МОНИТОРИНГА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• monitoring the implementation
• monitoring of the implementation
• monitor the implementation
• monitor the realization

Примеры использования Мониторинга осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

VII. Механизмы мониторинга осуществления.
VII. Mechanisms for monitoring implementation.

Механизм для прогресса женщин и мониторинга осуществления.
For the advancement of women and monitoring of the.

Проведения мониторинга осуществления Конвенции.
Monitoring implementation of the Convention.

Будут разработаны комплексные инструменты мониторинга осуществления.
Will develop comprehensive implementation monitoring tools.

Разработки и мониторинга осуществления этих мер.
Development and monitoring of the implementation of these measures.

Механизмы защиты и поощрения прав и мониторинга осуществления.
Mechanisms for protecting and promoting rights and monitoring implementation.

Методология мониторинга осуществления рекомендаций последующего наблюдения 21 3.
Methodology to monitor the implementation of follow-up recommendations 16.

О прогрессе, достигнутом в области мониторинга осуществления международных договоров.
Progress made in monitoring the implementation of international instruments.

В докладах содержится мало информации о показателях мониторинга осуществления Конвенции.
The reports say little about indicators to monitor implementation of the Convention.

Статистические данные для мониторинга осуществления прав ребенка; и.
Statistics for monitoring the implementation of the rights of the child; and.

Создание национальных учреждений, занимающихся вопросами применения и мониторинга осуществления Конвенции 97.
Creating national institutions to implement and monitor the Convention.

В процедурах мониторинга осуществления международных договоров о правах человека пожилым людям, как правило, не уделяется внимания;
Procedures for monitoring human rights treaties generally ignore older persons;

Изначально глава VII проекта конвенции называлась" Механизмы мониторинга осуществления.
The initial title of chapter VII of the draft convention read“Mechanisms for monitoring implementation”.

Эти различия имеют важные последствия для мониторинга осуществления ЦУР, и особенно для измерения бедности.
These differences have important implications for SDG monitoring, and especially for poverty measurement.

Управление созовет также совещание экспертов для подготовки методики мониторинга осуществления.
His Office would also convene a meeting of experts to prepare a methodology for monitoring the implementation.

ПД b ii Большее число действующих механизмов мониторинга осуществления по решению государств- членов.
IA(b)(ii) Increased number of mechanisms in place for monitoring the implementation as agreed by member States.

С целью мониторинга осуществления Охридского рамочного соглашения был создан Комитет министров.
A Committee of Ministers has been established to monitor the implementation of the Ohrid Framework Agreement.

Обсуждение на КРОК 8a программы и методологии обзора и мониторинга осуществления Стратегии.
Programme and Methodology on how to review and monitor the implementation of The Strategy discussed at CRIC 8a.

Поддержка мониторинга осуществления Конвенции в рамках процесса представления национальных докладов.
Support to the monitoring of the implementation of the Convention through the national reporting process.

Международное сотрудничество и обзор механизмов для мониторинга осуществления Повестки дня Хабитат;
International cooperation and the review of mechanisms for monitoring the implementation of the Habitat Agenda;

При необходимости, мониторинга осуществления первого этапа плана разведки ископаемых в зарезервированных районах;
As necessary, monitor the implementation of Stage I of the exploration plan for reserved areas;

Разработка базы данных показателей тысячелетия для мониторинга осуществления Декларации тысячелетия.
Development of the Millennium Indicators Database for monitoring the implementation of the Millennium Declaration.

Для координации и мониторинга осуществления политики будет учрежден Национальный совет по инвалидности.
A National Council on Disability will be established to coordinate and monitor the implementation of the policy.

В сотрудничестве с ассоциациями предпринимателей создавать механизмы для мониторинга осуществления политики в области развития предприятий.
In cooperation with entrepreneurs' associations, establish mechanisms for monitoring the implementation of enterprise-development policies.

Число инструментов мониторинга осуществления конвенций и соглашений Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения.
Number of implementation monitoring tools for the United Nations road safety legal instruments.

Во многих заявлениях подчеркивалось важное значение создания эффективных механизмов для мониторинга осуществления новой конвенции.
The importance of effective mechanisms for monitoring the implementation of the new convention was emphasized in many statements.

Будет расширен перечень показателей, необходимых для мониторинга осуществления итоговых документов конференций по народонаселению.
The list of indicators needed for the monitoring of the implementation of the final documents of the population conferences will be expanded.

Разработки и мониторинга осуществления национальной политики, стратегий, программ и законодательства в сфере рационального регулирования химических веществ и отходов;
Develop and monitor the implementation of national policies, strategies, programmes and legislation for the sound management of chemicals and wastes;

Несколько Сторон( Австрия, Канада, Нидерланды) указали на наличие конкретных мер по обеспечению систематической поддержки и мониторинга осуществления инновационных проектов.
A few(Austria, Canada, Netherlands) noted the existence of specific measures systematically supporting and monitoring the implementation of innovative projects.

Для координации и мониторинга осуществления Конвенции о правах ребенка( КПР) были созданы местные советы по защите детей МСЗД.
Local Councils for the Protection of Children(LCPCs) have been established to coordinate and monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child CRC.