СИСТЕМЫ ГАРАНТИЙ на Английском - Английский перевод

• safeguards system
• guarantee system
• guarantee schemes
• assurance system
• safeguards systems
• safeguard system
• guarantee systems
• system of warranties

Примеры использования Системы гарантий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функционирование системы гарантий.
Functioning of the guarantee system.

Эти системы гарантий вступили в силу в начале 1997 года.
These guarantee systems became effective as of the beginning of 1997.

Включая функционирование системы гарантий.
Including the operation of the guarantee system.

XI. Функционирование международной системы гарантий МДП пункт IX повестки дня.
XI. Functioning of the TIR international guarantee system agenda item IX.

Организация и функционирование системы гарантий.
Organization and functioning of the guarantee system.

Мы отмечаем важность системы гарантий МАГАТЭ.
We stress the importance of the IAEA safeguards system.

И на организацию и функционирование системы гарантий 34.
Organization and Functioning of the Guarantee System 34.

МАГАТЭ и региональные системы гарантий проделали в этих областях громадную работу.
The IAEA and regional safeguards systems have done an outstanding job in these matters.

Финансовые потоки в рамках системы гарантий МДП.
Financial flows of the TIR guarantee system.

Разрешение на организацию и функционирование системы гарантий.
Authorization for the organization and functioning of the guarantee system.

Создании системы гарантий для прекращения насилия и возмещения причиненного ущерба.
A system of warranties to stop the violence and to make reparations for all damages incurred.

Контроль за функционированием системы гарантий МДП.
Monitoring of the functioning of the tir guarantee system.

Мы с удовлетворением отмечаем достигнутый Агентством прогресс в укреплении системы гарантий.
We note with satisfaction the Agency's progress in enhancing the safeguards system.

VI. Мониторинг функционирования системы гарантий МДП.
VI. Monitoring the functioning of the TIR guarantee system.

Опыт МАГАТЭ продемонстрировал необходимость дальнейшего укрепления системы гарантий.
The experiences of the IAEA illustrated the need to strengthen further its safeguards system.

VII. Мониторинг функционирования системы гарантий МДП.
VII. Monitoring the functioning of the TIR guarantee system.

Россия последовательно поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на совершенствование системы гарантий.
Russia consistently supports IAEA activities intended to improve the safeguards system.

IX. Функционирование международной системы гарантий МДП.
IX. Functioning of the TIR international guarantee system.

Россия последовательно поддерживает деятельность МАГАТЭ, направленную на совершенствование системы гарантий.
Russia has consistently supported IAEA activities aimed at improving the safeguards system.

VIII. Мониторинг функционирования системы гарантий МДП.
VIII. Monitoring the functioning of the TIR guarantee system.

Италия считает, что дополнительные протоколы МАГАТЭ являются неотъемлемой частью системы гарантий МАГАТЭ.
Italy considers the IAEA Additional Protocols to be an integral part of the IAEA Safeguards System.

XIII. Мониторинг функционирования системы гарантий МДП.
XIII. Monitoring the functioning of the TIR guarantee system.

Другие предложения были сосредоточены на укреплении и действенном применении системы гарантий МАГАТЭ.
Other proposals have focused on the strengthening and effective application of the IAEA's safeguards system.

Надлежит развивать и защищать местные системы гарантий, управляемые крестьянскими организациями при государственной поддержке.
Local guarantee schemes run by peasants' organizations with government support should be promoted and protected.

VIII. Функционирование международной системы гарантий МДП.
VIII. Functioning of the TIR international guarantee system.

Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора подчеркивает важность системы гарантий МАГАТЭ.
The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty stresses the importance of the IAEA safeguards system.

XIII. Функционирование международной системы гарантий МДП.
XIII. Functioning of the TIR international guarantee system.

Необходимо разрабатывать системы гарантий и предоставления услуг по развитию предпринимательской деятельности для облегчения доступа малых и средних предприятий к источникам местного финансирования.
Guarantee schemes and business development services should be developed for easing the access of small and medium-sized enterprises to local financing.

Дополнительные протоколы являются составной частью системы гарантий МАГАТЭ.
Additional protocols were an integral part of the IAEA safeguards system.

Совет рассмотрел также пути и средства укрепления системы гарантий МАГАТЭ, а также необходимость деполитизации вопросов контроля с целью облегчения доступа к подозрительным объектам.
The Board further considered ways and means to reinforce the IAEA safeguard system and the need to depoliticize verification issues to facilitate access to suspect sites.