What is the translation of " SYSTEM WILL ENABLE " in Hungarian?

• a rendszer lehetővé teszi
• a rendszer biztosítja

Examples of using System will enable in English and their translations into Hungarian

The system will enable clients to be"educated" by properly trained staff on the spot.
Megfelelően képzett személyzet segítségével a rendszer lehetővé teszi az ügyfelek helyszíni„oktatását”.

An ISO 45001 based OH&S management system will enable an organization to improve its OH&S.
Az ISO 45001 alapú OH& S irányítási rendszer lehetővé teszi a szervezet számára, hogy javítsa az OH& S teljesítményét.

The system will enable fast, transparent, and traceable international payments between Japan and Brazil.
A rendszer gyors, átlátható és követhető nemzetközi fizetéseket fog lehetővé tenni Brazília és Japán között.

Then, once we hit a critical mass of users, the volume of data moving through the system will enable the neural net to start optimizing the platform.
Tehát amint elérjük a felhasználók kritikus tömegét, az adatmennyiség ami átfolyik a rendszeren lehetővé teszi a neurális hálónak, hogy optimalizálja a platformot.

A common automated system will enable queries to be resolved more quickly and at a lower cost.
A közös, automatikus rendszer lehetővé fogja tenni a lekérdezések gyorsabb és olcsóbb megválaszolását.

Ozone web provides a current, real-world example of the kind of services that an open, shared environmental information system will enable, and thus provides proof of concept for the SEIS.
Az„Ozone web” naprakész, a valós világból vett példákkal szolgál arra, hogy milyen szolgáltatásokat tesz majd lehetővé a nyitott és megosztott közös környezeti információs rendszer, így igazolja majd ezen információs rendszer koncepciójának helyességét.

In short, this system will enable us to build another cordon sanitaire to protect the European Union.
Röviden összefoglalva, ez a rendszer lehetővé teszi számunkra, hogy újabb cordon sanitaire-t építsünk az Európai Unió védelmére.

And the special traction control system, as well as the air-conditioning system, will enable smooth and pleasant trips in the hot and humid Mediterranean weather.
A speciális vontatórendszer, valamint a légkondicionáló rendszer lehetővé teszi, hogy a meleg és nedves mediterrán időjárási viszonyok között sima és kellemes legyen az utazás.

Our own system will enable us to define the best possible constellation of flight paths for Europe.
A mi rendszerünk lehetővé teszi, hogy Európa számára a lehető legoptimálisabban határozzuk meg a repülési útvonalakat.

Adoption of standards, a new approach to waste treatment and construction of the regional waste management system will enable revaluation of the economic value of waste and provide the highest standards of human health and environmental protection.
A szabványok elfogadása, a hulladékkezeléshez való megújult viszonyulás és a regionális hulladékgazdálkodó rendszer felépítése lehetővé teszik a hulladék gazdasági értékének átértékelését és biztosítani fogja az emberi egészség és a környezet tisztaságának legmagasabb színvonalát.

The system will enable users to move around the building using their smartphone instead of traditional access cards.
A rendszer lehetővé teszi, hogy használói a hagyományos belépőkártyák helyett okostelefonjaik segítségével mozogjanak az épületen belül.

This goes especially for the judiciary, since using the e-Justice system will enable it to concentrate exclusively on its work without having to worry about the added administrative burden.
Ez különösen érvényes az igazságszolgáltatásra, hiszen az e-igazságszolgáltatási rendszer használata lehetővé teszi majd az igazságszolgáltatásban dolgozók számára, hogy az adminisztratív terhek alól felszabadulva kizárólag a munkára koncentráljanak.

The system will enable an efficient generation of cost-effective training courses adaptable to different needs of the various SMEs and target groups.
A rendszer lehetõvé fogja tenni olyan alacsony költségû képzések hatékony elõállítását, amelyek különbözõ kisvállalkozások és célcsoportok eltérõ igényeihez igazíthatók.

We believe that this patented BMW Motorrad system will enable the majority of S 1000 RR riders to enter a whole new world of motorcycling.
Meg vagyunk győződve arról, hogy a BMW Motorrad e szabadalmaztatott rendszere a motorkerékpározás egy új dimenzióját nyithatja meg az S 1000 RR tulajdonosok többsége számára.

This new system will enable electric vehicles that do not emit CO2, uploaded through a completely renewable source of energy.
Ez az új rendszer lehetővé teszi, hogy az elektromos járművek, amelyek nem bocsátanak ki CO2, feltölteni egy teljesen megújuló energiaforrás.

Using a dedicated server as a platform, this system will enable face-to-face communication between visitors and operators at a remote location.
A rendszer, mely egy dedikált szervert használ platformként, lehetővé teszi a szemtől szembeni kommunikációt a látogatók és a távoli operátorok között.

This new system will enable electric vehicles that do not emit CO2, uploaded through a completely renewable source of energy.
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy az üzem közben CO2-t egyáltalán nem kibocsátó elektromos hajtású járművek feltöltése teljes mértékben megújuló energiaforrásról történjen.

The unprecedented safety, quietness, and economy of the system will enable a revolutionary new class of aircraft with characteristics that are unattainable with conventional fans or propellers.
Az innováció példátlan biztonsága, csendessége és gazdaságossága lehetővé teszi a forradalmian új típusú repülőgépek gyártását olyan jellemzőkkel, a hagyományos rendszerekkel nem kivitelezhetők.

This new system will enable electric vehicles, which do not emit any CO2 when driven, to be charged through a completely renewable energy source.
Ez az új rendszer lehetővé teszi, hogy az elektromos járművek, amelyek nem bocsátanak ki CO2, feltölteni egy teljesen megújuló energiaforrás.

An improved online matchmaking system will enable you to connect directly with economic developers, state or local officials, and others in advance, to meet face-to-face on site.
Továbbfejlesztett online üzlettárskereső rendszerünk lehetővé teszi, hogy közvetlenül kapcsolatba lépjen a gazdasági fejlesztőkkel, tagállami és helyi tisztségviselőkkel és másokkal is, előzetesen egyeztetett találkozókon.

This new system will enable electric vehicles, which do not emit any CO2 when driven, to be charged through a completely renewable energy source.
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy az üzem közben CO2-t egyáltalán nem kibocsátó elektromos hajtású járművek feltöltése teljes mértékben megújuló energiaforrásról történjen.

These link directly to building trust, because such a system will enable us to see that everyone is playing their part and will allow us to determine the effectiveness of our policies and how we should adapt them in the future.
Ezek közvetlenül kapcsolódnak a bizalom erősítéséhez, mert egy ilyen rendszer képessé tesz minket annak megfigyelésére, hogy mindenki elvégzi-e a saját feladatát, és lehetővé teszi a számunkra annak megállapítását, hogy politikáink mennyire hatékonyak és milyen módon kell azokat kiigazítanunk a jövőben.

This system will enable vehicles and smartphones to be used as mobile IoT sensors to complement data gathered through fixed sensors set up by the government and local administrations.
A rendszer lehetővé teszi járművek és okostelefonok felhasználását mobil IoT érzékelőként, hogy adataikkal kiegészítsék a kormányzat, illetve önkormányzatok által telepített, rögzített érzékelőkből származó adatokat.

The monitoring system will enable the EIT to benchmark its performance against its own objectives and best practices at European and global level.
Az ellenőrző rendszer lehetővé teszi, hogy az EIT saját célkitűzéseihez, valamint az európai és globális bevált gyakorlatokhoz viszonyítva értékelje teljesítményét.

The management system will enable flexible, CO2-free, hydrogen production that accounts for temporary discrepancies between power output and hydrogen demand.
A vezérlő rendszer biztosítja a rugalmasan és csekély széndioxid-kibocsátással működő hidrogéngyártást, ami igazodik a gyártási teljesítmény és a hidrogén iránti kereslet közti időszakos eltérésekhez.

Such a court system will enable us to get the right balance between the interests of states and investors and the necessary democratic legitimacy by ensuring independence, accountability and transparency.”.
Ez a bírósági rendszer lehetővé teszi, hogy a függetlenség, az elszámoltathatóság és az átláthatóság biztosításával megfelelő egyensúlyt alakítsunk ki az államok és a befektetők érdekei, valamint a szükséges demokratikus legitimáció között.”.

Intelligent Synterium Mapping Systems will enable the user of the Marketplace to identify recommended products and services based on their individual genetic and biological characteristics.
A Synterium intelligens összehasonlítási rendszere lehetővé teszi a Marketplace felhasználója számára a javasolt áruk és szolgáltatások meghatározását az egyedi biológiai tulajdonságok figyelembe vételével.

Future LTE communications-based train control systems will enable train operators to manage traffic in a more efficient and safe manner.
A jövőbeni, LTE-kommunikáción alapuló vonatirányítási rendszerek lehetővé teszik majd a vonatüzemeltetők számára a forgalom hatékonyabb és biztonságosabb irányítását.