IMPLEMENTATION MONITORING на Русском - Русский перевод

• по наблюдению за осуществлением
• контролю за осуществлением
• мониторинга осуществления
• контроля за осуществлением
• мониторинг осуществления

Примеры использования Implementation monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation Monitoring Committee.
Комитет по контролю за осуществлением.

Environmental policy implementation monitoring.
Мониторинг осуществления экологической политики.

Implementation Monitoring Committee.
Комитет по наблюдению за осуществлением.

Will develop comprehensive implementation monitoring tools.
Будут разработаны комплексные инструменты мониторинга осуществления.

Implementation monitoring and lessons learnt.
Осуществление, мониторинг и усвоение уроков.

The Council also emphasizes the role of the Implementation Monitoring Committee in advancing the peace process.
Совет также подчеркивает роль Комитета по контролю за осуществлением в ускорении мирного процесса.

Implementation monitoring and lessons learnt.
Контроль за осуществлением и накопление опыта.

Consequently, with the repatriation of the Implementation Monitoring Committee to Burundi, the primary role of UNOB was adjusted and refocused.
Поэтому после возвращения Комитета по контролю за осуществлением в Бурунди основная роль ЮНОБ была пересмотрена и скорректирована.

That the signatory parties be invited to fill the above posts at or during the forthcoming meeting of the Implementation Monitoring Committee.
Сторонам, подписавшим Соглашение, будет предложено заполнить упомянутые выше посты на предстоящем заседании Комитета по контролю за осуществлением.

Design, Implementation Monitoring and Evaluation.
Проектирование, контроль осуществления и оценка.

The United Nations has borne the cost of convening the meetings of the Implementation Monitoring Committee at the rate of about US$ 150,000 per session.
Организация Объединенных Наций покрывает расходы, связанные с проведением заседаний Комитета по контролю за осуществлением, из расчета 150 000 долл. США на одну сессию.

Law implementation monitoring is envisaged for the last quarter of 2010.
Мониторинг осуществления данного закона намечен на последний квартал 2010 года.

IV. Activities of the Joint Monitoring Committee, the Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia.
IV. Деятельность Совместного комитета по наблюдению, Комитета по наблюдению за осуществлением и Международной контактной группы по Либерии.

The Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia continued to meet regularly.
Комитет по наблюдению за осуществлением и Международная контактная группа по Либерии продолжали проводить регулярные заседания.

They were also briefed on the work of the Implementation Monitoring Committee as well as the military and security situations.
Они также были кратко проинформированы о работе Комитета по контролю за осуществлением, а также о военной ситуации и положении в плане безопасности.

The Implementation Monitoring Committee, established pursuant to the Arusha Agreement, met three times in the reporting period.
Комитет по наблюдению за осуществлением( КНО), учрежденный в соответствии с Арушским соглашением, провел в отчетный период три сессии.

Council members were briefed by the Secretariat on 12 April on the Burundi peace process following the March meeting of the Implementation Monitoring Committee.
Апреля Секретариат проинформировал членов Совета о ходе осуществления бурундийского мирного процесса после мартовского заседания Комитета по контролю за осуществлением.

The mandate of the Implementation Monitoring Committee is broad and complex.
Мандат Комитета по контролю за осуществлением широк и сложен.

Initiatives are being taken to allow for more advanced project planning, feasibility studies, realistic implementation scheduling and properly structured implementation monitoring plans.
Принимаются меры для обеспечения более заблаговременной подготовки планов осуществления проектов, технико-экономических обоснований, реальных графиков осуществления и надлежащих планов контроля за осуществлением.

Number of implementation monitoring tools for the United Nations road safety legal instruments.
Число инструментов мониторинга осуществления конвенций и соглашений Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения.

Members of the Council noted the progress made at the third regular session of the Implementation Monitoring Committee, held at Arusha from 28 May to 4 June, in advancing the peace process.
Члены Совета отметили прогресс, достигнутый на третьей очередной сессии Комитета по контролю за осуществлением, проходившей в Аруше 28 мая-- 4 июня, в продвижении мирного процесса.

The Implementation Monitoring Council, established by the Law on Special Protective Zones, held two meetings during the reporting period.
Совет по наблюдению за осуществлением, созданный в соответствии с Законом об особых охранных зонах, провел в течение отчетного периода два заседания.

She recommended that legal provisions be accompanied by implementation monitoring integrated into development policies and regional and international strategies.
Она рекомендовала, чтобы законодательные меры подкреплялись механизмами контроля за их осуществлением, интегрированными в политику развития и региональные и международные стратегии.

The Implementation Monitoring Committee requested that the Government amend the 1962 law on recruitment into the army of minors under the age of 16 years.
Комитет по наблюдению за осуществлением просил правительство внести поправки в закон 1962 года о вербовке в армию детей в возрасте до 16 лет.

Another important mechanism for facilitating the peace process is the Implementation Monitoring Committee, which is chaired by the Economic Community of West African States ECOWAS.
Еще одним важным механизмом содействия мирному процессу является Комитет по наблюдению за осуществлением, в котором председательствует Экономическое сообщество западноафриканских государств ЭКОВАС.

The Implementation Monitoring Committee established pursuant to the Arusha Agreement continued to play a key role in determining the priorities of the transitional process.
Комитет по наблюдению за осуществлением, учрежденный в соответствии с Арушским соглашением, продолжал играть ключевую роль в определении приоритетов переходного процесса.

Test the implementation of a NAP monitoring dashboard that includes NAP implementation monitoring and impact indicators, as per the proposal set out in this report.
Ii подготовить и опробовать формат отчета о результатах деятельности по мониторингу НПД, включая показатели воздействия и мониторинга осуществления НПД, в соответствии с предложением, содержащимся в настоящем докладе;

Implementation monitoring mechanisms should be established, including external expert review, to ensure that the approval process for programmes or projects is not tardy.
Должны быть созданы механизмы контроля за осуществлением, включая проведение независимых экспертных оценок, с тем чтобы процедуры утверждения программ и проектов осуществлялись без задержек.

Initiatives are being developed to allow for more advanced project planning, feasibility studies, realistic implementation scheduling and properly structured implementation monitoring plans.
Разрабатываются меры по более заблаговременной подготовке планов реализации проектов, технико-экономических обоснований, реалистичных графиков осуществления и надлежащим образом составленных планов контроля за осуществлением.

Organization of 24 meetings of the Implementation Monitoring Committee to monitor the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Организация 24 заседаний Комитета по контролю за осуществлением в целях обеспечения контроля за осуществлением Всеобъемлющего мирного соглашения.