СИСТЕМА ПОЗВОЛИТ на Английском - Английский перевод

• system will
• system will allow
• system will enable
• system would allow
• system would
• system would enable
• scheme would
• scheme would allow

Примеры использования Система позволит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система позволит также поддерживать более тесные контакты с кандидатами.
The system will also enhance communication with candidates.

В таком виде, система позволит решить все из описанных выше спорных моментов.
In this form, the system will solve all of the controversial issues.

Система позволит предупреждать о рисках в области безопасности и охраны труда и заблаговременно устранять их.
The system will notify about OHS risks and eliminate them in advance.

Совершенно новая система позволит вам улучшать оружие и элементы доспехов.
This all new system allows you to improve your weapon and armor pieces.

Эта система позволит восстановить эту« запомнившуюся сыгранность» автоматически.
This system will restore this remembered chemistry automatically.

Предлагаемая онлайновая система позволит внедрение множественных единых наименований, описывающих один и тот же отруб.
The proposed online system would allow the introduction of multiple common names denominating the same cut.

Эта система позволит нам быстро и удобно получать ваше мнение по ключевым вопросам.
This system will allow you to quickly and comfortably express your opinion to the key questions.

Предполагается, что эта новая система позволит секретариату управлять своими счетами и подготавливать финансовые отчеты в евро.
It is anticipated that this new system will allow the secretariat to manage its accounts and prepare financial statements in the euro currency.

Эта система позволит также готовить доклады о рекомендациях ревизоров в целях мониторинга их осуществления.
The system will also generate reports on the audit recommendations to monitor their implementation.

Кроме того, мы были уверены, что такая информационная система позволит раз и навсегда решить все проблемы, связанные с расчетом показателей.
Furthermore, we were confident that such an information system would once and for all solve the problems associated with calculating indicator values.

Такая система позволит иметь доступ к медицинским данным по конкретным группам.
Such a system will allow access to health-care data for specific groups.

Предполагается, что единая административная система позволит секретариату ЮНЭЙДС добиться важных успехов в плане повышения эффективности и избежать дублирования.
It is anticipated that a single administrative system will enable the UNAIDS Secretariat to achieve important efficiencies and avoid duplication.

Данная система позволит повысить эффективность работы аналитика и повысить точность восстановления.
This system will increase work efficiency and recovery accuracy.

С меньшей определенностью можно говорить о том, в какой степени эта система позволит покрывать расходы на мероприятия, связанные с такими существенными вопросами, как соблюдение, осуществление и укрепление потенциала на национальном уровне.
Less clear is the extent to which the scheme would cover expenditure on activities addressing the substantive issues of compliance, implementation and capacity-building at the national level.

Подобная система позволит минимизировать риск доминирования какой-либо конкретной общины.
Such a system will minimize the risk of a particular community's dominance.

В своей резолюции 62/ 228 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о прогрессе, достигнутом в создании финансируемой сотрудниками системы предоставления персоналу юридической помощи, при этом подразумевалось, что такая система позволит сотрудникам пользоваться услугами внешнего адвоката, который помогал бы им с исками, рассматриваемыми в Трибунале по спорам и в Апелляционном трибунале.
In its resolution 62/228, the General Assembly requested the SecretaryGeneral to report on progress in establishing a staff-funded scheme for legal assistance to staff, the idea being that such a scheme would allow staff members to secure external legal counsel to assist them in claims before the Dispute and Appeals Tribunals.

Инновационная система позволит вам настраивать параметры квартиры нажатием кнопки.
This innovative system allows you to set your apartment to your liking with the touch of a button.

Система позволит предприятию Nordzucker добиться дополнительного снижения издержек, которое раньше было невозможным.
The new module based on PSIglobal permits Nordzucker to achieve additional, previously unattainable, cost reductions.

По их мнению, такая система позволит новому органу рассматривать положения в области прав человека во всех странах.
It was felt that such a system would enable the new body to review the situation of all human rights in all countries.

Система позволит привлекать экспертов и использовать информацию научных программ и глобальных систем наблюдения.
The system will mobilize experts and information from scientific programmes and global observing systems..

После полного внедрения система позволит Группе отслеживать запланированную и полученную отдачу и улучшить отчетность Группы о достигнутых результатах.
Once fully implemented, the system will enable the Unit to track the impact intended and achieved and to improve its reporting on the results achieved.

Система позволит сотрудникам производить электронный поиск текущих материалов из возросшего числа информационно- справочных служб по вопросам инвестиций.
The system will enable the staff to retrieve electronically current material from an increased number of investment reference services.

На наш взгляд, такая система позволит несколько сбалансировать высокие ставки по депозитам на двух последних планах и получать максимум выгоды с первого, менее доходного, плана.
In our opinion, such system will allow to balance some high rates on deposits on two last plans and to receive maximum benefit from the first, less profitable, plan.

Система позволит Группе Метинвест снизить затраты по текущему сортаменту, в то время как модернизированная технология даст возможность производить новые марки стали.
The system will allow Metinvest to decrease the cost of the current product range, while the improved technology will enable Metinvest to produce new grades of steel.

Подобная система позволит пользователям iPhone 6 совершать быстрые и защищенные платежи прямо со смартфона.
Such a system will allow iPhone 6 users to make fast and secured purchases.

Эта система позволит командам обсуждать, сравнивать, делится, и сотрудничать по общественным темам и проблемам социальной устойчивости.
This system would allow Teams to discuss, compare, share, and collaborate on public issues and topics of social sustainability.

Упомянутая система позволит организации осуществлять глобальное управление учебными ресурсами и обеспечивать доступ к таким ресурсам.
The system would allow the Organization to manage learning resources globally and provide access to them.

Эта система позволит повысить возможности правительства выявлять и пресекать незаконную деятельность и контролировать местные воздушные перевозки.
The System will increase the ability of the Government to identify and combat illegal activities and monitor local air traffic.

Двойная топливная система позволит компании« NHK» поддерживать непрерывное производство при дефиците/ отсутствии какого-либо одного вида топлива с минимальным временем перехода.
The dual fuel system will enable NHK to stay in continuous production in case of short supply/unavailability of any one fuel with minimum switchover time.

Такая система позволит кандидату, отвечающему всем требованиям соответствующей должности, получать назначение, соответствующее классу этой должности.
This system would enable candidates who met all the requirements of the post to be appointed at the level of the post.