AN INTERNATIONAL MONITORING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• международной системы мониторинга
• международная система контроля
• международная система мониторинга
• международную систему мониторинга

Примеры использования An international monitoring system на Английском языке и их переводы на Русский язык

An International Monitoring System;
Система международного контроля;

The CD has made considerable progress towards evolving an international monitoring system.
КР добилась значительного прогресса в разработке Международной системы мониторинга.

An International Monitoring System;
Международная система мониторинга;

My country attaches great importance to the drafting of treaty articles on an international monitoring system.
Наша страна придает большое значение разработке статей договора о международной системе мониторинга.

An International Monitoring System, based on.
Международная система мониторинга на основе.

Also, it is important to continue efforts to establish an international monitoring system of the CTBT.
Кроме того, важно продолжать предпринимать усилия по созданию международной системы мониторинга в рамках ДВЗЯИ.

Create an international monitoring system for tracking threats that may arise in the information field;
Создания системы международного мониторинга для отслеживания угроз, проявляющихся в информационной сфере;

If they were to be effective, the Rules must include an implementation mechanism and an international monitoring system.
Чтобы вышеуказанные правила были эффективными, в них должен содержаться механизм осуществления и международная система наблюдения.

The establishment of an international monitoring system(IMS) will be a demanding task.
Ответственной задачей станет создание Международной системы мониторинга МСМ.

CD/NTB/WP.228, dated 27 March 1995, submitted by the delegation of Germany, entitled"Future work for establishing an International Monitoring System IMS.
CD/ NTB/ WP. 228 от 27 марта 1995 года, представленный делегацией Германии и озаглавленный" Будущая работа по созданию Международной системы мониторинга МСМ.

There was a suggestion that an international monitoring system for water resources be established.
Было высказано предложение относительно создания международной системы мониторинга водных ресурсов.

We are committed to making a strong contribution towards that objective, including through hosting of an international monitoring system station in Ukraine.
Мы привержены внесению решительного вклада в достижение этой цели, в том числе на основе размещения станции международной системы мониторинга на Украине.

The putting in place of an international monitoring system must be paralleled by prospects that the NPT will become a full-fledged reality.
Одновременно с созданием международной системы контроля необходимо добиваться того, чтобы ДНЯО стал реальностью в его полном объеме.

CD/NTB/WP.186, dated 30 November 1994, submitted by the delegation of Australia, entitled"Components of an International Monitoring System(IMS) for CTBT Verification.
CD/ NTB/ WP. 186 от 30 ноября 1994 года, представленный делегацией Австралии и озаглавленный" Компоненты Международной системы мониторинга( МСМ) для проверки ДВЗИ.

We have evolved an international monitoring system which will be deliberately limited to detecting nuclear explosions of 1 kiloton or more.
Мы разработали международную систему мониторинга, которая будет сознательно ограничиваться обнаружением ядерных взрывов мощностью в 1 килотонну или выше.

This ambitious goal presupposes an elaborate verification regime, of which an international monitoring system should constitute a central component.
Предполагается, что для достижения этой гигантской цели потребуется тщательно продуманный режим проверки, центральным компонентом которой должна стать международная система контроля.

Concerning an international monitoring system, a number of issues should be further examined to establish it and make it operational.
Что касается Международной системы мониторинга, то следует провести дальнейшее изучение ряда вопросов в плане ее создания и доведения до эксплуатационной готовности.

The Provisional Technical Secretariat was mandated to establish an international monitoring system consisting of 321 monitoring stations using four technologies.
Временный технический секретариат призван, согласно своему мандату, создать международную систему мониторинга, состоящую из 321 станции наблюдения с использованием четырех видов технологий.

An international monitoring system will be established under the Convention to gather information, and will make most of this information available through a registry.
В соответствии с Конвенцией для сбора информации будет создана Международная система мониторинга, причем бóльшая часть этой информации будет распространяться с помощью регистра.

The contribution of New Zealand expertise to help design an international monitoring system is a demonstration of our concern for effective and affordable verification.
Что Новая Зеландия предоставила своих экспертов для построения Международной системы мониторинга, свидетельствует о нашем стремлении обеспечить эффективную и экономичную проверку.

The visit included technical discussions on issues of common interest, as well as a visit hosted by Norway to an international monitoring system seismic station.
Этот визит включал в себя обсуждение технических вопросов, представляющих общий интерес, а также посещение сейсмологической станции, созданной на территории Норвегии в рамках Международной системы мониторинга.

The Treaty's global verification regime included an International Monitoring System; consultation and clarification; on-site inspections; and confidence-building measures.
Предусмотренный в Договоре глобальный режим контроля включает Международную систему мониторинга; консультации и разъяснения; инспекции на месте, а также меры укрепления доверия.

Additionally, while the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is not in force, work is under way in the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to build an international monitoring system and develop on-site inspection procedures.
Кроме того, хотя Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в настоящее время не действует, в Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ведется работа по созданию международной системы наблюдения и разработке процедур инспекции на местах.

Poland is convinced that a verification system built around an international monitoring system based on four technologies will effectively deter non-compliance.
Польша убеждена, что система проверки, стержнем которой будет Международная система мониторинга, основанная на использовании четырех технологий, будет эффективно сдерживать несоблюдение договора.

Establishing an international monitoring system and special indicators in different countries and regions would lead to confrontation and would duplicate the work of the Human Rights Council and the special procedures.
Создание международной системы мониторинга и специальных показателей в различных странах и регионах приведет к конфронтации и дублированию работы Совета по правам человека и специальных процедур.

Pending the Treaty's entry into force, New Zealand has been active in the establishment of an international monitoring system and has set up six monitoring stations on New Zealand territory.
До вступления Договора в силу Новая Зеландия активно участвует в создании Международной системы мониторинга и разместила на своей территории шесть станций системы мониторинга..

An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on-site and off-site sensors and other data collection systems;.
Международную систему мониторинга, включающую в себя объекты и системы, позволяющие осуществлять мониторинг с помощью фотографии, отбора радионуклидных проб, объектовых и дистанционных датчиков и других систем сбора данных;

It is encouraging that broad agreement has emerged to establish an international monitoring system(IMS) composed of a package of four technologies- seismic, radionuclide, hydroacoustic and infrasound monitoring..
Нас обнадеживает формирование широкого согласия относительно создания Международной системы мониторинга( МСМ) в составе пакета четырех технологий- сейсмического, радионуклидного, гидроакустического и инфразвукового мониторинга..

CODEHUPY recommends the adoption of the draft bill on a national system for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. This would incorporate an international monitoring system into domestic law, in accordance with the Convention against Torture.
КСПЧП рекомендовал принять законопроект о национальном механизме предупреждения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания, который бы позволил включить в законодательство страны международную систему контроля за положением дел в этой области в соответствии с Конвенцией ООН против пыток.

As is known, with an international monitoring system as its core, it would also include associated confidence-building and transparency measures, a process for consultations and clarification, and mandatory on-site inspections.
Как известно, этот режим, суть которого будет составлять международная система контроля, должен также предусматривать соответствующие меры укрепления доверия и повышения транспарентности, процедуру проведения консультаций и предоставления разъяснений и возможность проведения инспекций на местах без права отказа.