Examples of using Garantisystem in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Subrogation till ett garantisystem.
Direktiv om garantisystem för försäkringssektorn.
Utveckla avancerade finansierings- och garantisystem.
Developing advanced financing and guarantee schemes.Garantisystem för privat förvaltade pensionssystem.
Guarantee systems for privately administered pension schemes.SPMG förvaltar ett nyetablerat nationellt garantisystem.
SPMG manages a newly established national guarantee scheme.Garantisystem har i allmänhet en betydande hävstångseffekt.
Guarantee schemes in general have a high leverage effect.särskilt med garantisystem.
especially with guarantee systems;Garantisystem kan ingripa på två sätt om ett försäkringsbolag går i konkurs.
An IGS can act in two ways if an insurer becomes insolvent.Följande skall inte omfattas av återbetalning från garantisystem.
The following shall be excluded from any repayment by guarantee schemes.EIF har tecknat avtal med 9 garantisystem som är verksamma på regional nivå.
The EIF has signed contracts with 9 guarantee schemes that operate at a regional level.Detta gäller också utvecklingen av avancerade finansierings- och garantisystem.
This is also true for developing advanced financing and guarantee schemes.Alla håller emellertid inte med om att detta garantisystem behöver utvecklas vidare.
Not everyone accepts that we need to develop further that system of guarantees.Om nationella garantisystem föreligger skiljer de sig ofta avsevärt till sin struktur.
Enligt denna plan planerar man att etablera ett garantisystem för att säkra lån till småföretag.
Under this plan, it is planned to establish a guarantee scheme to secure loans to small enterprises.Garantisystem medför extra kostnader som till slut kan lastas över på försäkringstagarna.
IGSs entail additional costs which might ultimately be borne by the policyholders.Kommissionen förespråkar inrättandet av garantisystem i varje medlemsstat, som ska fungera som en sista utväg.
The Commission advocates the establishment of an IGS as a last-resort mechanism in each Member State.Garantisystem har visat sig vara mycket effektiva
Guarantee systems prove to be a very effectiveFörsäkringssystem, pensionssystem och standardiserade garantisystem omfattar hushållens fordringar av försäkringstyp.
Insurance, pension and standardised guarantee schemes include households' insurance receivables.Vi har ett garantisystem och bästa service efter försäljning,
så snart vi lyckade få ganska många banker att stödja Europeiska investeringsbankens garantisystem.
once we managed to get quite a lot of banks to support the European Investment Bank guarantee system.Utformningen av interna garantisystem är nyckeln till att erbjuda våra studenter säkerhetStringens.
The design of internal guarantee systems is key to offer our students securityRIGOR.Studien visar att det huvudsakliga instrumentet för statligt stöd till företagsutlåning i de fyra undersökta länderna är olika former av garantisystem.
The study shows that the main instrument for government support to company loans in the four countries investigated are various forms of guarantee systems.Kommissionen förespråkar garantisystem som täcker både livförsäkringar och skadeförsäkringar.
The Commission advocates that IGSs should cover both life and non-life insurance policies.risken delas med redan existerande garantisystem.
on the basis of shared risk with existing guarantee systems.Kommissionen förespråkar garantisystem som täcker fysiska och vissa specifika juridiska personer.
The Commission advocates that IGSs should cover natural persons and selected legal persons.Det informella Ekofinrådsmötet den 22 september 2001 fastställda riktlinjer för sådana nationella garantisystem som sedan stöddes av rådet(transport) den 16 oktober 2001.
The informal ECOFIN Council on 22 September 2001 established guidelines for such national guarantee schemes, which were subsequently endorsed by the Transport Council on 16 October 2001.Ett garantisystem som inte är kostnadseffektivt leder till slut bara till högre kostnader för försäkringstagarna.
In the end, an IGS that is not cost-efficient will lead to higher costs for policyholders.Det har därför hittills inte ansetts nödvändigt att införa EU-omfattande garantisystem för det sällsynta fallet att en försäkringsgivare hamnar på obestånd.
Thus it has so far not been deemed necessary to introduce Europe-wide guarantee schemes for the rare cases of insurance company insolvencies.Trots befintliga garantisystem kan detta medföra att förluster läggs över på EU: s försäkringstagare eller skattebetalare.
Notwithstanding existing IGSs, this may result in losses being passed on to EU policyholders or taxpayers.Ömsesidiga garantisammanslutningar är en möjlig lösning för offentliga garantisystem för att lösa problem med att erhålla banklån för de företag som saknar säkerhet.
Mutual 
