СУЩЕСТВУЮЩИЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• existing systems
• current systems
• legacy systems
• existing system
• existing frameworks
• systems were
• prevailing systems

Примеры использования Существующие системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние на существующие системы 18.
Impact on Legacy Systems 16.

Легкая интеграция в существующие системы.
Easy integration into existing systems.

Существующие системы для мультимодальных перевозок.
Existing systems for multimodal transport.

Использование газа, включая интеграцию в существующие системы.
Gas usage, including integration into existing systems.

Существующие системы, технические разработки и инфраструктура.
Existing systems, technical development and infrastructure.

Модульная конструкция для последующей интеграции в существующие системы.
Modular design for subsequent integration into existing systems.

Существующие системы являются всеобъемлющими и хорошо продуманными.
The existing frameworks are comprehensive and well thought out.

Простота интеграции измерительной и управляющей техники в существующие системы.
Easy integration of measuring and control technology into existing systems.

Существующие системы не позволяют проводить анализ в режиме реального времени.
Existing systems do not allow to carry out real-time analysis.

Таким образом можно легко, недорого и компактно увеличить существующие системы.
Thus existing systems can also be enlarged easily, inexpensively and compactly.

Существующие системы должны быть адаптированы для включения вопросов изменения климата.
Existing systems should be adapted to include climate change issues.

Проанализированы существующие системы автомати- зированного проектирования технологических процессов.
Existing systems of automated design of technological processes are analysed.

Существующие системы компенсационного финансирования функционируют не должным образом.
Existing systems for compensatory finance are not working as they ought to.

Оно замещает собой множество отчетных модулей, характеризующих существующие системы.
This is a replacement for the myriad of reporting modules that characterise the existing systems.

Существующие системы должны быть адаптированы таким образом, чтобы в них учитывались проблемы изменения климата.
Existing systems should be adapted to include climate change issues.

В широком смысле, существующие системы отчетности о результатах характеризуются следующими недостатками.
Broadly speaking, the current systems of accountability for results are flawed by.

Открытый интерфейс датчика позволяет быстро и с легкостью интегрировать его в существующие системы.
The sensor's open interface ena- bles quick and simple integration to existing systems.

В этом случае, существующие системы трансграничных консультаций могут быть использованы, либо не использоваться.
This could use existing systems of transboundary consultation or not.

Для этого, возможно, потребуется внесение определенных изменений в существующие системы, структуры и процедуры.
It may also require some changes in existing systems, structures and procedures.

Они легко интегрируются в существующие системы и идут в ногу постоянно меняющимся потребностями.
They easily integrate into your existing enterprise and keep pace with your evolving business challenges.

Также отмечена неосведомленность об оказании такого рода услуг, а существующие системы ограничены в доступе.
There is also a lack of awareness of this service and the current systems limit accessibility.

От каких угроз существующие системы предоставляют охрану( например, неправомерное использование третьими лицами)?
What kind of threats do existing systems protect against(for example, misuse by third parties)?

Кроме того, по мере появления новых данных странам необходимо адаптировать существующие системы и подходы.
Similarly, countries need to adapt existing systems and approaches as new evidence becomes available.

Хотя существующие системы взимания сборов являются достаточно всеобъемлющими, они не функционируют должным образом.
Although the present systems of pollution charges are extensive, they do not function properly.

Анализ влияния изменений на существующие системы, формирование спецификаций изменений, их согласование;
Analyzing the influence of changes on existing systems, forming the specification changes and their coordination;

Существующие системы можно по запросу в любое время постепенно дооснастить дополнительными модулями.
Existing systems can be retrofitted with individual modules incrementally and cost-effectively at any time upon request.

Проблема первая.- Насколько эффективны существующие системы международной безопасности и процессы разоружения?
Problem number 1- How effective are the existing systems of international security and disarmament processes?

Тематическое финансирование позволяет максимально эффективно использовать существующие системы для осуществления программ.
Thematic funding can leverage existing systems for optimal efficiency and effectiveness in implementation.

Определение того, смогут ли существующие системы обрабатывать данные, объем и поток которых( скорее всего) будут возрастать;
Determine if existing systems will be able to handle(likely) increases in the volume and flow of data;

Существующие системы обычно не в состоянии документально регистрировать финансовые потоки, протекающие за природоохранными расходами.
Existing systems are usually unable to document the financial flows behind environmental expenditure.