OLD SYSTEM на Русском - Русский перевод

• старой системы
• прежней системы
• предыдущей системы
• старой системе
• старая система
• старую систему
• прежней системе
• прежняя система
• прежнюю систему
• бывшей системе
• старой схеме

Примеры использования Old system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The old system?
По старой системе?

You see, you should not invest into the old system.
Понимаете, не надо инвестировать в старую систему.

The old system of cordons lost its prestige.
Старая система кордонов потеряла свою значимость.

Cases transferred to the Dispute Tribunal from the old system.
Дела, переданные в Трибунал по спорам из прежней системы.

These keep the old system of letter code plus numbers.
Сохраняются буквы старой системы с номерами.

Research 2.0 targets more threats than the old system ever did.
Разработка 2. выявляет больше угроз, чем старая система.

Under the old system the state covered the difference.
Под старой системой положение покрыло разницу.

Therefore, 63 cases remain from those transferred from the old system.
Таким образом, остается 63 дела, унаследованных от старой системы.

Under the old system the journey had taken up to 38 hours.
При прежней системе поездка занимала до 38 часов.

I will give you my name and address, you can run me through the old system.
Могу назвать свое имя и адрес, прогоните через старую систему.

In the old system, the figure was about 250 nanoseconds.
В прежних системах этот показатель составлял примерно 250 наносекунд.

The minimum basis for contributions is the same as under the old system.
Налогооблагаемый минимум является таким же, как и в старой системе.

The old system can never again return: it is finished.
Старая система никогда не сможет вернуться снова: с ней будет покончено.

This new system is closely modelled on the old system, isn't it?
И эта новая система построена по прицнипу старой системы, так?

In comparison to the old system, the new fees are a little higher.
По сравнению с прежней системой новые тарифы несколько выше.

The first phase is marked by agreements that are weighed down by the old system.
Первый этап характеризуется договоренностями, тяготеющими к старой системе.

Under the old system kinesiotherapy in the broad sense was not used.
В бывшей системе кинезотерапия в широком смысле не применялась.

Our new navigation is a significant improvement over our old system.
Наша новая навигация является значительным улучшением по сравнению с нашей старой системе.

The old system that allowed you to kill. that doesn't exist any more.
Старая система, которая позволяла вам убивать. она больше не существует.

The world was moving to a different era, although some might prefer the old system.
Мир переходит в другую эпоху, хотя кое-кто, возможно, предпочитает старую систему.

When we shut down the old system, some sort of fail-safe activated.
Когда отключилась старая система, включился какой-то протокол безопасности.

It would also have been necessary to carry out quality checks in the field under the old system.
Это также подразумевало бы проведение контроля качества на местах и в рамках предыдущей системы.

Under the old system, lawyers rarely stood up to the prosecution and the judges.
При прежней системе адвокаты редко возражали обвинению и судьям.

The installation was put in place alongside the old system to avoid stopping production.
Чтобы не останавливать производство, установка была смонтирована параллельно старой системе.

Under the old system, there were just three major releases and a core set.
В старой системе у нас было три больших релиза в год плюс базовый выпуск.

The backlog of appeals, which had plagued the old system, should be avoided.
Следует не допустить увеличения числа нерассмотренных апелляций, что было одним из изъянов старой системы.

The old system was broken, but new, viable market economy was not built.
Старую систему сломали, но не построили новой, жизнеспособной рыночной экономики.

Convenient: the transition from the old system will be painless and not cause you much trouble.
Удобно: переход со старой системы пройдет безболезненно и не доставить Вам много неприятностей.

The old system of geographical distribution of the centres must also be reviewed.
Необходимо также пересмотреть старую систему географического распределения центров.

Until that time, the calculation of quarterly figures will be continued using the old system.
До этого расчет квартальных показателей будет по-прежнему производиться с использованием старой системы.