EXISTING MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• существующих механизмов
• имеющихся механизмов
• действующих механизмов
• на существующие механизмы
• нынешние механизмы
• существующими механизмами
• существующих механизмах
• имеющиеся механизмы
• существующие механизмы
• действующими механизмами
• действующих механизмах

Примеры использования Existing mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

On scope for improving existing mechanisms.
По вопросу о возможностях улучшения существующих механизмов.

One of the existing mechanisms is the OSCE Minsk Group.
Один из существующих механизмов- это Минская группа ОБСЕ.

Replay protection is provided by already existing mechanisms.
Защита от повторов обеспечивается уже существующими механизмами.

Existing mechanisms for United Nations coordination.
Существующих механизмов координации Организации Объединенных Наций.

The most important existing mechanisms are.
Наиболее значимыми из существующих механизмов являются следующие.

Existing mechanisms for review of decisions affecting victims.
Существующие механизмы пересмотра решений, касающихся потерпевших.

Review and strengthen existing mechanisms for implementation.
Обзор и укрепление существующих механизмов по осуществлению, об.

Implementation would take place through the existing mechanisms.
Реализация программы происходила бы через имеющиеся механизмы.

Analysing existing mechanisms for the recognition of certificates;
Анализ существующих механизмов признания удостоверений;

Favours project funding through existing mechanisms.
Предпочитает финансировать проекты с использованием существующих механизмов.

Strengthen the existing mechanisms for combating corruption(Turkey);
Укреплять существующие механизмы борьбы с коррупцией( Турция);

The relationship between an optional protocol and existing mechanisms;
Связи между факультативным протоколом и действующими механизмами;

The initiative builds on existing mechanisms to a large extent.
В значительной мере эта инициатива основывается на существующих механизмах.

Existing mechanisms appear to have blocked progress on the ground.
Нам представляется, что существующие механизмы блокируют прогресс на местах.

It is useful to systematically review parliament's existing mechanisms.
Полезным представляется систематический пересмотр существующих механизмов парламента.

Facilitate more effective existing mechanisms at the international level.
Содействие использованию более эффективных имеющихся механизмов на международном уровне.

II. Scope and scale of innovative financing in existing mechanisms.
II. Масштабы и сферы охвата инновационного финансирования в рамках существующих механизмов.

The existing mechanisms for review of decisions affecting child victims and witnesses;
Существующие механизмы обжалования решений, затрагивающих детей- жертв и свидетелей;

Need to make reference to increasing participation in currently existing mechanisms.
Необходимо упомянуть расширяющееся участие в ныне существующих механизмах.

Lack of adequate funding for the existing mechanisms is a case in point.
Конкретным примером является отсутствие достаточных средств для финансирования имеющихся механизмов.

It represented a unique opportunity to fill procedural gaps in existing mechanisms.
Она дает уникальную возможность заполнить пробелы процедурного характера в существующих механизмах.

Collaboration with existing mechanisms for monitoring and evaluation was emphasized.
Подчеркивалось важное значение сотрудничества с существующими механизмами контроля и оценки.

The situation demands the continued implementation of existing mechanisms.
Сложившаяся ситуация требует дальнейшего совершенствования работы существующих механизмов.

The existing mechanisms vary and take different shapes according to the region or the province.
В различных регионах и провинциях действующие механизмы варьируются и принимают различные формы.

Any suspicious transaction can be further reviewed through existing mechanisms.
Любая подозрительная операция может быть проверена дополнительно с помощью действующих механизмов.

Impact of the National Policy and existing mechanisms for monitoring and evaluating its implementation.
Воздействие политики и действующих механизмов на контроль и оценку процесса осуществления.

In that regard, he once again stressed the need for cooperation among existing mechanisms.
В этой связи он вновь подчеркивает необходимость сотрудничества между существующими механизмами.

Please provide information on existing mechanisms to investigate and prosecute incidents of abuse.
Просьба представить информацию о существующих механизмах расследования злоупотреблений и преследования за них.

First, duplication can often be avoided through cooperation between existing mechanisms.
Вопервых, во многих случаях дублирования можно избежать путем налаживания сотрудничества между существующими механизмами.

Rather, States should be encouraged to use existing mechanisms for the peaceful settlement of disputes.
Наоборот, следует побуждать государства к использованию имеющихся механизмов для мирного разрешения споров.