SYSTEM WILL BE IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• система будет внедрена

Примеры использования System will be implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

This system will be implemented shortly.
Эта система будет скоро внедрена.

The Board hopes that the system will be implemented soon.
Комитет надеется, что такая система будет вскоре внедрена.

The system will be implemented as soon as it is released.
Указанная система будет внедрена сразу после выпуска.

For future, there are many chances that the monitoring system will be implemented at the national level.
В перспективе существует большая вероятность внедрения системы мониторинга на национальном уровне.

The API system will be implemented in 2005.
Система АПИ будет внедрена в 2005 году.

Design The part of the software development process whose primary purpose is to decide how the system will be implemented.
Часть процесса разработки программного обеспечения, основная цель которого заключается в принятии решения о том, каким образом будет реализована данная система.

Harvard teaching system will be implemented in Ukraine.
Систему преподавания Гарварда будут внедрять в Украине.

Standards for ambulance, educational programs, new mechanisms to reduce the number of unfounded calls, upgrade of information technology, automated management system will be implemented.
Что будут усовершенствованы стандарты оказания скорой медицинской помощи, образовательные программы, внедрены новые механизмы по снижению количества необоснованных вызовов, модернизированы информационные технологии, автоматизированы системы управления.

The system will be implemented on a pilot basis during 2008.
Система начнет внедряться на экспериментальной основе в течение 2008 года.

Key performance indicators for the other pillars are under development and a system will be implemented to monitor and report on the indicators.
Ключевые показатели для других магистральных направлений находятся в стадии проработки, и для контроля за такими показателями и представления отчетности по ним будет внедрена особая система.

The system will be implemented throughout Aeroflot Group in the future.
Что в дальнейшем система будет внедрена на всех предприятиях Группы.

The Secretary-General indicates in paragraph 38 of his report that the Galileo Inventory Management System will be implemented in all new missions prior to the arrival of the main elements of the strategic deployment stocks.
В пункте 38 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что до прибытия основных единиц имущества из стратегических запасов материальных средств для развертывания во всех новых миссиях будет внедрена система управления имуществом<< Галилео.

The system will be implemented at most regional offices during 2001.
Эта система будет внедрена в большинстве региональных отделений в 2001 году.

As indicated in the attachment to document S/1994/341, the Special Commission is mobilizing its resources and those of supporting Governments to ensure that an effective ongoing monitoring and verification system will be implemented as soon as feasible.
Как указывается в дополнении к документу S/ 1994/ 341, Специальная комиссия мобилизует свои ресурсы и ресурсы оказывающих поддержку правительств, чтобы обеспечить эффективную реализацию системы постоянного наблюдения и контроля настолько быстро, насколько это возможно.

The system will be implemented at all other missions by December 2003.
Система будет введена в эксплуатацию во всех других миссиях к декабрю 2003 года.

The Galileo inventory management system will be implemented in all new missions prior to the arrival of major items of SDS.
Во всех новых миссиях до прибытия основных единиц имущества из стратегических запасов для развертывания будет внедряться система управления имуществом" Galileo.

The system will be implemented in the four conference-servicing duty stations by December 2009.
Эта система будет внедрена в четырех конференционных центрах к декабрю 2009 года.

The information system will be implemented for ASCs during next three years.
Информационная система для ЦПАУ буде реализована на протяжении следующих трех лет.

The system will be implemented on the basis of a client-server architecture, with the support of state-of-the-art DBMS from various manufacturers.
Система будет реализована на основе архитектуры клиент-сервер, с поддержкой современных СУБД различных производителей.

A detailed reporting and information system will be implemented for purposes of project cost control, and cost reports will be submitted at regular intervals;
Для контроля над расходами по проекту будет создана система подробной отчетности и информации, а отчеты о расходах будут предоставляться на регулярной основе;

The system will be implemented not earlier than six months following the date on which the Government of Indonesia designates the sea lanes.
Эта система будет внедрена не ранее чем через шесть месяцев после даты установления правительством Индонезии морских коридоров.

A detailed reporting and information system will be implemented for purposes of project cost control, and cost reports will be submitted at regular intervals;
Для контроля за расходами по проекту будет введена в действие система подробной отчетности и информации, и через регулярные интервалы будут представляться отчеты о расходах;

The system will be implemented in four field operations in 2011/12 and is expected to be implemented in all field operations by June 2013.
Система будет внедрена в четырех полевых операциях в 2011/ 12 году, и ожидается, что к июню 2013 года работы по ее внедрению будут завершены во всех полевых операциях.

The information system will be implemented in up to 400 ASCs during next three years.
Информационная система будет внедрена в около 400 ЦНАП в течение следующих трех лет.

The system will be implemented in four field operations in 2011/12 and is expected to be implemented in all field operations by June 2013.
Эта система будет внедрена в четырех полевых операциях в 2011/ 12 году, и ожидается, что работы по ее установке во всех полевых операциях будут завершены к июню 2013 года.

The new pricing system will be implemented in all district heating systems in Russia.
Новая система ценообразования будет внедряться во всех системах централизованного теплоснабжения России.

The system will be implemented in cooperation with the United Nations Environment Programme(UNEP) and will be based on an environmental assessment survey conducted by UNEP on behalf of UNSOA.
Эта система будет внедряться в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и будет основана на обследовании, посвященном оценке состояния окружающей среды, которое проводится ЮНЕП от имени ЮНСОА.

The GRID Meta-Database Management System will be implemented in 1996 and will provide a catalog(electronic and hard copy) of worldwide GRID data resources.
Система управления базой метаданных ГРИД будет введена в действие в 1996 году и будет включать каталог( электронная и твердая копия) общемировых ресурсов данных ГРИД.

In the first stage, the system will be implemented in Italy to monitor patients suffering from abnormal heart rate and in Spain to monitor patients suffering from pregnancy complications such as diabetes and elevated blood pressure.
На первом этапе система будет внедрена в Италии для наблюдения за пациентами с аномальным сердечным ритмом и в Испании для наблюдения за пациентами с такими послеродовыми осложнениями как диабет и повышенное артериальное давление.

During the second quarter of 2008, the system will be implemented in two additional missions and will be launched in the remaining 11 missions during the fourth quarter of 2008.
Во втором квартале 2008 года эта система будет внедрена еще в двух миссиях, а ее внедрение в остальных 11 миссиях будет осуществлено в четвертом квартале 2008 года.