ЯВЛЯЕТСЯ МОНИТОРИНГ на Английском - Английский перевод

• is to monitor
• is the monitoring

Примеры использования Является мониторинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенным элементом такого управления является мониторинг трафика.
An essential element of this management is to monitor traffic.

Важнейшим направлением нашей работы является мониторинг сельскохозяйственных земель.
An important area of our activities is monitoring of farmlands.

Важным элементом управления водными ресурсами является мониторинг.
An important element of water resources management is monitoring.

Одной из основных задач МГМГ является мониторинг уважения прав человека в Гаити.
One of the major tasks of MICIVIH is the monitoring of respect for human rights.

ПРОСМОТР СОСТОЯНИЯ ЗАДАЧИ Одним из аспектов управления задачами является мониторинг состояния задач.
One of the aspects of task management is monitoring the task state.

Одной из основных обязанностей ООН- Хабитат является мониторинг осуществления Повестки дня Хабитат.
One of the primary responsibilities of UN-HABITAT is monitoring the implementation of the Habitat Agenda.

Целью ISAS является мониторинг услуг на дому и обеспечение точной и своевременной оплату работнику.
The purpose of ISAS is to monitor in-home services and to ensure accurate and timely provider payment.

Таким образом, важным элементом плана является мониторинг потребления противомикробных лекарственных средств.
Thus, an important element of the Plan is monitoring the consumption of antimicrobial medicines.

Одной из наиболее сложных проблем в развитии сельской энергетики является мониторинг и экологическая устойчивость.
One of the greatest challenges in rural energy development is monitoring and sustainability.

Единственным исключением является мониторинг, проводимый правоохранительными органами, которые могут нуждаться в ордерах на это.
The only exception is monitoring carried out by law enforcement who may need warrants to do it.

Одним из аспектов, который часто упускается из виду, является мониторинг финансовых операций, связанных с ядерной деятельностью.
One aspect which was often overlooked was monitoring to forestall financial transactions related to nuclear activities.

Задачей МХГ является мониторинг нарушений прав человека и помощь в построении гражданского общества в Российской Федерации.
The primary task of MHG is to monitor violations of human rights and assistance in development of civil society in Russian Federation.

Целью проведенных исследований является мониторинг состояния городского аэрозоля начиная с 1991 г. до настоящего времени.
The purpose of the conducted researches is of monitoring of a condition of a urban aerosol, since 1991 till now.

Одним из важных аспектов освоения недр континентального шельфа является мониторинг и контроль экологической обстановки.
One of the important aspects of developing the continental shelf subsoil is the monitoring and control of environmental situation.

Еще одной ключевой сферой, где необходимо повысить слаженность и улучшить согласование в системе Организации Объединенных Наций, является мониторинг и оценка.
Another key area for increasing the coherence and harmonization of the United Nations system is monitoring and evaluation.

Еще одним важным аспектом оценки прогресса в области сокращения спроса на наркотики является мониторинг форм и тенденций в области злоупотребления наркотиками.
Another important aspect of assessing progress in drug demand reduction is monitoring drug abuse patterns and trends.

В соответствии с пунктом h статьи 10 приложения 8 Конвенции МДП, одной из основных функций ИСМДП является мониторинг цен на книжки МДП.
In accordance with Annex 8, Article 10, paragraph(h) of the TIR Convention, one of the main functions of TIRExB is monitoring prices of TIR Carnets.

Одним из основных векторов развития криохирургии в этом направлении является мониторинг и контроль зоны замораживания и некроза в режиме реального времени.
One of the main vectors of cryosurgery development is monitoring and control of a freezing area and a necrotic zone in real-time mode.

Еще одной ключевой потребностью, о которой порой забывают в силу острой необходимости проведения спасательных работ, является мониторинг и раннее оповещение о вторичных бедствиях.
Another key need, sometimes overlooked due to acute rescue needs, is the monitoring and early warning of secondary disasters.

Одним из перспективных клинических приложений ОКТ является мониторинг состояния злокачественных новообразований в процессе лечения и после его окончания 27- 30.
One of the potential clinical applications of OCT is monitoring the state of malignant neoplasms during and after treatment 27-30.

Главной задачей аналитических лабораторий Комитета по охране окружающей среды является мониторинг соблюдения экологических стандартов.
A key task of the analytical laboratories of the Committee for Environmental Protection is to monitor adherence to environmental standards.

Необходимым условием достижения целей Стратегии является мониторинг и оценка ее исполнения, подразделяемые на внутренний и внешний.
A necessary condition to achieve goals of the Strategy is the monitoring and evaluation of its implementation, with both tools divided into internal and external.

Задачей системы является мониторинг как гражданских, так и военных коммуникаций, включая телефонные переговоры, передачу факсовых и Интернет- сообщений с помощью спутников.
The goal of the system is to monitor both civil and military communications, such as telephone, fax or Internet traffic, carried by satellite.

Главным заданием контрольной и диагностической аппаратуры« HEACO» является мониторинг состояния здоровья организма и высокоточный контроль физиологических параметров.
The main task of the control and diagnostic equipment«HEACO» is to monitor the health of the body and a high-precision control of its physiological parameters.

Одним из направлений работы НСО является мониторинг всех совещаний комитетов по разработке стандартов ИФАК, что представляет собой активный процесс общественного надзора.
One of the activities of PIOB is to monitor all the meetings of the IFAC standard-setting committees, making this a very active process of public oversight.

В 1996 году был создан Институт мониторинга, основной задачей которого является мониторинг действующего законодательства и обеспечение его соответствия международным стандартам.
The Monitoring Institute had been established in 1996, with the mandate of monitoring legislation and ensuring that it conformed with international standards.

Целью управления рыночным риском является мониторинг и контроль вероятности наступления рыночного риска в приемлемых пределах, а также оптимизация рентабельности инвестиций.
The objective of market risk management is to monitor and control market risk exposures within acceptable limits, while optimising the return on investments.

Координация и руководство межведомственным комитетом, основной задачей которого является мониторинг осуществления Межамериканской конвенции по борьбе с коррупцией( МАКБК) в Аргентине.
Coordination and leadership of an inter-institutional committee whose primary task is the monitoring of implementation of the Inter-American Convention against Corruption in Argentina.

Хотя основной функцией Агентства является мониторинг ситуации с основными правами в ЕС, Агентство уделяет много внимания проблемам расизма и ксенофобии.
Although the Agency's main task is to monitor the situation with regard to the fundamental rights in the EU, the Agency focuses much on the issues of racism and xenophobia.

Наконец, одним из важнейших аспектов системы наблюдения МВФ для контроля за экономической и финансовой политикой является мониторинг экономической и финансовой политики и важнейших системных рисков.
Finally, a key aspect of the monitoring economic and financial policies-- IMF surveillance, is the monitoring of economic and financial policies and of key systemic risks.