EXISTING FINANCING MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• существующих финансовых механизмов
• существующих механизмах финансирования
• существующие механизмы финансирования

Примеры использования Existing financing mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experience from existing financing mechanisms.
Опыт, накопленный в рамках существующих финансовых механизмов.

This should help, in turn, to avoid competition between any resulting decision by the Forum and existing financing mechanisms and processes.
Это в свою очередь позволит исключить конфликт между любым окончательным решением Форума и существующими механизмами и процессами финансирования.

Many stressed that existing financing mechanisms should be used where possible for that purpose.
Многие подчеркивали, что для этой цели следует по возможности использовать существующие финансовые механизмы.

Improvements and innovations in existing financing mechanisms;
Усовершенствования и инновации в существующих механизмах финансирования;

We believe that the existing financing mechanisms should be further explored so as to improve their participation.
Мы считаем, что необходимо лучше изучить существующие механизмы финансирования, с тем чтобы содействовать их участию.

Ii Improvements and innovations in existing financing mechanisms;
Ii совершенствование и нововведения в существующих финансовых механизмах;

Coordinate the existing financing mechanisms, either market or non-market,[to be established];
Обеспечивать координацию с существующими механизмами финансирования, имеющими либо рыночный, либо нерыночный характер[, которые будут учреждены];

In my delegation's opinion and in the light of the urgency of the situation, it is very appropriate to make immediate use of the existing financing mechanisms.
С точки зрения нашей делегации, а также в свете чрезвычайности сложившейся ситуации вполне уместно безотлагательно задействовать уже существующие финансовые механизмы.

Item 5: Experience from existing financing mechanisms.
Пункт 5: Опыт, накопленный в рамках существующих финансовых механизмов.

How can existing financing mechanisms for low-income countries be adapted or new mechanisms formulated to meet the needs of middle-income countries?
Каким образом существующие финансовые механизмы, предназначенные для оказания помощи странам с низким уровнем дохода, можно было бы приспособить для удовлетворения потребностей стран со средним уровнем дохода и какие новые механизмы можно было бы создать для этих целей?

Recalling that the institution-building text also requests the Council to decide on the question whether to resort to existing financing mechanisms or to create a new mechanism..
Напоминая, что в документе об институциональном строительстве также содержится просьба к Совету принять решение о том, будет ли он прибегать к существующим финансовым механизмам или же создаст новый механизм..

The importance of examining existing financing mechanisms, as well as other options, was also highlighted.
Был также сделан акцент на важности изучения существующих механизмов финансирования, а также других вариантов.

Modifying mission financing arrangements to expedite the timely deployment of material and human resources to missions and expansion of access to existing financing mechanisms, in support of start-up operations.
Изменение порядка финансирования миссий для ускорения развертывания материальных и людских ресурсов миссий и расширения доступа к существующим механизмам финансирования в поддержку операций на начальном этапе.

Further, the fact that there are existing financing mechanisms cannot be the rationale for not establishing a new fund.
Кроме того, наличие механизмов финансирования не может служить поводом для того, чтобы не создавать новый фонд.

Provision of technical assistance and capacity-building in consultation with and with the consent of the country concerned(a decision should be taken on whether to use existing financing mechanisms or to create a new mechanism);.
Оказание технической помощи и укрепление потенциала в консультации с соответствующей страной и с ее согласия( следует принять решение об использовании существующих финансовых механизмов или создании нового механизма);.

A systematic review of the adequacy of existing financing mechanisms for sustainable development should be undertaken;
Следует провести систематизированный обзор адекватности существующих механизмов финансирования устойчивого развития;

Invites those States which have not yet done so to join the Leading Group on Innovative Financing for Development set up in 2006 and to participate in all existing financing mechanisms for sustainable development;
Предлагает тем государствам, которые еще этого не сделали, присоединиться к Инициативной группе по инновационному финансированию развития, созданной в 2006 году, и участвовать во всех существующих механизмах финансирования устойчивого развития;

In developing the package, existing financing mechanisms will be taken into consideration, as discussed in the above-mentioned desk study.
При разработке этого набора будут учитываться имеющиеся механизмы финансирования, как это обсуждалось в упомянутом выше теоретическом исследовании.

In this way, it would be possible to avoid duplication of efforts and also to make full and effective use of existing financing mechanisms for galvanizing resources for diversification projects.
Благодаря этому можно будет избежать дублирования усилий, а также обеспечить полное и эффективное использование существующих финансовых механизмов для мобилизации ресурсов на осуществление проектов в области диверсификации.

The document illustrated a number of existing financing mechanisms related to ongoing global and regional environmental conventions and global health conventions and programmes.
В документе приведены примеры ряда существующих механизмов финансирования, реализуемых в настоящее время глобальных и региональных природоохранных конвенций и глобальных конвенций и программ в области здравоохранения.

Modifying mission financing arrangements to expedite the timely deployment of material and human resources to missions and the expansion of access to existing financing mechanisms, in support of start-up operations.
Изменение механизмов финансирования миссий для ускорения и обеспечения своевременности предоставления в распоряжение миссий необходимых материальных и людских ресурсов и расширение доступа к существующим механизмам финансирования в поддержку новых операций.

The streamlining of procedures for existing financing mechanisms like the GEF and the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol are also areas for possible action.
Еще одним возможным направлением деятельности является рационализация уже существующих финансовых механизмов, таких как Глобальный экологический фонд и механизм<< чистого>> развития, созданный в соответствии с Киотским протоколом.

The participants also heard keynote speeches on the work of the Amazon Fund, on the pros and cons of various forest financing options, including a global forest fund, and on strengthening the existing financing mechanisms.
Участники заслушали также тезисные выступления по вопросам деятельности Фонда Амазонки, достоинств и недостатков различных вариантов финансирования лесохозяйственной деятельности, включая глобальный фонд лесного хозяйства, и укрепления существующих механизмов финансирования.

Once entrepreneurs perceive profit possibilities in new diversification projects, we would expect that existing financing mechanisms would prove largely adequate, including for the pre-investment phase of projects.
Мы считаем, что после осознания предпринимателями возможностей получения прибылей от новых проектов диверсификации существующие механизмы финансирования будут во многом адекватны, в том числе для финансирования предынвестиционных этапов проектов.

Reviewing the different existing financing mechanisms by broadening their scope to be more inclusive of agriculture and forestry sectors, simplifying their procedures and making them more flexible(FAO/IFAD, MISC.6);
Рассмотрение различных существующих финансовых механизмов путем расширения их сфер охвата, с тем чтобы они в большей степени учитывали секторы сельского хозяйства и лесного хозяйства, упростили свои процедуры и сделали их более гибкими( ФАО/ МФСР, MISC. 6);

The secretariat will present background information on the Protocol on Water and Health as well as information on existing financing mechanisms established under other multilateral environmental agreements or international programmes.
Секретариат представит справочную информацию о Протоколе по проблемам воды и здоровья, а также информацию об имеющихся финансовых механизмах, созданных в соответствии с другими многосторонними природоохранными соглашениями или международными программами.

To facilitate access to existing financing mechanisms to increase capital flows for the implementation of sustainable energy projects in small island developing States on renewable energy and energy efficiency;
Облегчение доступа к существующим механизмам финансирования для увеличения притока капитала в целях осуществления проектов в сфере устойчивой энергетики в малых островных развивающихся государствах, посвященных возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности;

The Tunis Agenda also outlines a number of recommendations that aim at"improvements and innovations in existing financing mechanisms", directed at national governments and multilateral, regional and bilateral development organizations.
Кроме того, в Тунисской программе изложен ряд рекомендаций, нацеленных на совершенствование и обновление существующих механизмов финансирования, которые адресованы правительствам стран и многосторонним, региональным и двусторонним организациям, занимающимся вопросами развития.

Experience from existing European financial mechanisms(Structural Funds, Clean Energy Fund, etc.) shows that, though there were large possible opportunities in Bulgaria and the technical expertise available at national level was good, the lack of awareness on existing financing mechanisms and the lack of expertise to apply were problematic.
Опыт существующих европейских финансовых механизмов( структурных фондов, Фонда Чистой Энергии и т. п.) показывает, что, несмотря на значительные возможности и имеющуюся на национальном уровне техническую экспертизу, проблемами в Болгарии были низкий уровень осведомленности о существующих финансовых механизмах и недостаток квалификации для их использования.

Individual and collective efforts must be made to implement them and to strengthen and promote existing financing mechanisms and to guarantee the continuity of the necessary support for low- and medium-income countries, especially in the light of the present world economic crisis.
Необходимы коллективные и индивидуальные усилия, направленные на их выполнение, на укрепление и поддержку существующих финансовых механизмов и на обеспечение непрерывности помощи, необходимой для стран со средним и низким уровнем дохода, особенно в условиях нынешнего мирового экономического кризиса.