LEGACY SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• унаследованных систем
• старых систем
• устаревших систем
• прежних систем
• существующих систем
• традиционные системы
• унаследованными системами
• старые системы
• унаследованные системы
• прежними системами
• устаревшие системы
• существующие системы
• традиционных систем

Примеры использования Legacy systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact on Legacy Systems 16.
Влияние на существующие системы 18.

Legacy systems maintenance.
Техническое обслуживание унаследованных систем.

Transition from legacy systems.
Переход от унаследованных систем.

Legacy systems as they sit today are based on disk operating system DOS.
Сегодняшняя старая система основана на дисковой операционной системе и берет начало с 1980.

Adapting legacy systems to SOA.
Адаптация устаревших систем к SOA.

Challenges connected with legacy systems.
Задачи, связанные с унаследованными системами.

ONS has myriad disparate legacy systems that are difficult and costly to support.
УНС имеет множество неоднородных унаследованных систем, поддержка которых сопряжена с трудностями и большими расходами.

Applying CORBA Standard to Legacy Systems.
Применение стандартов CORBA для унаследованных систем.

To facilitate the transition from the legacy systems to FLS, a Transition Management Working Group(TMWG) was set up in mid-1998.
Для облегчения перехода от старых систем к СФМТО в середине 1998 года была учреждена Рабочая группа по управлению процессом перехода РГУПП.

How do I support>2.1TB on legacy systems?
Как обеспечить поддержку емкости более 2, 1 ТБ в устаревших системах?

The risk was increased owing to the high number of legacy systems and country offices that would be consolidated and integrated within this project.
Этот риск увеличивается еще больше из-за большого количества устаревших систем и страновых отделений, которые будут объединены и интегрированы в этом проекте.

Mitigating the risk of using multiple legacy systems.
Уменьшение рисков, сопряженных с использованием многочисленных существующих систем.

With significant capacity absorbed supporting legacy systems, IMG identified a need to work with a partner organisation.
Поскольку значительную часть ресурсов поглощает поддержка существующих систем, то ГУИ пришла к выводу о необходимости сотрудничества с партнерской организацией.

A modern and effective replacement for insecure and cumbersome legacy systems like FTP.
Современная и эффективная замена для ненадежных и неудобных устаревших систем, таких как FTP.

PSImetals 5.18 will replace two legacy systems in the steel plant in Ravne.
PSImetals 5. 18 заменит две устаревшие системы на литейном заводе в г. Равне.

Develop interfaces to, or modify where necessary, existing legacy systems;
Разработки сопряжений с существующими традиционными системами или, в случае необходимости, их модификация;

During the transition from IMIS and other legacy systems, resources are required to run these systems in parallel until the ERP is completely implemented.
В период перехода от ИМИС и других унаследованных систем потребуются средства для их эксплуатации в период, пока не будет полностью внедрена система ПОР.

Umoja experienced early challenges in the conversion of data from legacy systems during the pilot.
На начальном этапе система<< Умоджа>> испытывала трудности с преобразованием данных из унаследованных систем на стадии пилотного проекта.

This approach reduces the redundancy of legacy systems and provides a common knowledge management platform that will be leveraged and shared by all United Nations personnel.
Такой подход позволяет постепенно отказываться от унаследованных систем и предусматривает создание единой платформы управления знаниями, которая будет использоваться всеми сотрудниками Организации Объединенных Наций.

To migrate and reengineer its existing DEC Alpha-based legacy systems to a client server environment.
Перевод и реорганизация существующих унаследованных систем на основе DEC Alpha в среду" клиент-сервер";

Another consideration in terms of cost and technology is the integration of international standard data into existing legacy systems.
С точки зрения затрат и технологии еще одно соображение предусматривает необходимость включения международных стандартных данных в существующие традиционные системы.

The entrenched support for Solaris and other legacy systems has been a recurrent problem.
Укоренившаяся поддержка Solaris и других устаревших систем была повторяющейся проблемой.

The legacy systems will be maintained until phase-out, with only mandatory bug fixing, no enhancements and a major focus on data cleansing and conversion.
Старые системы будут поддерживаться до этапа ликвидации, при этом будут проводиться лишь работы по обязательному устранению ошибок, они не будут усовершенствоваться, и основное внимание будет уделяться фильтрации данных и их преобразованию.

Planning should also forecast the decommissioning of legacy systems and their associated costs.
В планах необходимо также предусмотреть вывод из эксплуатации унаследованных систем и связанные с этим расходы.

Legacy systems were not designed for new technologies, in particular the proliferation of mobile devices, and they struggle to cope with the huge volumes of tailored requests from passengers.
Традиционные системы не приспособлены для новых технологий, пришедших с распространением мобильных устройств, поэтому они с трудом справляются с большими объемами индивидуализированных запросов, получаемых от пассажиров.

The Board highlighted that the Fund secretariat was in the process of transition from its legacy systems to a modern IT environment.
Комиссия подчеркнула, что секретариат Фонда находится в процессе перехода от своих устаревших систем к современной ИТ- среде.

Legacy systems such as the Integrated Management Information System(IMIS) were so highly customized that it was difficult to integrate them into new open technologies and modern distributed architectures.
Традиционные системы, такие как Комплексная система управленческой информации( ИМИС), настолько адаптированы к требованиям различных пользователей, что их сложно было бы объединить на базе новых открытых технологий и современной распределенной архитектуры.

The Division will, in addition facilitate the secure migration of data from legacy systems, ensuring data integrity and accuracy.
Кроме того, Отдел будет содействовать безопасному переносу данных из существующих систем для обеспечения целостности и точности данных.

The audit identified serious concerns, including the fact that the month-end bank reconciliation functionality was not operating; a high number of unprocessed,"parked" documents; a mismatch between roles and authorizations; and problems with the interfaces between the new and legacy systems.
В ходе ревизии были выявлены серьезные проблемы, включая неработающую функцию выверки банковских ведомостей на конец месяца; большое число необработанных документов, лежащих без движения; несоответствие служебных функций и разрешений; и проблемы с сопряжением новой и прежних систем.

A key objective in the Third Management Charter is to replace the Fund's legacy systems with an Integrated Pension Administration System..
Основной целью третьей Хартии по вопросам управления является замена устаревших систем Фонда Интегрированной системой административного управления деятельностью по выплате пенсий.