EXISTING ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• существующих механизмов
• существующих процедур
• существующих договоренностей
• существующие соглашения
• существующего порядка
• имеющиеся договоренности
• действующим процедурам
• действующими договоренностями
• действующие механизмы
• имеющихся механизмов
• действующих механизмов
• действующими соглашениями
• нынешние механизмы

Примеры использования Existing arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing arrangements 2 3.
Существующий механизм 2 3.

A mechanism for improved coordination of existing arrangements;
Механизм совершенствования координации в рамках существующих соглашений;

Existing arrangements for cooperation.
Существующие механизмы сотрудничества.

Ratification of the ADR Agreement will formalise these existing arrangements.
Ратификация ДОПОГ придаст официальный характер этим существующим механизмам.

Existing arrangements and mechanisms with forest.
Существующие соглашения и механизмы.

Establish a mechanism for improved coordination of existing arrangements on forests.
Создание механизма совершенствования координации в рамках существующих соглашений по лесам.

Selected existing arrangements and mechanisms.
Отдельные существующие соглашения и механизмы.

At the current time, however, there is a real threat of the existing arrangements being disrupted.
Однако в настоящее время создается реальная угроза разрушения имеющихся договоренностей.

III. Existing arrangements and lessons learned.
III. Существующие механизмы и практические уроки.

This was seen as pointing to the limits of the existing arrangements for dealing with debt problems.
По их мнению, это говорит об ограниченных возможностях существующих механизмов урегулирования долговых проблем.

Ii. existing arrangements for coordination within the.
Ii. существующие механизмы координации в системе.

Conventional policy framework and existing arrangements and framework for dialogue partnership.
Традиционные основополагающие подходы и существующие механизмы партнерства на основе диалога.

Existing arrangements for cooperation between the United.
Существующие механизмы сотрудничества между системой.

With regard to regional cooperation, the subprogramme will support and strengthen existing arrangements.
Что касается регионального сотрудничества, то в рамках подпрограммы будут поддерживаться и укрепляться действующие механизмы.

Existing arrangements for the coordination of those programmes;
Существующие механизмы координации таких программ;

Consolidation could develop transparency and build confidence on the basis of existing arrangements and agreements.
Консолидация позволила бы развить транспарентность и укрепить доверие исходя из существующих договоренностей и соглашений.

Existing arrangements for cooperation between the United Nations.
Существующие механизмы сотрудничества между системой развития.

This chapter reviews selected components, programmes or lines of the existing arrangements and financial framework.
В настоящей главе рассматриваются отдельные компоненты, программы или статьи ассигнований в рамках существующих процедур и финансовых рамок.

Existing arrangements and mechanisms with forest-related components.
Существующие соглашения и механизмы с компонентами, касающимися лесов.

Now more than ever, with an expansion in membership to 184, it has become imperative that existing arrangements be reviewed.
Теперь же, с расширением членского состава до 184 государств, более весомое, чем когда-либо, значение приобрел пересмотр существующего порядка.

The existing arrangements for indicator development are unsatisfactory.
Существующие механизмы разработки показателей являются неудовлетворительными.

Overall, OIOS found that the secretariat needed to further strengthen existing arrangements for the implementation of the mechanism.
В целом, УСВН было установлено, что секретариату необходимо добиваться дальнейшего укрепления существующих процедур внедрения механизма.

Analyze existing arrangements on C&I and initiatives on their coordination.
Анализ существующих механизмов по КиП и инициатив, направленных на их согласование.

They also reinforce cooperation in the prevention of terrorism by modifying existing arrangements for extradition and mutual assistance.
Они также направлены на укрепление сотрудничества в целях предотвращения терроризма путем изменения существующих механизмов экстрадиции и оказания взаимной помощи.

Any change in the existing arrangements will be reflected in the 2007/2008 budget.
Любые изменения в существующих механизмах будут отражены в бюджете на 2007/ 08 год.

The role of the Secretariat was largely confined to servicing the negotiating bodies, and was being adequately performed by the existing arrangements.
Роль Секретариата в значительной степени сводится к обслуживанию переговорных органов и в достаточной мере выполняется в рамках существующих механизмов.

Reviews existing arrangements for the coordination of communication programmes for development;
Рассматриваются существующие механизмы координации программ связи в целях развития;

Moreover, States and the court should work within the framework of existing arrangements, particularly those governing judicial cooperation.
Кроме того, государства и суд должны действовать в рамках существующих процедур, в частности процедур, регулирующих сотрудничество в судебной области.

The existing arrangements for implementing the mine action programme do not promote accountability.
Существующие механизмы осуществления программ разминирования не содействуют целям обеспечения подотчетности.

As these costs are already reimbursed under existing arrangements, no action needs to be taken in respect of this recommendation.
Поскольку эти расходы уже возмещаются в рамках действующих механизмов, принимать какиелибо меры в связи с этой рекомендацией не требуется.