SYSTEM TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• систему обеспечивающую
• систему для обеспечения
• системы обеспечивающей
• системе для обеспечения

Примеры использования System to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

A back-up system to ensure we're on the right path.
Это резервная система, чтобы убедиться, что мы на правильном пути.

Combine with the high effective water circulation cooling system to ensure the stable printing.
Скомбинировать с высоко эффективный воды циркуляция охлаждение система в обеспечивать стабильный печать.

New coaxial escapement system to ensure a stable and lasting precision timing.
Новых коаксиальный спуск система для обеспечения стабильного и прочного точное соблюдение графиков.

To prevent children being denied primary education because they are unable to pay school fees, a State would need to set up a system to ensure free primary education for all children.
Для того чтобы детям не отказывали в начальном образовании по причине их неспособности вносить плату за школьное образование, государству следовало бы создать систему, обеспечивающую бесплатное начальное образование для всех детей.

The continuing failure of the system to ensure justice for all has taken its toll.
Происходящее сейчас является результатом неспособности системы обеспечить правосудие для всех.

Health system to ensure a productive high-producing cows in the agricultural organizations of Sverdlovsk region: scientific advice.
Система обеспечения продуктивного здоровья высокопродуктивных коров в сельскохозяйственных организациях Свердловской области: научные рекомендации.

Said step precedes the process of building itself a management system to ensure its effective influence on the management object.
Указанным этапам предшествует процесс построения самой управляющей системы с целью обеспечения ее эффективного воздействия на объект управления.

Monitors television system to ensure all channels are operating appropriately within specifications and correct programming is being televised.
Проверяет телевизионную систему, чтобы убедиться, что все каналы работают надлежащим образом в рамках спецификации и корректного программирования.

And the state needs to act in this case by enabling its law enforcement system to ensure the safety of the person who reported the crime.
И здесь должно действовать именно государство со своей правоохранительной системой, чтобы гарантировать безопасность человека, сообщившего о преступлении.

They should also establish a system to ensure that the designated authority always has up-to-date knowledge on hazardous activities.
Им также нужно создать систему для обеспечения того, чтобы назначенный орган всегда обладал современными знаниями об опасных видах деятельности.

The Committee further recommends that the State party reinforce its monitoring and evaluation system to ensure the adequate development of children living in institutions.
Комитет рекомендует далее государству- участнику укреплять свою инспекционно- контрольную систему с целью обеспечения адекватного развития детей, содержащихся в специальных учреждениях.

There is presently no effective system to ensure that legal requirements in administrative and criminal procedures are enforced.
В настоящее время отсутствует какая бы то ни было эффективная система обеспечения принудительного соблюдения требований закона в административном и уголовном производстве.

Their rights must be safeguarded by legal means, and a better legal system to ensure equality, participation and sharing should be established.
Их права должны защищаться с использованием правовых средств, и необходимо создание более эффективной правовой системы, обеспечивающей равенство, участие и возможности совместной деятельности.

Strengthen its judicial system to ensure that women, in particular disadvantaged groups such as indigenous women, have effective access to justice.
Укрепить судебную систему с целью обеспечить женщинам, в особенности уязвимым группам, таким как женщины из числа коренных народов, эффективный доступ к правосудию.

CEJIL uses strategic litigation of emblematic cases in the Inter American System to ensure redress for victims and to contribute to broader structural change.
Центр использует громкие судебные процессы по показательным делам в Межамериканской системе, чтобы обеспечить компенсацию жертвам и способствовать более широким структурным изменениям.

A system to ensure the utilization of human resources with the relevant expertise to successfully undertake all the functions to be performed by the implementing agency;
Имеет систему, обеспечивающую использование людских ресурсов, обладающих соответствующих опытом, для успешного осуществления всех функций, которые должно выполнять осуществляющее учреждение;

We need a strengthened and reliable system to ensure gender equality that is oriented around fundamental rights.
Нам нужна прочная и надежная система, чтобы добиться гендерного равенства, которое должно быть увязано с основополагающими правами.

Take immediate measures to eliminate all types of hidden educational costs in the school system to ensure unhindered and equal access to education for all children;
Принять безотлагательные меры по ликвидации всех видов скрытых расходов на обучение в школьной системе для обеспечения беспрепятственного и равного доступа к образованию всем детям;

How best to organise the court system to ensure a consistent interpretation of the law and hence reduce legal uncertainty surrounding IPRs.
Каковы оптимальные способы организации судебной системы, с тем чтобы обеспечить единообразное толкование закона и в этой связи минимизировать правовую неопределенность в отношении ПИС.

The Parties also recognise that modifications may be required within the national legal system to ensure a more effective and integrated justice and accountability response.
Стороны также признают, что могут потребоваться изменения в национальной правовой системе для обеспечения более эффективного и интегрированного судопроизводства и установления необходимой ответственности.

Work is currently under way to set up a system to ensure the intensive exploitation in different sectors of the economy of the potential offered by scientific and technical advances in the area of rocket and space technology.
В настоящее время ведутся работы по созданию системы, обеспечивающей интенсивную" перекачку" потенциала научно-технических достижений ракетно-космической техники в различные отрасли экономики.

Article 1", the national association against discrimination, had developed a uniform registration system to ensure that all anti-discrimination services recorded complaints in the same way.
Национальная ассоциация по борьбе с дискриминацией" Статья 1" разработала единую регистрационную систему с целью обеспечения одинаковой регистрации жалоб всеми антидискриминацонными службами.

However, the Registry did not have a system to ensure authorized procedures governing procurement, receipt, accounting, maintenance and utilization of vehicles.
Однако Секретариат не располагал системой соблюдения санкционированных процедур, регулирующих закупку, получение, инвентаризацию, содержание и использование автотранспортных средств.

Accordingly, there is a need to define the place of the Covenant within the Jordanian legal system to ensure that domestic laws are construed in conformity with the provisions of the Covenant.
В этой связи необходимо определить место Пакта в иорданской правовой системе в целях обеспечения того, чтобы внутреннее законодательство толковалось в соответствии с положениями Пакта.

Two years ago, China began participating in the system to ensure transparency in military expenditures, and has now resumed its participation in the United Nations Register of Conventional Weapons.
Два года назад Китай начал участвовать в системе обеспечения транспарентности в военных расходах и сейчас возобновил свое участие в Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

The continuous NO or NO2 measurement shall be used with a constant flow(heat exchanger) system to ensure a representative sample, unless compensation for varying CFV or CFO flow is made.
В случае системы, обеспечивающей непрерывный поток газов( теплообменник), для получения репрезентативной пробы осуществляется непрерывное измерение NO или NO2, если при этом не производится компенсация разницы в расходе потока CFV или CFO.

Ukraine was also reforming its judicial system to ensure that the courts would act as a mechanism to protect the law and guarantee its supremacy in public life.
Украина также осуществляет реформу судебной системы в целях обеспечения того, чтобы суды действовали в качестве механизмов для защиты закона и обеспечения его верховенства в общественной жизни.

It recommended Denmark to establish an inspection system to ensure that its airspace and airports are not used for such purposes.
Он рекомендовал Дании создать инспекционную систему для обеспечения того, чтобы его воздушное пространство и аэропорты не использовались в таких целях.

It should also establish an inspection system to ensure that its airspace and airports are not used for such purposes.
Ему также следует создать инспекционную систему для обеспечения того, чтобы его воздушное пространство и аэропорты не использовались в таких целях.

GWT was fined £1.5 million for not having a system to ensure HSTs were not operated for long journeys with AWS inoperative.
Она была оштрафована на 1, 5 миллиона фунтов стерлингов за эксплуатацию неисправной САП и отсутствие системы, обеспечивающей безопасное движение скоростных поездов на случай отказа САП.