SYSTEM WILL ENABLE на Русском - Русский перевод

• система позволит
• система позволяет

Примеры использования System will enable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system will enable a high degree of automation in new production.
Внедрение системы позволит добиться высокой степени автоматизации нового производства.

The newsroom's so called automatized system will enable us to do that,” says Bekauri.
Такую возможность нам даст так называемая автоматическая система управления ньюсрум»,- отметил Бекаури.

The system will enable a high degree of automation in new production.
Внедрение системы позволит обеспечить высокую степень автоматизации подготовки новостной информации.

The development of the collection management system will enable better monitoring of the entire operation.
Разработка системы управления сбором данных позволит более эффективно контролировать всю эту операцию.

The system will enable the Agency to manage its resources proactively, report comprehensively to donors and be IPSAS-compliant.
Эта система позволит Агентству более активно осуществлять управление своими ресурсами, представлять всеобъемлющие доклады донорам и соблюдать МСУГС.

The growth in the throughput capacity of this oil transportation system will enable Kazakhstan to increase deliveries in the western direction considerably.
Рост пропускной способности этой нефтетранспортной системы позволит Казахстану значительно увеличить отгрузки в западном направлении.

The system will enable the staff to retrieve electronically current material from an increased number of investment reference services.
Система позволит сотрудникам производить электронный поиск текущих материалов из возросшего числа информационно- справочных служб по вопросам инвестиций.

As stated by Deputy Police Commissioner Edvardas Shilyarisa, the system will enable effective and timely disclose preparing committed and committed criminal acts.
Как заявил заместитель генерального комиссара полиции Эдвардаса Шиляриса, система позволит действенно и своевременно раскрывать готовящиеся, совершаемые и совершенные преступные действия.

Such a system will enable you to increase production efficiencies, reduce absenteeism and create a comfortable, quieter environment for employees.
Такая система позволит увеличить производительность, уменьшить число невыходов на работу и создать комфортную, более тихую окружающую среду для работников.

As the great majority of detainees are presently held awaiting trial for periods in excess of those permitted by law, this system will enable the Prosecutor's Office to monitor the problem of illegal detentions and to control and improve respect for legal procedures.
Поскольку в настоящее время значительное большинство задержанных лиц содержатся под арестом в ожидании суда дольше, чем это разрешено законом, данная система позволит прокуратуре следить за проблемой противозаконного содержания под стражей, а также контролировать соблюдение процессуальных требований и добиваться улучшения положения дел в этой области.

The new ERP system will enable UNIDO to better manage and report for results.
Новая система ПОР позволит ЮНИДО улучшить управление и отчетность о результатах.

A countercurrent swimming system will enable you to make more of your pool than ever before.
Противоточные системы позволят Вам максимально улучшить функциональность вашего бассейна.

The ePAS system will enable online performance reviews and streamline performance management, which will be aligned with United Nations system-wide processes.
Эта система позволяет в интерактивном режиме оценивать эффективность работы персонала и обеспечивать согласованность управления служебной деятельностью в соответствии с общесистемными процессами в Организации Объединенных Наций.

Moreover, simulating real processes in the system will enable you to quickly respond to any problem and adapt your company to changing conditions.
Кроме того, симуляция реальных процессов в системе дает возможность быстро реагировать на любые проблемы и адаптировать предприятие к изменяющимся условиям.

The dual fuel system will enable NHK to stay in continuous production in case of short supply/unavailability of any one fuel with minimum switchover time.
Двойная топливная система позволит компании« NHK» поддерживать непрерывное производство при дефиците/ отсутствии какого-либо одного вида топлива с минимальным временем перехода.

It is anticipated that a single administrative system will enable the UNAIDS Secretariat to achieve important efficiencies and avoid duplication.
Предполагается, что единая административная система позволит секретариату ЮНЭЙДС добиться важных успехов в плане повышения эффективности и избежать дублирования.

The system will enable health care providers to share a range of medical documents, with legislation to ensure that such health data is restricted to the provision of medical treatment.
Система позволяет поставщикам медицинских услуг обмениваться широким кругом медицинских документов при наличии законодательства, которое гарантирует использование этих данных лишь в целях оказания медицинской помощи.

In the area of finance, the ERP system will enable compliance with the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
В области финансов система ОПР обеспечит соблюдение требований Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.

The system will enable the publication of the United Nations Treaty Series through desktop publishing, which should result in significant staff and expenditure savings.
Эта система позволит обеспечить издание Сборника договоров Организации Объединенных Наций с помощью настольных редакционно-издательских систем, что должно значительно сократить кадровые потребности и привести к существенному сокращению расходов.

The fuel management system will enable the automation, management and monitoring of fuel in field missions.
Система снабжения топливом позволит автоматизировать контроль и распределение топлива в полевых миссиях.

Once installed, this system will enable the Federated States of Micronesia to more efficiently monitor the movement of people within and without the country and to share information with the United States and other neighbouring nations.
После установки эта система позволит Федеративным Штатам Микронезии более эффективно отслеживать передвижение людей в стране и за ее пределами, обмениваться информацией с Соединенными Штатами и другими соседними государствами.

The fuel management system will enable the automation, management and monitoring of fuel in field missions.
Система топливного контроля создаст возможности для автоматизации, регулирования и контроля использования топлива в миссиях на местах.

This system will enable all United Nations bodies and Habitat Agenda partners to report in a more coordinated manner on progress in implementing the Habitat Agenda and related internationally agreed development goals;
Эта система позволит всем органам Организации Объединенных Наций и партнерам по Повестке дня Хабитат более скоординированно представлять доклады о прогрессе в деле реализации Повестки дня Хабитат и связанных с нею согласованных на международном уровне целей в области развития;

Once fully implemented, the system will enable the Unit to track the impact intended and achieved and to improve its reporting on the results achieved.
После полного внедрения система позволит Группе отслеживать запланированную и полученную отдачу и улучшить отчетность Группы о достигнутых результатах.

Such a system will enable municipalities and districts not only to monitor progress in their jurisdiction but also to develop evidence-based plans of action for addressing development priorities that can deal with barriers and bottlenecks.
Такая система позволит муниципалитетам и округам не только следить за прогрессом в пределах их юрисдикции, но и разрабатывать основанные на фактах планы действий с целью определения приоритетных задач в области развития, которые могут устранить препятствия и затруднения.

This system will enable all types of police and border officers, including those without sophisticated(or any) infrastructure, to perform checks of all travellers or other suspicious persons by checking data from travel documents or other sources.
Эта система позволяет всем сотрудникам полиции и пограничной службы, в том числе в тех местах, где нет развитой( или вообще никакой) инфраструктуры, осуществлять проверку всех приезжих или других вызывающих подозрение лиц путем сверки данных проездных документов или из других источников.

The system will enable prompt replacement of a sales manager without compromising the business, speed up customer acquisition via professional mass mailing targeting different consumer segments, improve sales efficiency by streamlining the corporate customer and agent database management.
Система обеспечит возможность оперативной замены сейлз- менеджера без ущерба для бизнеса, ускорит рост привлечения новых клиентов за счет профессиональных рассылок, направленных на разные сегменты потребителей, повысит эффективность продаж за счет упрощения процесса ведения базы корпоративных клиентов и агентов авиакомпании.

Intelligent Railroad Systems will enable railroads to respond with flexibility and agility to rapid changes in the transportation marketplace.
Саморегулирующиеся железнодорожные системы позволят железным дорогам гибко и незамедлительно реагировать на быстрые изменения на рынке транспортных услуг.

Intelligent Railroad Systems will enable railroads to manage unexpected situations by providing real-time information about current operations and the current environment with little or no time lag.
Саморегулирующиеся железнодорожные системы позволят железнодорожным компаниям справляться с непредвиденными ситуациями, предоставляя информацию о текущих операциях и существующих условиях с минимальными задержками или вообще без таковых.

These systems will enable the supply of water to a significantly larger portion of the Bedouin population than that which is currently receiving a water supply through individual connections.
Создание таких систем позволит обеспечить водой значительно большую долю бедуинского населения, чем та доля, которая в настоящее время обеспечивается водой за счет индивидуальных решений.