ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙ на Английском - Английский перевод

• guaranteeing
• safeguarding
• assurance
• guarantee
• guarantees
• safeguards
• assurances
• safeguard

Примеры использования Обеспечение гарантий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технологическое обеспечение гарантий.
Safeguards technology.

Обеспечение гарантий финансовой стабильности;
Assuring financial stability;

Надзорная деятельность и обеспечение гарантий качества.
Oversight and quality assurance.

Обеспечение гарантий прав меньшинств;
Safeguarding the rights of minorities;

Область достижения результатов 2: Независимый общеорганизационный надзор и обеспечение гарантий.
Results area 2: Independent corporate oversight and assurance.

II. Обеспечение гарантий в Структуре<< ООН- женщины.
II. Assurance in UN-Women.

Установление и обеспечение гарантий прав работников на охрану труда;
Establishing and enforcing guarantees of the rights of workers in relation to occupational safety;

Обеспечение гарантий полной и продуктивной занятости.
Guarantees of full and productive employment.

Область достижения результатов в управлении 1: независимый общеорганизационный надзор и обеспечение гарантий.
Management results area 1: Independent corporate oversight and assurance.

Обеспечение гарантий персонала на основе Кодекса практики.
To safeguard staff by a Code of Practice.

Тем самым оно окажет большое воздействие на укрепление и обеспечение гарантий прав человека.
In that way it will have a considerable influence in consolidating and guaranteeing human rights.

Обеспечение гарантий безопасности граждан и их имущества;
Guarantee the security of persons and property;

Проверка соответствия и другие меры институциональной реформы, направленные на обеспечение гарантий недопущения нарушений.
Vetting and other measures of institutional reform that aim at guaranteeing non-recurrence.

Обеспечение гарантий качества попрежнему представляет собой проблему.
Quality assurance remains a challenge.

Создание благоприятных юридических условий для принятия законов, нацеленных на обеспечение гарантий основных прав и свобод;
To create a favourable legal environment by enacting laws aimed at safeguarding basic freedoms and fundamental rights;

Обеспечение гарантий при массовых арестах, производимых в ходе.
Guarantees to be provided during mass arrests in connection with.

Предоставление свободы людям, включая обеспечение гарантий прав человека, тесно связано с национальным освобождением и социальным прогрессом.
Human emancipation, including the assurance of human rights, is closely linked to national liberation and social progress.

Обеспечение гарантий безопасности и спокойствия граждан и населения;
Guarantee the security and peace of mind of citizens and residents;

Данная мера направлена на обеспечение гарантий пассажиров по качественному и своевременному оказанию услуг авиакомпаниями, отмечается в сообщении.
This measure is aimed at guaranteeing passengers on quality and timely provision of air services by airlines, the report says.

Обеспечение гарантий безопасности и неприкосновенности граждан и населения.
Guaranteeing the security and safety of citizens and residents;

Оптимизация, развитие, диверсификация и обеспечение гарантий качества промышленных процессов в целях рационального использования вводимых в производство ресурсов.
Process optimization, development, diversification and quality assurance, with a view to conserving the inputs utilized by industry.

Обеспечение гарантий уважения этих принципов больше не терпит отлагательств.
Guaranteeing respect for those principles can no longer be postponed.

По заявлению Министерства транспорта и коммуникаций, эта мера направлена на обеспечение гарантий пассажиров по качественному и своевременному оказанию услуг авиакомпаниями.
According to the Ministry of Transport and Communications, this measure is aimed at guaranteeing passengers on quality and timely provision of services by airlines.

Обеспечение гарантий этим нормам не следует рассматривать как компромисс мирному процессу.
Guaranteeing those standards should not be viewed as compromising the peace process.

В Республике Казахстан сформирована система, направленная на обеспечение гарантий прав детей на жизнь и обеспечение в максимально возможной степени выживания и развития ребенка.
A system has been established in Kazakhstan for safeguarding the child's right to life and ensuring the child's survival and development to the greatest possible extent.

Цель 6: обеспечение гарантий стабильной, справедливой и достойной работы в ее различных формах.
National Objective 6: to guarantee stable, just and decent work in all its various forms.

Применимые законодательные акты, направленные на обеспечение гарантий того, что любое лишенное свободы лицо или любое иное лицо, имеющее законный интерес, имели право на обжалование в судебном порядке.
Legislation applicable to the guarantee that any person deprived of his or her liberty or any other person with a legitimate interest be entitled to take proceedings before a court.

Обеспечение гарантий участия местных общин и коренных народов в процессах выработки политики и принятия решений по вопросам ТЗ;
Guarantee the participation of local and indigenous communities in the policy and decision-making processes related to TK.

С момента обретения независимости Марокко проводило в области образования политику, направленную на обеспечение гарантий всеобщего права на образование на основе ликвидации неграмотности и бесплатного оказания соответствующих услуг.
Since independence Morocco has pursued an education policy that is aimed at guaranteeing the universal right to education, eradicating illiteracy and providing services free of charge.

КГЭ признала, что обеспечение гарантий достоверности социальных данных попрежнему является значительной проблемой.
The CGE recognized that providing assurance on social data is still a significant challenge.