ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ И МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• implementation and monitoring
• implementing and monitoring
• implement and monitor
• delivery and monitoring

Примеры использования Осуществления и мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы осуществления и мониторинга пользования.
Implementation and monitoring mechanisms.

Соглашение о механизмах осуществления и мониторинга.
Agreement on Implementation and Monitoring Mechanisms.

Средства осуществления и мониторинга проектов 1.
Project implementation and monitoring tool 1.

Механизм для координации, осуществления и мониторинга.
Structure for coordination, implementation and monitoring.

Механизмы осуществления и мониторинга пользования.
Implementation and monitoring mechanisms for the.

Создание эффективных механизмов осуществления и мониторинга.
Establish effective implementation and monitoring arrangements.

Укрепление процесса осуществления и мониторинга правовых документов.
Strengthening implementation and monitoring of legal instruments.

Руководство процессом подготовки руководящих принципов разработки, осуществления и мониторинга НПА;
Leading the process to produce guidelines to develop, implement and monitor NAPs;

Эффективные механизмы осуществления и мониторинга созданы.
Effective implementation and monitoring mechanisms are established.

Общий обзор осуществления и мониторинга экономических, социальных.
General overview of implementation and monitoring of economic, social.

Необходима также большая прозрачность процесса планирования, осуществления и мониторинга ЕИСП.
There also needed to be greater transparency of ENPI planning, implementation and monitoring.

Разработка процедур осуществления и мониторинга всех соглашений статья 4. 3.
Development of modalities for implementing and monitoring all the agreements art. 4.3.

Глава IV посвящена национальным механизмам осуществления и мониторинга Конвенции.
Chapter IV focuses on national mechanisms for the implementation and monitoring of the Convention.

II. Общий обзор осуществления и мониторинга экономических, социальных и культурных прав.
II. General overview of implementation and monitoring of economic, social and cultural rights.

Многие страны СПЕКА создали национальные механизмы для осуществления и мониторинга ЦУР.
Many SPECA countries have established national mechanisms for the implementation and the monitoring of SDGs.

Наилучшие виды практики в области осуществления и мониторинга Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Best practices in the implementation and monitoring of the United Nations Convention against Corruption.

КПИ предусматривает создание международных и национальных механизмов ее осуществления и мониторинга.
The CRPD provides for the creation of international and national implementation and monitoring mechanisms.

Участие пожилых лиц в процессе разработки, осуществления и мониторинга повестки дня в области ее развития.
Participation of older persons in the processes of formulation, implementation and monitoring of the development agenda.

Обеспечивать привлечение и участие гражданского общества в деле разработки, осуществления и мониторинга стратегий развития образования;
Ensure the engagement and participation of civil society in the formulation, implementation and monitoring of strategies for educational development;

Последствия обязательств различных видов для осуществления и мониторинга экономических, социальных и культурных прав.
Implications of different types of obligation for implementation and monitoring of economic, social and cultural rights.

Эта сеть оказывает помощь государствам- членам в совершенствовании планирования деятельности в области образования для всех и ее осуществления и мониторинга.
The network is assisting the member States in improving their planning for Education for All and its implementation and monitoring.

Утверждение рекомендаций и стратегий по совершенствованию осуществления и мониторинга осуществления КЛДЖ в Уганде;
Adoption of recommendations and strategies for enhanced implementation and monitoring of CEDAW in Uganda;

Кроме того, крайне важно создать потенциал для осуществления и мониторинга таких стратегий, особенно когда они имеют отношение к охране репродуктивного здоровья.
Furthermore, capacity-building for implementing and monitoring such strategies, particularly as they relate to reproductive health, will be critical.

Наличие у правительств НРС необходимого потенциала для разработки, осуществления и мониторинга политики, стратегий и программ промышленного развития.
Governments of LDCs have the capacity to develop, implement and monitor industrial policies, strategies and programmes.

Обеспечение полного осуществления и мониторинга системы управления и подотчетности системы КР, включая" функциональный брандмауэр"; и..
Ensuring full implementation and monitoring of the management and accountability of the RC system, including the functional firewall; and..

Проводит ли правительство на регулярной основе консультации со следующими органами в процессе разработки, осуществления и мониторинга стратегий в области охраны здоровья детей.
Does the Government regularly consult with the following in the process of formulating, implementing and monitoring its child health policies.

Ревизия планирования, осуществления и мониторинга услуг информационных систем, предоставляемых Отделом информационных систем и телекоммуникаций УВКБ.
Audit of the planning, delivery and monitoring of information systems services provided by the Division of Information Systems and Telecommunications in UNHCR.

Здоровье- 2020 призывает к вовлечению всех слоев общества в качестве центрального элемента планирования, разработки, осуществления и мониторинга стратегий здравоохранения на всех уровнях.
It calls for crosssociety engagement as a central part of health policy planning, development, implementation and monitoring at all levels.

Создание потенциала и возможностей НРС в целях разработки, осуществления и мониторинга стратегий и политики в области устойчивого промышленного развития.
Enhanced capabilities and capacities in LDCs to design, implement and monitor policies and strategies for sustainable industrial development.

ФАО поощряет новаторские и согласованные действия на общественном уровне и помогает повысить эффективность принятия политических решений, их осуществления и мониторинга.
FAO encourages innovative and coherent public action, and helps improve the effectiveness of policy decision making, implementation and monitoring.