LEGACY SYSTEM на Русском - Русский перевод

• старой системы
• прежней системы
• традиционных систем
• старой системе

Примеры использования Legacy system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact on Legacy Systems 16.
Влияние на существующие системы 18.

Legacy systems maintenance.
Техническое обслуживание унаследованных систем.

Transition from legacy systems.
Переход от унаследованных систем.

Legacy systems as they sit today are based on disk operating system DOS.
Сегодняшняя старая система основана на дисковой операционной системе и берет начало с 1980.

Adapting legacy systems to SOA.
Адаптация устаревших систем к SOA.

Challenges connected with legacy systems.
Задачи, связанные с унаследованными системами.

ONS has myriad disparate legacy systems that are difficult and costly to support.
УНС имеет множество неоднородных унаследованных систем, поддержка которых сопряжена с трудностями и большими расходами.

Applying CORBA Standard to Legacy Systems.
Применение стандартов CORBA для унаследованных систем.

Due to the closure of the year in the legacy system, final conversion data was only available after go-live.
Ввиду закрытия года в старой системе, окончательная конверсия данных могла быть произведена только после выхода в реальную среду.

How do I support>2.1TB on legacy systems?
Как обеспечить поддержку емкости более 2, 1 ТБ в устаревших системах?

He informed that the data transfer from legacy system into new ERP was not authentic; therefore figures pertaining to the financial year 2012 might be disregarded.
Он сообщил, что перенос данных из старой системы в новый модуль ПОР не был достоверным; поэтому цифры, относящиеся к 2012 финансовому году, не должны приниматься во внимание.

Mitigating the risk of using multiple legacy systems.
Уменьшение рисков, сопряженных с использованием многочисленных существующих систем.

Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing in the mission.
Содействие внедрению системы<< Умоджа>>, включая анализ качества и выверку данных прежних систем в миссии.

A modern and effective replacement for insecure and cumbersome legacy systems like FTP.
Современная и эффективная замена для ненадежных и неудобных устаревших систем, таких как FTP.

PSImetals 5.18 will replace two legacy systems in the steel plant in Ravne.
PSImetals 5. 18 заменит две устаревшие системы на литейном заводе в г. Равне.

Develop interfaces to, or modify where necessary, existing legacy systems;
Разработки сопряжений с существующими традиционными системами или, в случае необходимости, их модификация;

Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing in UNSOA.
Содействие в осуществлении инициативы<< Умоджа>>, в том числе анализ качества данных, содержащихся в старой системе ЮНСОА, и их выверка.

The remaining qualitative project data has had to be manually entered by project teams, as this did not exist in the legacy system.
При этом проектные группы были вынуждены вручную вводить остальные качественные данные по проектам, поскольку такие данные в старой системе просто отсутствовали.

The initial process was to replicate the legacy system as best possible.
Первоначальный процесс должен был в максимально возможной степени воспроизвести традиционную систему.

System development and testing and legacy system data migration to be completed during the first quarter of 2004, and release I to be implemented during the second quarter of 2004.
Разработку и тестирование системы и перевод в нее данных из использовавшейся ранее системы планируется завершить в первом квартале 2004 года, а версию I планируется внедрить во втором квартале 2004 года.

The entrenched support for Solaris and other legacy systems has been a recurrent problem.
Укоренившаяся поддержка Solaris и других устаревших систем была повторяющейся проблемой.

The Board noted that balances from the legacy system were included in the accounts payable module, some of which were debit balances that were not reallocated to accounts receivable at the reporting date.
Комиссия отметила, что в модуль кредиторской задолженности были загружены данные об остатках средств из старой системы и что некоторые из этих остатков средств представляют собой дебетовые остатки, которые на дату составления отчетности не были перенесены на счета дебиторской задолженности.

To migrate and reengineer its existing DEC Alpha-based legacy systems to a client server environment.
Перевод и реорганизация существующих унаследованных систем на основе DEC Alpha в среду" клиент-сервер";

This exercise highlighted profound deficiencies in the legacy system, including wrong data entries; inflated values because of entries made in local currencies instead of United States dollars; errors in the depreciation rate applied by the database; and duplication of the disposal of the same assets in different locations.
По итогам проведенных мероприятий выявились серьезные недостатки в применявшейся ранее системе, включая наличие неправильных учетных записей, завышение стоимости имущества в результате ввода данных в местной валюте, а не в долларах США, наличие ошибок при расчете величины амортизации по базе данных, а также дублирование записей о ликвидации имущества в различных точках.

Planning should also forecast the decommissioning of legacy systems and their associated costs.
В планах необходимо также предусмотреть вывод из эксплуатации унаследованных систем и связанные с этим расходы.

UNDP indicated that it will continue to follow-up on legacy system credit balances and other credit balances as this had been identified as an integral step in data clean-up for its implementation of IPSAS.
ПРООН указала, что она будет продолжать принимать последующие меры в отношении дебетовых остатков по унаследованной системе и других дебетовых остатков в соответствии с тем, что это было определено в качестве неотъемлемой части процесса выверки данных для внедрения в ней МСУГС.

However, the larger challenge remains of quantifying and qualifying value sent from a legacy system to a cryptocurrency ledger.
Самая большая сложность в том, чтобы определять количество и качество стоимости, перемещаемой из традиционной системы в реестр криптовалюты.

UNDP informed the Board that the deferred expenditure relates to legacy system vouchers that were not charged to trust funds and that the trust fund managers have requested source documents before they accept the charges.
ПРООН информировала Комиссию о том, что эти отсроченные расходы относятся к прежней системе авизо, которые не были отнесены на счета целевых фондов и в отношении которых управляющие целевыми фондами запросили исходную документацию, прежде чем признать эти расходы.

It should also be stated that, when considering the technical requirements for a Single Window, the value of and investment in existing legacy systems should be respected.
Следует также указать, что при рассмотрении технических потребностей для" единого окна" необходимо уважительно относиться к ценностям существующих традиционных систем и инвестициям в них.

Support for the implementation of Umoja, including legacy system data quality analyses and data cleansing in the mission.
Оказание поддержки в переходе на систему<< Умоджа>>, включая проведение анализа качества данных традиционных систем и выверку данных в Миссии.