What is the translation of " ALTSYSTEM " in English?

• legacy system
• old system

Examples of using Altsystem in German and their translations into English

Migration von einem Altsystem.
Migrate from a legacy system.

PSImetals 5.18 wird zwei Altsysteme im Stahlwerk in Ravne ersetzen.
PSImetals 5.18 will replace two legacy systems in the steel plant in Ravne.

Verfügen wir über das notwendige Know-how, derartige Altsysteme zu modernisieren.
We have the necessary know-how to modernize such old systems.

Zeitersparnis: Viele Altsysteme besitzen keine offiziellen, standardisierten Exportschnittstellen.
Time savings: Many legacy systems have no standardized export interface.

Alt gegen Neu: ViDOFON kauft Ihre Altsysteme an Trade-In.
Old against New: ViDOFON buys your legacy system trade-in.

Wir wollten lieber in die Zukunft investieren als in ein- wenn auch bewährtes- Altsystem.
We wanted to invest in the future rather than in a tried and tested legacy system.

Dies erleichtert die Migration von Altsystemen und ermöglicht neue Applikationen.
This makes migration from old systems easier and opens the way for new applications.

Zur Konsolidierung Ihrer Systemlandschaft oder Ablösung Ihrer Altsysteme.
For consolidating your system landscape or replacing your old systems.

Sie ersetzten das Altsystem und bauten die Applikation für die Erfassung von Terrorismusdaten TDC.
They replaced the legacy system and built the Terrorism Data Capture(TDC) application.

Umfang der Service- und Supportangebote für Altsysteme nimmt rapide ab.
The service and support options for old systems are decreasing rapidly.

Altsysteme stoßen an ihre Grenzen und müssen durch effizientere Lösungen ersetzt werden.
Legacy systems have reached their limits and need to be replaced with more efficient applications.

Viele Versicherer stehen zudem vor der Aufgabe, ihre Altsysteme zu ersetzen.
Digital transformation presents many insurance companies with the task of replacing their legacy systems.

Viele der Altsysteme enthielten obsolete, unvollständige oder lückenhafte Netzwerkinformationen.
Many of these legacy systems contained outdated, incomplete, or non-existent network information.

In diesem Zuge wird sofort Rechtssicherheit hergestellt und das Altsystem kann abgeschaltet werden.
In this context, legal security is immediately established and the old system can be shut down.

Ganz gleich, ob Sie ein Altsystem oder eine gute Idee für einen Start-up haben, werden wir ein für Ihr Projekt geeignetes Team bereitstellen.
Whether you have a legacy system or just a good idea for a startup, we will deploy a team suited to your project.

Werkzeugunterstützung für die Anforderungsanalyse zur Modernisierung von Altsystemen- Vorgehen und Beispiel.
Tools support for the requirement engineering for the modernization of legacy system- Procedure and Example.

Die im Altsystem abgebildeten Prozesse entsprechen nicht mehr den aktuellen Anforderungen, insbesondere im Bereich der Variantenkonfiguration der vertriebenen Produkte.
The processes mapped in the old system no longer meet current requirements, especially in regard to the variant configuration of the products sold.

Insgesamt sieben FARMS-Funktionsmodule wurden schrittweise und im Parallelbetrieb mit den Altsystemen implementiert.
A total of seven FARMS function modules were implemented gradually and run alongside the old systems.

Durch die Hinzufügung von mobilen Anwendungen zu einem Altsystem erleichtern Sie auch den künftigen Übergang zu einem neuen System.
Adding mobile applications to a legacy system also makes it possible to ease the transition to a new system in the future.

Eine besondere Herausforderung war beim Relaunch die Datenmigration von unserem stark modifizierten Magento Altsystem auf Shopware.
A particular challenge in the relaunch was the data migration of our heavily modified Magento legacy system to Shopware.

Die Inbetriebnahme musste an wenigen Wochenenden erfolgen, da das Altsystem abgelöst werden sollte und dabei der Anlagenbetrieb nicht gestört werden durfte.
Entry into service had to take place over a few weekends, as the old system had to be detached, but plant operations could not be disrupted in the process.

Diese Vorgehensweise erfordert aber auch ein ausgereiftes Rollback-Konzept, welches im Extremfall Daten wieder ins Altsystem überführt.
But this process also requires a technically mature rollback concept that can transfer data back to the legacy system in a worst-case scenario.

Bei der Einführung von proALPHA als neue Unternehmenssoftware werden Daten aus dem Altsystem in proALPHA übernommen, u.a. auch offene Posten mit Betrag null.
When proALPHA is introduced as the new corporate software, the data from the old system are adopted into proALPHA, including open items with an amount of zero.

Da das Altsystem die wachsende Zahl von Dokumenten und gleichzeitigen Benutzern nicht mehr bewältigen konnte, wurde es durch Nuxeos Document Management Backend-Modul ersetzt.
Because the legacy system was no longer able to manage the growing volumes of documents and simultaneous users, they replaced it with Nuxeo's Document Management module as a backend.

Doch damit nicht genug: Im Zuge der Optimierung konnte das BOGE Team im Altsystem vorhandene Leckagen beseitigen.
And if this is not enough: as part of the optimisation process, the BOGE team was also able to eliminate existing leaks in the old system.

Die Migration der Bestands stammdaten aus dem Altsystem wurde durch die in PSImarket standardmäßig vorhandenen Tools für den Datenimport und -export anwenderfreundlich und effizient sichergestellt.
The migration of master data from the legacy system was ensured in a user-friendly and efficient way by the standard tools for data import and export available in PSImarket.

Die User können die gesuchten Informationen aus dem Altsystem gezielt recherchieren und bekommen sie in ähnlicher Form wie zuvor gewohnt angezeigt.
Users can search specifically for desired information from the old system and access it in a similar form that they are used to. Intuitive web clients are used in this context.

Der Umstieg vom Altsystem zu DELECO von heute auf morgen war eine große Herausforderung- sowohl für den Softwarehersteller DELTA BARTH als auch für den Anwender, die Rudert Edelstahl-Technik GmbH selbst.
The change from the old system to DELECO overnight was a large challenge- for the software producer DELTA BARTH as well as for the user, the Rudert Edelstahl-Technik GmbH itself.

Besondere Highlights des Projektes sind die vollständige Übernahme des Altsystems mit der Migration und automatischen Konvertierung aller Stammdaten und der unterbrechungsfreie Übergang vom Altsystem in das neue System.
Project highlights include completely taking over the old system by migrating and automatically converting all master data as well as the smooth transition from the old to the new system.