MONITORING AND EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• мониторинга и оценки осуществления
• контроля и оценки осуществления
• мониторинга и оценки выполнения
• мониторинг и оценка осуществления
• контролю и оценке осуществления
• контроль и оценку осуществления
• мониторинга и оценки реализации

Примеры использования Monitoring and evaluation of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Monitoring and evaluation of the implementation of the Beijing Platform for Action by member States;
Контроль и оценка осуществления Пекинской платформы действий государствами- членами;

Use the data collected to support monitoring and evaluation of the implementation of the Convention;
Использовать собранные данные для облегчения контроля и оценки осуществления Конвенции;

The monitoring and evaluation of the implementation of the IPoA is part and parcel of putting the document into action.
Контроль и оценка осуществления СПД являются неотъемлемым условием реализации документа на практике.

Efforts will be invested in achieving more efficient monitoring and evaluation of the implementation of strategies and action plans in this field.
Будут приложены усилия для достижения более эффективных мониторинга и оценки реализации стратегий и планов действий в этой области.

Monitoring and Evaluation of the Implementation of the Recognition of Customary Marriages Act, 1998 Act 120 of 1998.
Мониторинг и оценка осуществления Закона 1998 года о признании браков, заключенных согласно обычному праву Закон 120 1998 года.

The Assembly also requested them to contribute to ensuring an efficient follow-up, monitoring and evaluation of the implementation of the New Agenda.
Ассамблея также просила их вносить свой вклад в обеспечение эффективных последующих мер, контроля и оценки осуществления Новой программы.

Regular monitoring and evaluation of the Implementation of the UN--Habitat Work Programme, 2006-2007.
Регулярный мониторинг и оценка осуществления программы работы ООН- Хабитат на 2006- 2007 годы.

Those actions are complemented by chapters dedicated to expected outputs and financing, as well as monitoring and evaluation of the implementation of the Strategy.
Эти меры дополняются главами, посвященными ожидаемым результатам и финансированию, а также мониторингу и оценке осуществления стратегии.

Improved monitoring and evaluation of the implementation and outcome of UNHabitat work programme.
Улучшение контроля и оценки хода осуществления и результатов программы работы ООН- Хабитат.

Use the data collected to design policies and programmes and to facilitate monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.
Использовать собранные данные в целях выработки политики и программ и содействия мониторингу и оценке осуществления Конвенции.

Facilitating the Monitoring and Evaluation of the Implementation of the Liberia Peacebuilding Fund.
Содействие контролю и оценке осуществления деятельности Фонда миростроительства в Либерии.

A Policy Analysis and Planning Unit has been established at headquarters, Gaza, to enhance the monitoring and evaluation of the implementation of programmes.
В штаб-квартире в секторе Газа создана Группа анализа и планирования политики, с тем чтобы улучшить контроль и оценку осуществления программ.

Regular monitoring and evaluation of the implementation of the objectives, activities for achievement of targets;
Регулярного мониторинга и оценки реализации целей, мероприятий достижения целевых показателей;

The data analysis was improved in order to allow research, comparative studies, and monitoring and evaluation of the implementation of the new law 422/2002.
Была усовершенствована система анализа данных в целях обеспечения возможности исследований, сравнительного изучения, а также мониторинга и оценки осуществления нового закона 422/ 2002.

Monitoring and evaluation of the implementation of adaptation projects, policies and programmes may take place through the use of indicators.
Мониторинг и оценка осуществления адаптационных проектов, политики и программ могут реализовываться с использованием определенных показателей.

ECA training for Zonal Gender Desk Officers on Monitoring and Evaluation of the Implementation of the Beijing Platform for Action in September 2001.
Курс подготовки ЭКА для зональных референтов по гендерным вопросам относительно мониторинга и оценки осуществления Пекинской платформы действий( сентябрь 2001 года);

Monitoring and evaluation of the implementation of general policies on women and submission of proposals and comments to specialized agencies in this domain.
Мониторинг и оценка хода осуществления общей политики, проводимой в отношении женщин, и представление предложений и замечаний специализированным учреждениям, действующим в этой области.

SIDS recognize the importance of regular and adequate monitoring and evaluation of the implementation of the BPOA at the national, regional and international levels.
СИДС признают важное значение регулярного и адекватного контроля и оценки осуществления Барбадосской программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.

The Committee is further concerned that the system of data collection and sharing remains too weak to enable adequate monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что система сбора и обмена данных является по-прежнему слишком слабой, чтобы обеспечить проведение надлежащего мониторинга и оценки выполнения Конвенции.

Coordination of work, monitoring and evaluation of the implementation of the Strategy activities and target indicators are carried out by the Statistical System Coordination and Development Department of Belstat.
Координацию работы, мониторинг и оценку выполнения мероприятий Стратегии, целевых индикаторов Стратегии осуществляет Главное управление координации и развития статистической системы Белстата.

At the intergovernmental level, there is an immediate need for a more coherent, coordinated and focused approach to monitoring and evaluation of the implementation of the development agenda.
На межправительственном уровне отмечается настоятельная необходимость разработки более последовательного, скоординированного и целенаправленного подхода к контролю и оценке осуществления повестки дня для развития.

Monitoring and evaluation of the implementation of the future work programme is essential to promote effective implementation and to encourage learning from lessons of past activities.
Мониторинг и оценка осуществления будущей программы работы играют исключительно важную роль для содействия эффективному осуществлению и поощрения извлечения полезных уроков из предыдущей деятельности.

Requests the Secretary-General to strengthen and improve follow-up, monitoring and evaluation of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa;
Просит Генерального секретаря укрепить и улучшить проведение последующих мероприятий, контроль и оценку осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке;

Monitoring and evaluation of the implementation of laws, policies and programmes need to be grounded in comprehensive, reliable, accessible, transparent and periodic information and data.
Контроль и оценка хода осуществления законов, стратегий и программ должны основываться на всеобъемлющих, надежных, доступных, транспарентных и периодически обновляемых данных и информации.

Specifically, the Committee encourages the State party to consider more proactive measures to systematically involve NGOs in research, policy formulation, monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.
Комитет особо призывает государство- участник рассмотреть возможность принятия более решительных мер по систематическому привлечению НПО к исследовательской деятельности, разработке политики, контролю и оценке осуществления Конвенции.

Monitoring and evaluation of the implementation of the Plan at the global level, including through maintaining and updating the Internet accessible database of policies and programmes on ageing;
Контроль и оценку осуществления Плана на глобальном уровне, включая процесс введения и обновления базы данных, доступных через Интернет, касающихся политики и программ по проблемам старения;

Recognizing that the Habitat Agenda2 stresses partnerships with many groups, including non-governmental organizations at all levels, on policy-making, monitoring and evaluation of the implementation of the Habitat Agenda.
Признавая, что в Повестке дня Хабитат2 подчеркивается важность партнерских отношений со многими группами, включая неправительственные организации на всех уровнях, в области разработки политики, контроля и оценки осуществления Повестки дня Хабитат.

Under the institutional arrangements for coordination, monitoring and evaluation of the implementation of the National Gender Policy, an interministerial committee, a technical committee and a technical secretariat are being established.
Институциональный механизм координации, контроля и оценки осуществления Национальной гендерной политики предусматривает создание межминистерского комитета, технического комитета и технического секретариата.

Throughout the consideration of the operational subcriteria, a few speakers introduced or sought to introduce the element of measurability, ranging from indicators to monitoring and evaluation of the implementation of human rights.
В ходе рассмотрения оперативных подкритериев несколько выступающих предложили или сочли целесообразным предложить элемент измеримости в форме индикаторов для мониторинга и оценки осуществления прав человека.

The Committee also recommends that the National Council on Family Affairs regularly report on the monitoring and evaluation of the implementation of the Convention and that these reports be widely disseminated at all levels of society.
Кроме того, Комитет рекомендует, чтобы Национальный совет по делам семьи составлял регулярные отчеты по вопросам контроля и оценки осуществления Конвенции и чтобы такие отчеты широко распространялись среди всех слоев общества.