IMPLEMENTATION MONITORING COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• комитет по наблюдению за осуществлением
• комитет по контролю за осуществлением
• комитета по наблюдению за осуществлением
• комитета по контролю за осуществлением

Примеры использования Implementation monitoring committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation Monitoring Committee.
Комитет по контролю за осуществлением.

It also calls upon all parties to cooperate fully with the Implementation Monitoring Committee.
Он призывает также все стороны в полной мере сотрудничать с Комитетом по контролю за осуществлением.

Implementation Monitoring Committee.
Комитет по наблюдению за осуществлением.

It was in this prevailing climate of palpable tension that the Implementation Monitoring Committee held its first meeting on 28 November.
Именно в таких условиях ощутимой напряженности Комитет по наблюдению за осуществлением провел 28 ноября свое первое заседание.

The Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia continued to meet regularly.
Комитет по наблюдению за осуществлением и Международная контактная группа по Либерии продолжали проводить регулярные заседания.

Legal expertise will also be required in order to create a post-transition monitoring mechanism to replace the Implementation Monitoring Committee.
Знание правовых вопросов требуется также для создания постпереходного механизма наблюдения взамен Комитета по наблюдению за осуществлением.

The Implementation Monitoring Committee, established pursuant to the Arusha Agreement, met three times in the reporting period.
Комитет по наблюдению за осуществлением( КНО), учрежденный в соответствии с Арушским соглашением, провел в отчетный период три сессии.

IV. Activities of the Joint Monitoring Committee, the Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia.
IV. Деятельность Совместного комитета по наблюдению, Комитета по наблюдению за осуществлением и Международной контактной группы по Либерии.

The Implementation Monitoring Committee requested that the Government amend the 1962 law on recruitment into the army of minors under the age of 16 years.
Комитет по наблюдению за осуществлением просил правительство внести поправки в закон 1962 года о вербовке в армию детей в возрасте до 16 лет.

In Bujumbura and Kigali, the mission met with senior ministers of the Governments of Burundi and Rwanda, and with the Implementation Monitoring Committee.
В Бужумбуре и Кигали члены миссии встречались со старшими министрами правительств Бурунди и Руанды, а также с членами Комитета по контролю за осуществлением.

Directed the Implementation Monitoring Committee to monitor the process of integration of forces in accordance with the letter and spirit of the Arusha Peace Agreement;
Предписали Комитету по контролю за осуществлением контролировать процесс интеграции сил в соответствии с духом и буквой Арушского мирного соглашения;

The Council welcomes the efforts of the Secretary-General and his Special Representative for the Great Lakes, through the Implementation Monitoring Committee.
Совет приветствует усилия Генерального секретаря и его Специального представителя по району Великих озер, предпринимаемые через Комитет по контролю за осуществлением.

The Implementation Monitoring Committee actively supported the work of the Independent Commission established to investigate the issues of prisoners and prison conditions.
Комитет по контролю за осуществлением активно поддерживал работу Независимой комиссии, созданной для изучения вопроса о заключенных и условиях содержания в тюрьмах.

The Transitional Government was established in November 2001 and the Implementation Monitoring Committee, chaired by my Special Representative, returned to Bujumbura.
В ноябре 2001 года было создано переходное правительство, а Комитет по контролю за осуществлением, в котором председательствует мой Специальный представитель, возвратился в Бужумбуру.

The Implementation Monitoring Committee has established a mechanism for reconciling differences arising within and among signatory parties and transitional institutions.
Комитет по контролю за осуществлением создал механизм для урегулирования разногласий, возникающих среди и между подписавшими соглашение сторонами и переходными институтами.

Another important mechanism for facilitating the peace process is the Implementation Monitoring Committee, which is chaired by the Economic Community of West African States ECOWAS.
Еще одним важным механизмом содействия мирному процессу является Комитет по наблюдению за осуществлением, в котором председательствует Экономическое сообщество западноафриканских государств ЭКОВАС.

The Implementation Monitoring Committee established pursuant to the Arusha Agreement continued to play a key role in determining the priorities of the transitional process.
Комитет по наблюдению за осуществлением, учрежденный в соответствии с Арушским соглашением, продолжал играть ключевую роль в определении приоритетов переходного процесса.

The members of the Security Council had a constructive interactive discussion with the Representative of the Facilitator of the Burundi Peace Process and the Representative of the Facilitator to the Implementation Monitoring Committee.
Члены Совета Безопасности провели конструктивный обмен мнениями с представителем Координатора бурундийского мирного процесса и представителем Координатора в Комитете по контролю за осуществлением.

The Implementation Monitoring Committee is currently in the process of organizing similar meetings with the leadership of the Transitional National Assembly and of the Transitional Senate.
В настоящее время Комитет по контролю за осуществлением занимается организацией аналогичных встреч с руководством Переходного национального собрания и Переходного сената.

Under the Comprehensive Peace Agreement, signed on 18 August 2003 in Accra, the Implementation Monitoring Committee is charged with monitoring and ensuring faithful implementation of the Agreement.
Согласно Всеобъемлющему соглашению об установлении мира, подписанному 18 августа 2003 года в Аккре, на Комитет по наблюдению за осуществлением возложена задача осуществлять контроль и обеспечивать добросовестное осуществление Соглашения.

The Implementation Monitoring Committee, which is chaired by my Special Representative, has held five regular sessions and one special session in Bujumbura so far this year.
Комитет по наблюдению за осуществлением, который работает под председательством моего Специального представителя, провел в Бужумбуре в этом году пять очередных сессий и одну специальную сессию.

Two mechanisms for monitoring the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, namely the Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia have continued to meet regularly.
В рамках обоих механизмов наблюдения за осуществлением Всеобъемлющего соглашения об установлении мира, а именно Комитета по наблюдению за осуществлением и Международной контактной группы по Либерии, продолжались регулярные заседания.

It should be recalled that the Implementation Monitoring Committee was established under the provisions of the Arusha Agreement to monitor, supervise and coordinate the implementation of the Agreement.
Следует напомнить о том, что Комитет по наблюдению за осуществлением был создан в соответствии с положениями Арушского соглашения для наблюдения и контроля за осуществлением соглашения и его координации.

The Security Council appeals to all Burundians and United Nations Member States to build on the momentum created through the efforts of Madiba and to support the Regional Peace Initiative and the Transitional Government and the Implementation Monitoring Committee.
Совет Безопасности призывает всех бурундийцев и государства-- члены Организации Объединенных Наций развивать импульс, созданный усилиями Мадибы, и поддерживать региональную мирную инициативу, переходное правительство и Комитет по наблюдению за осуществлением.

The Special Representative would chair the Implementation Monitoring Committee, and the Joint Ceasefire Commission would report directly to the Force Commander.
Специальный представитель являлся бы председателем Комитета по наблюдению за осуществлением, а Смешанная комиссия по прекращению огня была бы подотчетна непосредственно Командующему силами.

The mission will express the Security Council's support for the second phase of the transition and the new President, the regional mediators and the African peacekeeping mission, as well as the Implementation Monitoring Committee and the Joint Ceasefire Commission.
Миссия заявит о поддержке Советом Безопасности второго этапа переходного периода и нового Президента, региональных посредников и Африканской миссии по поддержанию мира, а также Комитета по контролю за осуществлением и Смешанной комиссии по прекращению огня.

It has requested the United Nations to chair the Implementation Monitoring Committee and to provide support to a wide range of activities together with other international actors.
В нем содержится обращенная к Организации Объединенных Наций просьба возглавить Комитет по контролю за осуществлением и оказать поддержку широкому кругу мероприятий совместно с другими международными субъектами.

The mission met in Bunia with the Commander of the Interim Emergency Multinational Force(IEMF) and the Ituri interim administration; in Bujumbura with senior members of the Government of Burundi; the Implementation Monitoring Committee; the Chief of the African Union mission and the Commander of the African Union Force.
Миссия встретилась в Буниа с Командующим Временными чрезвычайными многонациональными силами( ВЧМС) и представителями временной администрации Итури; в Бужумбуре со старшими должностными лицами из правительства Бурунди, членами Комитета по контролю за осуществлением, главой миссии Африканского союза и Командующим силами Африканского союза.

The largest of these is the Implementation Monitoring Committee, which was created under the Arusha Agreement with its Secretariat transferred to ONUB from the United Nations Office in Burundi UNOB.
Крупнейшим из этих подразделений является Комитет по наблюдению за осуществлением, который был создан в соответствии с Арушским соглашением и имеет свой секретариат, переданный в ОНЮБ из Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди ЮНОБ.

The mechanisms for monitoring the implementation of the Comprehensive Peace Agreement of 18 August 2003, namely the Joint Monitoring Committee, the Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia, have continued to meet regularly.
Механизмы по наблюдению за осуществлением Всеобъемлющего соглашения об установлении мира от 18 августа 2003 года, а именно Совместный комитет по наблюдению, Комитет по наблюдению за осуществлением и Международная контактная группа по Либерии, продолжали регулярно встречаться.