ARE MONITORED на Русском - Русский перевод

• контролируются
• отслеживаются
• контроль
• мониторинг
• проверяются
• наблюдение
• следят
• прослушиваются
• отслеживания
• контролируется
• отслеживается
• контроля
• проверяется
• следит

Примеры использования Are monitored на Английском языке и их переводы на Русский язык

I believe the phones are monitored.
Думаю, телефоны прослушиваются.

They are monitored using cameras.
Они контролируются с помощью камеры.

You're in pain. The doses are monitored.
Тебе больно, дозы отслеживаются.

Such buildings are monitored on a daily basis by the police.
Такие здания контролируются полицией на повседневной основе.

Yes, flight arrival times are monitored.
Да, времена прибытия авиарейсов отслеживаются.

Project activities are monitored, guided and evaluated by UNDCP.
Деятельность по проектам контролируется, направляется и оценивается ЮНДКП.

No biological parameters are monitored.
Мониторинг биологических параметров не производится.

The indicators are monitored twice a year and are regularly updated.
Индикаторы проверяются два раза в год и регулярно обновляются.

In addition, the results of the introduction programme are monitored.
Кроме того, отслеживаются результаты выполнения программы интеграции.

These alignment parameters are monitored simultaneously.
Все эти параметры центровки контролируются одновременно.

These are monitored on a regular basis by the environmental health officers.
Сотрудники по гигиене окружающей среды регулярно следят за их состоянием.

All limits described above are monitored in a post-trade mode.
Все описанные лимиты контролируются в режиме post- trade.

Such cases are monitored, and if necessary reviewed for the need for other interventions.
Такие случаи отслеживаются, и при необходимости решается вопрос о принятия других мер.

Cooling water, level of solvent and heat source are monitored at any time.
Охлаждающая вода, уровень растворителя и источник нагрева контролируются непрерывно.

Quality and accuracy are monitored throughout every stage of a translation project.
Качество и точность контролируется на всех этапах проекта перевода.

It is less clear, however, how these skills are monitored and tracked.
Не вполне ясно, однако, как эти умения и навыки контролируются и отслеживаются.

Telephone calls are monitored and mostly confined to domestic connections for citizens.
Телефонные переговоры прослушиваются и возможны в основном только внутри страны.

Complex emergencies and natural disasters are monitored daily.
Информация о сложных чрезвычайных ситуациях и стихийных бедствиях отслеживается на ежедневной основе.

In these cases, the children are monitored and remotely supervised by teachers.
В этих случаях дети контролируются и проверяются педагогами на расстоянии.

Please describe how the implementation and impact of these State programmes are monitored.
Просьба сообщить о том, как контролируется осуществление этих государственных программ и их отдача.

All exports and transfers are monitored on a case-by-case basis.
Всякий экспорт и передача в каждом отдельном случае отслеживается.

Probes are monitored by user created scripts written in the DTrace D scripting language.
Зонды отслеживаются пользовательскими скриптами, написанными на скриптовом языке DTrace D.

Ensuring that the working conditions of domestic workers are monitored by the labour inspectorate;
Контроля за условиями труда домашних работников силами трудовой инспекции;

Suppliers are monitored to have up-to-date certificates required by us, including OEKO-TEX.
Все поставщики контролируются на наличие действительных сертификатов, в том числе Oeko- Tex.

Every marina has sufficient parking spaces which are monitored during your voyage.
В каждом порту есть достаточно парковочных мест, за которыми следят во время вашего плавания.

The CAPO's investigations are monitored and reviewed by the Independent Police Complaints Council.
Расследования БЖПП контролируются и проверяются Независимым советом по жалобам на полицию.

All public complaints are recorded and the agencies' responses are monitored.
Все жалобы, поступающие от населения, учитываются, а ответные меры, принимаемые учреждениями, отслеживаются.

The stockpiles are monitored on an ongoing basis to ensure appropriateness for immediate use.
Запасы постоянно контролируются, чтобы обеспечить их пригодность для немедленного использования.

In one of the hospitals visited, 10 indicators are monitored during internal audits.
В одном из посещенных стационаров при проведении внутреннего аудита отслеживаются 10 индикаторов.

Such risks are monitored on a revolving basis and subject to an annual or more frequent review.
В отношении таких рисков проводится непрерывный мониторинг и ежегодные или более частые обзоры.