthen monitoring and control systems at the points of entry of precursors, such as airports, ports and customs posts, and to promote the secure transport of such substances;
Подчеркивает необходимость того, чтобы государства- члены укрепляли системы мониторинга и контроля в пунктах ввоза прекурсоров, таких как аэропорты, порты и таможенные посты, и содействовали безопасной перевозке таких веществ;

The PDPCs of the leading manufacturers are tested to be operated in various conditions and checked for component compatibility, are equipped with engineer infrastructure monitoring and control systems helping to prevent emergency situations and reduce response time in case of their occurrence.
МЦОД ведущих производителей тестируются на работоспособность в различных условиях и совместимость компонентов, оснащаются системами мониторинга и управления инженерной инфраструктурой, помогающими предотвратить аварийные ситуации и уменьшить время реакции при их возникновении.

Emphasizes the need for Member States to strengthen monitoring and control systems at the points of entry and exit of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, including airports, seaports, river ports and customs posts, and to promote the secure transport of such substances;
Подчеркивает необходимость укрепления государствами- членами систем мониторинга и контроля в пунктах ввоза и вывоза веществ, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, в частности, в аэропортах, морских и речных портах и на таможенных постах, и содействия безопасной перевозке таких веществ;

At its fifty-fourth session, held in December 2010 and March 2011, the Commission on Narcotic Drugs emphasized the urgent need for Member States to strengthen international cooperation in monitoring and control systems at all points of entry and exit of narcotic drugs and psychotropic substances, including airports, seaports, and river and customs posts.
На своей пятьдесят четвертой сессии, состоявшейся в декабре 2010 года и марте 2011 года, Комиссия по наркотическим средствам подчеркнула настоятельную необходимость укрепления государствами- членами международного сотрудничества в деле внедрения систем мониторинга и контроля во всех пунктах ввоза и вывоза наркотических средств и психотропных веществ, включая аэропорты, морские порты, речные причалы и пункты таможенного контроля..

Emphasizes the need for Member States to strengthen monitoring and control systems at all points of entry and exit of precursor chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, including airports, seaports, river ports and customs posts, and promote the secure transport of such substances, and underlines the urgent need to increase international cooperation in this area, in particular to support the control efforts currently being undertaken by developing countries;
Подчеркивает, что государствам- членам необходимо укреплять системы мониторинга и контроля во всех пунктах ввоза и вывоза химических веществ- прекурсоров, часто используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ, в том числе в аэропортах, морских и речных портах и таможенных пунктах, и содействовать организации надежной перевозки таких веществ, и обращает особое внимание на безотлагательную необходимость расширить масштабы международного сотрудничества в этой области, в частности поддержать усилия по контролю, прилагаемые в настоящее время развивающимися странами;

Recalling also its resolutions 53/15 of 12 March 2010 and 51/10 of 14 March 2008, in which it urged Member States to further strengthen, update or, if they had not yet done so, establish national legislation and mechanisms relating to the control of precursors used in the illicit manufacture of drugs and emphasized the need for Member States to strengthen monitoring and control systems at the points of entry of precursor chemicals and to promote the secure transport of such substances.
Ссылаясь также на свои резолюции 53/ 15 от 12 марта 2010 года и 51/ 10 от 14 марта 2008 года, в которых она настоятельно призвала государства- члены дополнительно укрепить, обновить или, если они еще не сделали этого, принять национальное законодательство и механизмы, касающиеся контроля над прекурсорами, используемыми при незаконном изготовлении наркотиков, и подчеркнула необходимость того, чтобы государства- члены укрепляли системы мониторинга и контроля в пунктах ввоза химических веществ- прекурсоров и содействовали безопасной перевозке таких веществ.

With all the modern diesel engine upgrades, basically perfected electronic monitoring and control systems, but does not affect the key elements that could fundamentally change the operating conditions of diesel engines and can significantly increase their efficiency;
При всех современных модернизациях дизельных двигателей, в основном усовершенствуются электронные системы управления и контроля, но не затрагиваются ключевые моменты, которые могут кардинально изменить условия эксплуатации дизельных двигателей и могут существенно поднять их эффективность;

In order to achieve the general objective of limiting the supply of drugs to medical and scientific uses, the Global Programme of Action provides that Governments:(a) should strengthen national and international systems of control of narcotic drugs and psychotropic substances;(b) should establish monitoring and control systems to permit the application of articles 12 and 13 of the 1988 Convention; and(c) should develop and strengthen their pharmaceutical administrations and control laboratories.
В интересах выполнения общей задачи ограничения предложения наркотиков медицинскими и научными целями во Всемирной программе действий предусматривается, что правительствам следует: а укреплять национальные и международные системы контроля над наркотическими средствами и психотропными веществами; b создавать системы мониторинга и контроля, обеспечивающие применение статей 12 и 13 Конвенции 1988 года и с создавать и укреплять свои фармацевтические управления и контрольные лаборатории.

The Board notes with satisfaction that the political will of the Members of the international community to establish monitoring and control systems to contain effectively the supply of and trade in precursors 1/ was reconfirmed at the seventeenth special session of the General Assembly and the Cartagena Summit, both held in February 1990, as well as at the London World Ministerial Drugs Summit which met the following April.
Комитет с удовлетворением отмечает, что политическое стремление членов международного сообщества к созданию систем наблюдения и контроля с целью эффективного сдерживания роста поставок прекурсоров и торговли ими 1/ было вновь подтверждено на семнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и на Совещании на высшем уровне в Картахене, состоявшихся в феврале 1990 года, а также на Всемирном совещании министров по проблеме наркотиков, которое проводилось в Лондоне в апреле этого года.

Introduction of additional unified engineering infrastructure monitoring and control system will allow.
Внедрив дополнительно единую систему мониторинга и управления инженерной инфраструктурой можно получить.

Aurora is a totally redundant monitoring and control system.
Aurora является полностью резервируемой системой контроля и управления уровнем.

Monitoring and control system, application runtime and development environment.
Система управления и мониторинга, среда исполнения и разработки приложений.

Helps reduce monitoring and control system failures.
Способствует снижению числа отказов систем мониторинга и управления.

The tasks of the proposed staff would be to oversee the transition and coordinate the integration of the monitoring and control system with the UNLB network control centre.
Задачи сотрудника на предлагаемой должности будут заключаться в контроле за передачей функций и координации мер по интеграции системы мониторинга и контроля в центре сетевого контроля БСООН.

The Company completed commissioning of new microprocessor-based protective relays and substation monitoring and control system supplied under the Kazakhstan Electricity Transmission Rehabilitation Project, Phase I.
Завершен ввод в работу нового микропроцессорного оборудования РЗА и СМиУ( Система мониторинга и управления), поставленного в рамках проекта« Модернизация НЭС 1 этап».