СУЩЕСТВУЮЩИЕ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• existing agreements
• existing arrangements
• current agreements
• present arrangements

Примеры использования Существующие соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять существующие соглашения.
Accept existing agreements.

Существующие соглашения и механизмы.
Existing arrangements and mechanisms with forest.

Отдельные существующие соглашения и механизмы.
Selected existing arrangements and mechanisms.

Существующие соглашения, регулирующие космическую деятельность;
Existing agreements governing space activities; and.

Отправной точкой для дальнейших действий должны быть существующие соглашения.
Existing agreements had to be the starting point for further action.

Существующие соглашения и механизмы с компонентами, касающимися лесов.
Existing arrangements and mechanisms with forest-related components.

Тем временем следует надлежащим образом выполнять существующие соглашения.
In the meantime, the existing agreements should be properly implemented.

Существующие соглашения включают нормы, касающиеся использования ИКТ государствами.
Existing agreements include norms relevant to the use of ICTs by States.

Г-н САБЕЛ( Израиль) говорит, что конвенция не затрагивает существующие соглашения.
Mr. SABEL(Israel) said that the convention did not affect existing agreements.

Несмотря на существующие соглашения по-прежнему налицо признаки деградации морской среды.
The existing agreements notwithstanding, there are continuing signs of degradation.

Эта борьба требует новых идей и более твердой решимости выполнить существующие соглашения.
That struggle calls for new ideas and firmer resolve to implement the existing agreements.

Существующие соглашения, касающиеся предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
Existing agreements relevant to the prevention of an arms race in outer space.

Многие правительства заявили о том, что проекты статей не должны затрагивать существующие соглашения.
Many Governments stated that the draft articles should not affect the existing agreements.

Существующие соглашения, имеющие отношение к предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве;
Existing agreements relevant to the prevention of an arms race in outer space;

Странам настоятельно рекомендуется подписать, ратифицировать и осуществлять все существующие соглашения, предусматривающие поощрение прав женщин.
Countries are urged to sign, ratify and implement all existing agreements that promote women's rights.

Существующие соглашения, в частности те, которые изложены в стратегии совместного оказания помощи, будут по-прежнему выполняться.
Existing agreements, such as those laid down in a joint assistance strategy, will continue to be respected.

Поэтому в проект конвенции не следует вносить поправки для конкретного указания того, что конвенция не затрагивает существующие соглашения.
Consequently, the draft convention should not be amended to specify that it would not affect existing agreements.

Поэтому данный проект резолюции нарушает существующие соглашения и подрывает целостность и основы мирного процесса.
Therefore, this draft resolution both violates existing agreements and undermines the integrity and the foundations of the peace process.

Настоятельно призывает правительство Исламской Республики Иран выполнять существующие соглашения с международными гуманитарными организациями;
Urges the Government of the Islamic Republic of Iran to implement existing agreements with international humanitarian organizations;

Существующие соглашения регламентируют совместное использование трансграничных вод странами Центральной Азии, расположенными выше и ниже по течению рек.
Existing agreements regulate the sharing of transboundary rivers between upstream and downstream countries in Central Asia.

В такой ситуации становится все сложнее исполнять существующие соглашения по вододелению и поддержанию инфраструктуры.
In such a context, it is increasingly difficult to implement existing agreements around water allocation and infrastructure maintenance.

Другие члены поддержали существующие соглашения и возражали против любой дискриминации стран с низким доходом и большой численностью населения.
Other members had supported the existing arrangement and objected to any discrimination against low-income countries with large populations.

Таким образом, с помощью одного документа можно будет укрепить существующие соглашения и кодифицировать наилучшие новые методы работы.
Thus it would be possible, through a single instrument, to strengthen existing agreements and codify new best practices.

Комиссия считает, что существующие соглашения должны допускать проведение дальнейших конструктивных обсуждений по вопросу о сборах, которые будут взиматься ПРООН в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов.
The Board considers that the current agreement should allow a constructive debate to continue on charges to be levied by UNDP for the biennium 1998-1999.

Путем принятия одного такого документа можно было бы укрепить существующие соглашения и кодифицировать новые оптимальные методы работы.
Thus it would be possible, through a single instrument, to strengthen existing agreements and codify new best practices.

Существующие соглашения с партнерами- исполнителями должны обязательно включать положение о финансовой отчетности и адекватном охвате их деятельности такими мероприятиями, как ревизия, контроль и оценка;
The existing agreements with implementing partners should always include a provision of fund accountability and an adequate audit, monitoring and evaluation coverage of their activities;

Призывает правительство Исламской Республики Иран выполнять существующие соглашения с международными гуманитарными организациями;
Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran to implement existing agreements with international humanitarian organizations;

Плата за пользование аэропортом будет установлена Организацией Объединенных Наций/ ИКАО таким образом, чтобы не оказывать неблагоприятного воздействия на существующие соглашения с другими аэропортами на Кипре пункт 43.
Landing charges at the airport would be arranged by the United Nations/ICAO in such a way as not to affect adversely existing agreements with other airports in Cyprus para. 43.

Для инвесторов, у которых есть непогашенные инвестиции в займы, выданные ExpressCredit в Замбии, существующие соглашения сохраняют свое действие и обязывающую силу.
For investors who have outstanding investments in ExpressCredit Zambia loans, current agreements remain active and binding.

Кроме того, было предложено предусмотреть включение в уже существующие соглашения положений, касающихся существующих и потенциальных видов использования водотоков.
It was also suggested that provision should be made for the already existing agreements regarding the existing and potential uses of the watercourse.