МЕЖДУНАРОДНОЙ СИСТЕМЫ МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• international monitoring system
• international system to monitor

Примеры использования Международной системы мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введение международной системы мониторинга.
International Monitoring System.

На территории Канады имеется 15 станций и 1 лаборатория Международной системы мониторинга.
Canada hosts 15 International Monitoring System stations and 1 laboratory.

Хотя ведется реализация Международной системы мониторинга по ДВЗЯИ, сам ДВЗЯИ все еще не вступил в силу.
Although implementation of the CTBT's international monitoring system has proceeded, the CTBT has not yet entered into force.

КР добилась значительного прогресса в разработке Международной системы мониторинга.
The CD has made considerable progress towards evolving an international monitoring system.

Мы также активно поддерживаем разработку международной системы мониторинга в рамках режима проверки ДВЗЯИ.
We also actively support the development of the international monitoring system of the CTBT verification regime.

Проделана немалая плодотворная работа по разработке Международной системы мониторинга.
Much fruitful work has been done on the development of the international monitoring system.

Ведем работу по созданию российского сегмента Международной системы мониторинга( МСМ), предусмотренной ДВЗЯИ.
We are working on establishing the Russian segment of the International Monitoring System(IMS) envisaged by the Treaty.

Содействовать компиляции подробной информации, получаемой с помощь Международной системы мониторинга.
Assist in the compilation of detailed information by the International Monitoring System.

Ответственной задачей станет создание Международной системы мониторинга МСМ.
The establishment of an international monitoring system(IMS) will be a demanding task.

Технический секретариат осуществляет контроль за функционированием Регистра и Международной системы мониторинга.
The Technical Secretariat shall oversee the Registry and the International Monitoring System.

Было высказано предложение относительно создания международной системы мониторинга водных ресурсов.
There was a suggestion that an international monitoring system for water resources be established.

На территории Канады размещены 16 станций и лабораторий, входящих в состав Международной системы мониторинга.
Canada hosts 16 stations and laboratories that are a part of the international monitoring system.

Все данные Международной системы мониторинга и продукты Международного центра данных предоставляются в распоряжение государств.
All International Monitoring System data and International Data Centre products are made available to States.

В Турции базируется одна из 50 первичных сейсмических станций Международной системы мониторинга.
One of the 50 primary seismic stations of the International Monitoring System is based in Turkey.

Ответственность за надзор и координацию эксплуатации Международной системы мониторинга в соответствии с… настоящего Договора;
Being responsible for supervising and coordinating the operation of the International Monitoring System, in accordance with… of this Treaty;

Особое внимание Австралия уделяет развитию сети контроля за выполнением ДВЗИ-- Международной системы мониторинга.
Australia has focussed on development of the CTBT's verification network- the International Monitoring System.

Что касается Международной системы мониторинга, то следует провести дальнейшее изучение ряда вопросов в плане ее создания и доведения до эксплуатационной готовности.
Concerning an international monitoring system, a number of issues should be further examined to establish it and make it operational.

Эти критерии должны носить комплексный характер, допуская комплексирование между сетями Международной системы мониторинга.
These should be composite criteria, allowing for synergy between the International Monitoring System networks c.f.

Мы приветствуем тот факт, что Китай начал направлять данные со своих объектов Международной системы мониторинга в Международный центр данных.
We welcome the fact that China has started sending its International Monitoring System data to the International Data Centre.

Проверка соблюдения договора должна основываться исключительно на данных, собранных от международной системы мониторинга.
Verification of compliance with the treaty should be solely based on the data collected from the international monitoring system.

Vi в соответствующих случаях по физической защите станций и объектов Международной системы мониторинга[, расположенных на национальной территории наименее развитых стран];
Vi International Monitoring System station and facility physical security, if appropriate,[located on the national territory of least developed countries];

Благодаря помощи Соединенных Штатов сейчас завершено на 86 процентов построение Международной системы мониторинга по этому договору.
With United States assistance, the Treaty's International Monitoring System is now 86 per cent complete.

На территории нашей страны дислоцирована первичная сейсмологическая станция и радионуклидная лаборатория, входящие в состав Международной системы мониторинга.
A Primary Seismological Station and a radionuclide laboratory are located in our territory as part of the International Monitoring System.

Эти усилия включают создание международной системы мониторинга, а также создание либо модернизацию на территории Австралии главных объектов, предназначенных для мониторинга..
This includes developing the international monitoring system and the establishment or upgrading of key monitoring facilities on Australian territory.

До ратификации Договора Новая Зеландия активно участвовала в создании предусмотренной в Договоре Международной системы мониторинга.
Pending ratification of the Treaty, New Zealand has been active in the establishment of the Treaty's international monitoring system.

До вступления Договора в силу Новая Зеландия активно участвует в создании Международной системы мониторинга и разместила на своей территории шесть станций системы мониторинга..
Pending the Treaty's entry into force, New Zealand has been active in the establishment of an international monitoring system and has set up six monitoring stations on New Zealand territory.

Технический секретариат несет исключительную ответственность за анализ всех данных, получаемых из Международной системы мониторинга.
The Technical Secretariat shall have the exclusive responsbility of analysing all data received from the International Monitoring System.

Данные, собранные станциями Международной системы мониторинга, передаются через инфраструктуру глобальной связи и предоставляются национальным центрам данных.
The data collected by the International Monitoring System stations are transmitted via the global communications infrastructure to the International Data Centre and are made available to national data centres.

Настоящая часть могла бы охватывать все те методы мониторинга, которые не входили бы в состав Международной системы мониторинга.
This part could cover all those monitoring techniques which would not become part of the International Monitoring System.

С этой целью ЮНДКП приступит к осуществлению комплексного плана работы по созданию международной системы мониторинга масштабов и динамики незаконного культивирования наркотикосодержащих растений во всем мире.
To that end, UNDCP will implement a comprehensive business plan to establish an international system to monitor the extent and evolution of the illicit cultivation of narcotic crops worldwide.