SAFEGUARDS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы гарантий
• гарантийной системы
• система гарантий
• систему гарантий
• системе гарантий

Примеры использования Safeguards system на Английском языке и их переводы на Русский язык

IAEA safeguards system.
Система гарантий МАГАТЭ.

We stress the importance of the IAEA safeguards system.
Мы отмечаем важность системы гарантий МАГАТЭ.

The safeguards system of IAEA should be strengthened.
Система гарантий МАГАТЭ должна быть укреплена.

This offer was then transformed into the"IAEA Safeguards System.
Это предложение трансформировалось в« систему гарантий МАГАТЭ».

Safeguards system of the International Atomic Energy Agency.
Система гарантий Международного агентства по атомной энергии.

In addition, the IAEA safeguards system needed to be strengthened.
Помимо этого следует укреплять и систему гарантий МАГАТЭ.

This allows for a more focused, adaptable safeguards system.
Это позволяет создать более целенаправленную и адаптируемую систему гарантий.

The safeguards system is a key element of the non-proliferation regime.
Система гарантий является ключевым элементом режима нераспространения.

Additional protocols were an integral part of the IAEA safeguards system.
Дополнительные протоколы являются составной частью системы гарантий МАГАТЭ.

The safeguards system should be strengthened and adapted to changing circumstances.
Систему гарантий следует укрепить и сообразовать с меняющимися условиями.

Kyrgyzstan firmly supported the IAEA strengthened safeguards system.
Вот почему Кыргызстан решительно поддерживает усиленную систему гарантий МАГАТЭ.

The IAEA safeguards system is a key component of the nuclear non-proliferation regime.
Система гарантий МАГАТЭ является ключевым компонентом режима ядерного нераспространения.

The P5 discussed issues related to strengthening the IAEA safeguards system.
Члены Группы пяти обсудили вопросы, касающиеся укрепления системы гарантий МАГАТЭ.

It had provided the IAEA safeguards system with the legal authority to carry out its tasks.
Он также предоставил системе гарантий МАГАТЭ правовую основу для выполнения своих задач.

The Additional Protocol must be an integral part of the IAEA Safeguards System.
Дополнительный протокол должен стать неотъемлемой частью системы гарантий МАГАТЭ.

The IAEA safeguards system is an essential component of the global non-proliferation regime.
Система гарантий МАГАТЭ-- один из важнейших компонентов глобального режима нераспространения.

There must also be full and transparent implementation of the IAEA's safeguards system.
Необходимо также полное и транспарентное соблюдение системы гарантий МАГАТЭ.

The IAEA safeguards system is an essential component of the global non-proliferation regime.
Система гарантий МАГАТЭ является существенным компонентом глобального режима нераспространения.

The Union therefore strongly supports the strengthening of the Agency's safeguards system.
Союз поэтому решительно поддерживает укрепление системы гарантий Агентства.

The IAEA safeguards system constituted a key component of the global non-proliferation regime.
Система гарантий МАГАТЭ представляет собой ключевой компонент глобального режима нераспространения.

It still refuses to place its activities under the Agency's safeguards system.
Израиль по-прежнему отказывается поместить свою деятельность под систему гарантий Агентства.

The IAEA safeguards system was an indispensable instrument within the NPT and must be strengthened.
Система гарантий МАГАТЭ является незаменимым инструментом в рамках ДНЯО и должна быть укреплена.

We note with satisfaction the Agency's progress in enhancing the safeguards system.
Мы с удовлетворением отмечаем достигнутый Агентством прогресс в укреплении системы гарантий.

The IAEA safeguards system is a fundamental pillar of the international nuclear non-proliferation regime.
Система гарантий МАГАТЭ-- это основополагающая основа международного режима ядерного нераспространения.

Hungary launched a support programme aimed at strengthening the IAEA's safeguards system.
В Венгрии начата программа поддержки, направленная на усиление системы гарантий МАГАТЭ.

Other verification measures that go beyond the current IAEA safeguards system could also be considered if there is agreement in the negotiations to do so.
При наличии на переговорах согласия на этот счет, можно было бы предусмотреть и другие меры проверки, выходящие за рамки нынешней гарантийной системы МАГАТЭ.

The experiences of the IAEA illustrated the need to strengthen further its safeguards system.
Опыт МАГАТЭ продемонстрировал необходимость дальнейшего укрепления системы гарантий.

In view of recent challenges to the NPT regime, the IAEA safeguards system must be strengthened.
Учитывая недавние проблемы с нарушением режима ДНЯО, следует усилить систему гарантий МАГАТЭ.

Finland calls on all States to conclude additional protocol agreements with the International Atomic Energy Agency, in order to strengthen the Agency's safeguards system.
И Финляндия призывает все государства заключить с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) соглашения по Дополнительному протоколу с целью укрепления гарантийной системы Агентства.

They have placed all their nuclear facilities under the Agency's comprehensive safeguards system.
Они поместили все свои ядерные установки под всеобъемлющую систему гарантий Агентства.