GUARANTEE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы гарантий
• гарантийной системы
• системе гарантирования
• системы гарантированного
• система гарантий
• систему гарантий
• гарантийная система
• гарантийной системой
• системы гарантии
• гарантийную систему

Примеры использования Guarantee system на Английском языке и их переводы на Русский язык

International guarantee system.
Международная система гарантий.

Authorization for the organization and functioning of the guarantee system.
Разрешение на организацию и функционирование системы гарантий.

Centralized guarantee system.
Централизованная система гарантий.

VIII. Monitoring the functioning of the TIR guarantee system.
VIII. Мониторинг функционирования системы гарантий МДП.

Revised TIR guarantee system.
Пересмотренная система гарантий МДП.

XIII. Monitoring the functioning of the TIR guarantee system.
XIII. Мониторинг функционирования системы гарантий МДП.

Revised TIR guarantee system TRANS/WP.30/1998/1.
Пересмотренная система гарантий TRANS/ WP. 30/ 1998/ 1.

Including the operation of the guarantee system.
Включая функционирование системы гарантий.

The functioning of the guarantee system needs further clarification.
Аспекты функционирования гарантийной системы требуют дальнейших разъяснений.

Supervise the operation of the guarantee system.
Наблюдать за функционированием системы гарантий.

Guarantee system does not consider requirements of Customs authorities justified.
Гарантийная система не считает требования таможенных органов обоснованными.

International guarantee system.
Международная гарантийная система.

Implementation of the National Health Service Quality Guarantee System.
Применение Национальной системы гарантии качественного медицинского обслуживания.

The guarantee system is recognized to be one of the basic elements of the TIR Convention.
Как признается, гарантийная система является одним из основных элементов Конвенции МДП.

Functioning of the guarantee system.
Функционирование системы гарантий.

In fact, they are the only ones who can do it: the bank's management is dismissed, the liquidator/temporary administrator is appointed and depositors are protected by the special law on the Deposit Guarantee System.
Фактически больше обратиться некому: менеджмент банка уволен, назначен ликвидатор/ временный администратор, а вкладчики защищены специальным законом о системе гарантирования.

Functioning of the guarantee system.
Функционирование гарантийной системы.

Legislation on the deposit guarantee system and procedure for withdrawal of bank from the market is not new(the profile law became effective in 2012), but its large-scale application began only in the spring of 2014, and the practice is forming only now.
Законодательство о системе гарантирования вкладов и порядке выведения банка с рынка нельзя назвать новым, однако его масштабное применение началось только с весны 2014 года, и практика формируется только сейчас».

Financial flows of the TIR guarantee system.
Финансовые потоки в рамках системы гарантий МДП.

The State has continued to standardize the urban minimum subsistence guarantee system, and has greatly increased its funding input, actively taking measures to respond to price fluctuations, and establishing a preliminary dynamic adjustment system for the minimum subsistence guarantee standard; the level of protection has markedly increased and the urban minimum subsistence guarantee system has entered a period of smooth operation.
Государство продолжает стандартизацию системы гарантированного минимального прожиточного уровня в городах и значительно увеличивает свой финансовый вклад, активно принимая меры для компенсирования колебания цен и учреждая систему предварительной активной корректировки нормы гарантированного минимального прожиточного уровня; уровень защиты заметно повысился, а система гарантированного минимального прожиточного уровня вступила в период бесперебойного функционирования.

Stable and well-functioning guarantee system.
Стабильная и четко функционирующая система гарантий.

For starters, the Kazakh organic guarantee system should be internationally recognized.
Прежде всего, казахстанская система гарантий биологической чистоты производимой продукции должна получить признание на международном уровне.

Organization and functioning of the guarantee system.
Организация и функционирование системы гарантий.

XI. Functioning of the TIR international guarantee system agenda item IX.
XI. Функционирование международной системы гарантий МДП пункт IX повестки дня.

Annex 3: Statement by the delegation of Germany on the crisis of the TIR guarantee system.
Приложение 3: Заявление делегации Германии по кризису системы гарантий МДП.

Lack of financial transparency in the guarantee system and TIR Carnets' prices;
Отсутствует финансовая транспарентность в системе гарантий и в ценах на книжки МДП.

Controlled access to the TIR procedure and transparent international guarantee system.
Контролируемый доступ к процедуре МДП и транспарентная международная система гарантий.

Widespread establishment of the national urban minimum subsistence guarantee system, and its increasing standardization.
Повсеместное создание национальной системы гарантированного минимального прожиточного уровня в городах и ее растущая стандартизация.

Monitoring of the functioning of the tir guarantee system.
Контроль за функционированием системы гарантий МДП.

By a happy coincidence, shortly before the share purchase agreement came into force a new version of the Law of Ukraine"On Households Deposit Guarantee System" was adopted, according to which a good-faith purchaser of an insolvent bank may keep the acquired assets.
По счастливой случайности, незадолго до подписания договора купли- продажи акций банка была принята новая редакция Закона Украины« О системе гарантирования вкладов» физических лиц, предусматривающая положение о том, что добросовестный приобретатель неплатежеспособного банка сохраняет приобретенный актив.