МОНИТОРИНГ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• monitoring is
• monitoring takes place

Примеры использования Мониторинг осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг осуществляется в период с 16 сентября по 10 ноября 2013 года.
The monitoring is being carried out from September 16 until November 10, 2013.

В рамках ритейл- аудита, мониторинг осуществляется в предварительно определенных объектах.
Within the scope of Retail Audit, selected retail objects are monitored.

Мониторинг осуществляется Нижегородским инновационным центром энергосбережения.
The monitoring is carried out by the Nizhny Novgorod Innovation Centre for Energy Saving.

Как и во всех странах, мониторинг осуществляется на совместной основе различными учреждениями.
As in all countries, monitoring is shared among various institutions.

Мониторинг осуществляется в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества.
The monitoring is implemented under the project supported by the Open Society Institute.

Предвыборный медиа- мониторинг осуществляется при поддержке Евросоюза и Программы развития ООН( UNDP).
The aforementioned media monitoring is carried out with the support of EU and UNDP.

Мониторинг осуществляется с использованием SNMP, WMI, Telnet/ SSH и других стандартных технологий.
Monitoring is performed using SNMP, WMI, Telnet/SSH and other standard technologies.

Национальный трансграничный мониторинг осуществляется один раз в месяц на одной станции отбора проб.
National transboundary monitoring is carried out once a month at one sampling station.

Мониторинг осуществляется Национальным центром проблем формирования здорового образа жизни.
Monitoring is conducted by the National center for problems of healthy lifestyle formation.

Это не составляет труда, когда мониторинг осуществляется в удобном и простом интерфейсе.
It is not difficult, when monitoring is carried out in a convenient and simple interface.

Мониторинг осуществляется по" картам зеленого покрова", составляемым каждые 10 дней на основе данных АВХРР.
Monitoring is carried out through“greenness maps” derived every 10 days from AVHRR data.

Система действует во всех регионах страны, а мониторинг осуществляется в выборочных больницах( контрольных пунктах) по всей стране.
The system is functional in all regions of the countryS and monitoring is done through selected hospitals(sentinel sites) nationwide.

Мониторинг осуществляется отбором вручную образцов, причем имеется очень мало автоматических пробоотборников.
Monitoring is based on manual sampling; there are very few automated monitors.

Однако в большинстве организаций мониторинг осуществляется до поступления отчета о завершении или в лучшем случае до получения свидетельств завершения.
In most organizations, however, implementation is monitored until completion is reported or, in the best cases, until evidence of completion is provided.

Мониторинг осуществляется путем сравнения с предопределенными критериями соответствия или контрольными стандартами.
The monitoring is done by comparing with predefined acceptance criteria or control standards.

В соответствии с программой, мониторинг осуществляется на полигоне размещения отходов в Де- Кастри, ПВХО БКП Чайво, БП Одопту, НОТ Де- Кастри, инсинераторах и поглощающих скважинах.
Under this program, monitoring is conducted at the waste disposal landfill in De-Kastri, temporary waste storage sites at the Chayvo OPF, Odoptu WS, and De-Kastri OET, incinerators, and injection wells.

Мониторинг осуществляется Ереванским пресс-клубом в рамках проекта, поддержанного Институтом Открытого Общества.
The monitoring is implemented by Yerevan Press Club under project supported by Open Society Institute.

Напомним, что мониторинг осуществляется НКТР в соответствии с Избирательным кодексом РА подробности см.
As we have reported, the NCTR conducts the monitoring in compliance with the RA Electoral Code.

Мониторинг осуществляется в виде самостоятельной оценки, проводимой перед контрольной проверкой, которая состоялась в течение мая 2008 года.
This monitoring was in the form of self-assessment, preceding the evaluation audit which took place during May 2008.

Профилактический мониторинг осуществляется на различных этапах законодательного процесса и действует как напоминание о границах, которые необходимо соблюдать.
Preventive monitoring took place at various stages in the legislative process and acted as a reminder of the boundaries that must be observed.

Мониторинг осуществляется главным образом путем прямых измерений в точке закачивания и под землей при помощи четырехмерного сейсмического анализа.
Monitoring is carried out primarily by direct measurements at the injection point, and underground via 4D seismic analysis.

Океанографический мониторинг осуществляется с помощью Объединенной глобальной системы океанографического обслуживания( ОГСОО) и Программы международного обмена океанографическими данными МОДЕ.
Oceanographic monitoring is being done within the Integrated Global Oceanographic Services System(IGOSS) and the International Oceanographic Data and Information Exchange(IODE) programmes.

Мониторинг осуществляется в рамках проекта« Профессиональные медиа для выборов» при поддержке Программы развития ООН и Евросоюза.
Monitoring is conducted in framework of the project- Professional Media for Elections, by support from UN Development Programme and the European Union.

Финансовый мониторинг осуществляется в соответствии с законом Республики Казахстан« О противодействии легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма» от 28 августа 2009 года.
Financial monitoring is realized in accordance with the law of the Republic Kazakhstan«About counteraction to legalization(washing up) of ill-gotten proceeds and terrorism financing» from 28th August 2009.

Мониторинг осуществляется государством( министерство окружающей среды и другие министерства), муниципалитетами и научно-исследовательскими институтами.
Monitoring is carried out by the State(Ministry of Environment and other ministries), the municipalities, and research institutions.

Мониторинг осуществляется в рамках профинансированного Евросоюзом и Программой развития ООН проекта« Профессиональная медиа для выборов». mediamonitor.
Monitoring is being conducted under the European Union and UNDP funded Projects- Professional Media for Elections. www. mediamonitor.

Мониторинг осуществляется на государственном уровне( министерство охраны окружающей среды и прочие министерства) муниципальными органами и научно-исследовательскими институтами.
Monitoring is carried out by the State(Ministry of Environment and other ministries), the municipalities, and research institutions.

Мониторинг осуществляется по показателям задач, представленным в разделе« Основные направления, цели, задачи, целевые индикаторы и показатели результатов».
Monitoring is carried out on the indicators of tasks presented in the section"Main Directions, Purposes, Tasks, Target Indicators and Indicators of Results.

Мониторинг осуществляется во время и по завершении физического процесса восстановления и также является важным фактором на этапе сбора и оценки данных.
Monitoring takes place during and after the physical process of restoration and is also an important consideration in the data collection and assessment timeframe.

Мониторинг осуществляется на непрерывной основе, и на главах отделений лежит обязанность по принятию необходимых мер в отношении рисков, связанных с изменениями условий работы.
Monitoring is ongoing and the heads of offices have the responsibility to address risks associated with the changing operating environments.