SYSTEM TO GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• систему гарантий
• систему гарантирующую
• системе гарантированного

Примеры использования System to guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system to guarantee rights.
Система обеспечения прав.

Equipped with blade attrition system to guarantee a precise cut.
Система натяжения полотна обеспечивает точный распил.

In the new system to guarantee the security of retirement savings in bankruptcy NPF or its loss means retirement savings will be offset by the guarantee fund.
В новой системе гарантирования сохранности пенсионных накоплений при банкротстве НПФ или его убытках средства пенсионных накоплений будут компенсироваться за счет гарантийного фонда.

We have strict test and QC system to guarantee the high quality.
У нас строгие испытания и система КК, чтобы гарантировать высокое качество.

Costa Rica, since it lacks an army, is perhaps the country most in need of an effective international system to guarantee its security.
Возможно потому, что у Коста-Рики нет армии, она больше всех нуждается в эффективной международной системе гарантии безопасности.

Perfecting a legal system to guarantee the rights and interests of women.
Совершенствование правовой системы, гарантирующей защиту прав и интересов женщин.

The completion of socialist legal system includes the one of legal system to guarantee human rights.
В совершение социалистических законодательных институтов включается и совершение системы обеспечения прав человека.

Establish a juvenile justice system to guarantee the protection of the rights of minors.
Создать систему ювенальной юстиции, чтобы гарантировать защиту прав несовершеннолетних.

Please also clarify whether the State party is planning to introduce a national social security system to guarantee universal coverage.
Просьба также уточнить, планирует ли государство- участник ввести общенациональную систему социального обеспечения с целью гарантировать всеобщий охват населения.

Brazil has also established a system to guarantee minimum prices for community-based forest products.
Кроме этого, Бразилия внедрила систему, гарантирующую минимальный уровень цен на лесные продукты, произведенные общинами.

Viet Nam attaches great importance to building a comprehensive legal system to guarantee and promote human rights.
Вьетнам придает большое значение формированию всеобъемлющей правовой системы, призванной гарантировать и поощрять права человека.

Using a quality assurance system to guarantee the characteristics of the waste materials used;
Использование системы обеспечения качества, с тем чтобы гарантировать характеристик используемых материалов из отходов;

The Government of Malawi and other stakeholders approached the problem of women's lack of collateral by establishing a group system to guarantee loans to members.
Правительство Малави и другие заинтересованные стороны решили проблему отсутствия у женщин обеспечения под кредит посредством создания групповой системы гарантирования займов для ее членов.

We have strict test and QC system to guarantee the high quality.
Мы имеем строгие испытания и системы контроля качества, чтобы гарантировать высокое качество.

A system to guarantee such access that involves minimum bureaucracy and at the same time minimum disturbance of the daily prison routine should be worked out.
Необходимо разработать систему гарантий такого доступа, которая предполагала бы минимальный объем бюрократических формальностей и в то же время минимальное вмешательство в повседневное функционирование пенитенциарной системы..

We have full set quality control system to guarantee the best quality.
Мы имеем систему проверки качества полного набора для того чтобы гарантировать самое лучшее качество.

Reform the judicial system to guarantee its neutrality and independence and assure access to justice for persons belonging to minorities and vulnerable groups(Germany);
Реформировать судебную систему, с тем чтобы гарантировать ее нейтральность и независимость, а также обеспечить доступ к правосудию для лиц, принадлежащих к меньшинствам и уязвимым группам населения( Германия);

It recognized the reform of the justice system to guarantee the independence of the judiciary.
Она отметила реформу судебной системы, цель которой заключается в том, чтобы гарантировать независимость судебных органов.

Notes with serious concern the Special Representative's comments about corrupt practices within the judicial system and in the prison administration, and strongly urges the Government of Cambodia to address the problem of corrupt practices and to increase its efforts to create a functioning and impartial system of justice, including convening the Supreme Council of Magistracy, to institute a system to guarantee the essential sustenance of prisoners and to continue its efforts to improve the physical environment of prisons;
С серьезным беспокойством отмечает замечания Специального представителя по поводу коррупции в судебной системе и в тюремной администрации и самым настоятельным образом призывает правительство Камбоджи решить проблему коррупции и активизировать свои усилия по созданию функциональной и беспристрастной системы правосудия, включая созыв Верховного совета магистратуры, создать систему гарантий нормальных условий содержания заключенных и продолжить усилия по улучшению физической инфраструктуры тюрем;

In addition, you must set up a system to guarantee in the event of insolvency or bankruptcy of the tour operator.
Кроме того, необходимо создать систему гарантирования на случай неплатежеспособности или банкротства туроператора.

In 2004, CRC had particularly recommended that Antigua and Barbuda abolish the entrance examination system to guarantee all students access to public secondary schools.
В 2004 году КПР особо рекомендовал Антигуа и Барбуде отменить систему вступительных экзаменов, с тем чтобы гарантировать доступ к государственным средним школам для всех учащихся.

Besides, it has set up a system to guarantee prices of agricultural crops to guarantee income for farmers.
Кроме того, правительством создана система гарантированных цен на сельскохозяйственные культуры, с тем чтобы гарантировать доходы фермеров.

Notes with concern the Special Representative's comments about the judicial system and the prison administration, and strongly urges the Government of Cambodia to increase its efforts to create a functioning and impartial system of justice, including convening the Supreme Council of Magistracy, to institute a system to guarantee the essential sustenance of prisoners and to continue its efforts to improve the physical environment of prisons;
С беспокойством отмечает замечания Специального представителя по поводу судебной системы и тюремной администрации и самым настоятельным образом призывает правительство Камбоджи активизировать свои усилия по созданию функциональной и беспристрастной системы правосудия, включая созыв Верховного совета магистратуры, создать систему гарантий нормальных условий содержания заключенных и продолжить усилия по улучшению физической инфраструктуры тюрем;

But the power of the common-law system to guarantee the various aspects of a broad spectrum of human rights had its limits.
Однако возможности системы общего права в плане гарантирования различных аспектов широкого спектра прав человека имеют свои ограничения.

Khartsyzsk Pipe Plant has integrated management system to guarantee stable high quality to the customer.
На Харцызском трубном заводе действует интегрированная Система менеджмента, гарантирующая потребителю стабильно высокое качество продукции.

Reforms to the justice system to guarantee its independence have been introduced, including within the Constitution.
Реформы судебной системы, направленные на обеспечение гарантий ее независимости, уже начаты, в том числе в рамках реализации конституционных положений.

Features Automatic and permanent nut lubrication system to guarantee efficient lubrication during lifting and descent.
Техническое Описание Постоянная автоматическая система смазки гарантирует эффективное и постоянной нансение смазочных материалов при подъеме и спуске.

Lack of an effective economic system to guarantee the microbiological purity of certain animal and vegetable raw materials such as milk, cereals, etc.;
Отсутствует эффективная экономическая система обеспечения микробиологической чистоты отдельных сырых продуктов животного и растительного происхождения, таких, как молоко, зерновые и т. д.;

The conditions for this new order require the multilateral system to guarantee security and governability within the framework of respect for human rights.
Условия возникновения этого порядка требуют наличия такой многосторонней системы, которая бы гарантировала безопасность и управляемость в рамках соблюдения прав человека.

Further strengthen its educational system to guarantee unrestricted access to education for every member of the population(Slovakia);
Дополнительно укрепить свою образовательную систему с целью гарантирования неограниченного доступа к образованию для любого жителя( Словакия);