ARE TRACKED на Русском - Русский перевод

• отслеживаются
• отслеживание
• отслеживается

Примеры использования Are tracked на Английском языке и их переводы на Русский язык

All computers in this building are tracked.
Все компьютеры в этом здании отслеживаются.

Recommendations are tracked through a database CARDS.
Рекомендации отслеживаются через базу данных КАРДС.

From this point on, all changes to the source code are tracked.
С этого момента все изменения в проекте исходники весифицируются.

All participants are tracked by GPS and indoor tracking systems.
Всех участники отслеживаются с помощью GPS и системы внутреннего слежения.

Indicators of child protection outcomes are tracked within the MTSP.
Показатели результатов защиты детей отслеживаются в рамках ССП.

Each student's successes are tracked by supervisors selected from young professionals.
За успехами каждого ученика следит наставник из числа молодых специалистов.

This could also be supplemented with various employment indicators which are tracked as part of the MDGs.
Они могут быть дополнены различными показателями занятости, которые отслеживаются в ходе выполнения ЦРТ.

Video stream statuses are tracked with these events: PLAYING, STOPPED, FAILED.
Статусы видеопотока отслеживаются с помощью событий PLAYING, STOPPED, FAILED.

Our mobile and online applications provide a holistic solution, where all units are tracked in one place.
Наши интернет- и мобильные приложения обеспечивают целостное решение, в рамках которого все устройства отслеживаются в одном месте.

Costs are tracked very carefully- retrospectively, currently and prospectively.
Затраты отслеживаются очень внимательно- ретроспективно, на текущий момент и в перспективе.

Your emails, calls, and progress are tracked automatically.
Ваши электронные письма и ваш прогресс отслеживаются автоматически.

The workloads are tracked on the basis of the yearly number of record copies received by the IB5.
Рабочая нагрузка отслеживается на основе числа регистрационных экземпляров, полученных за год Международным бюро( МБ) 5.

All samples are recorded in on-line and are tracked on AgriLab's portal.
Все образцы фиксируются в on- line и отслеживаются на портале AgriLab.

All changes are tracked- it is possible to edit and to replace information but not remove them completely.
Все изменения отслеживаются- можно редактировать и заменять информацию, но нельзя ее полностью удалить.

From this point forward, all of your actions are tracked and can be used to steal your money.
Все ваши дальнейшие действия будут отслеживаться и могут быть использованы для кражи ваших денежных средств.

Purchases are tracked through the discount system, which is used for individual stimulating activities.
Покупки отслеживаются через дисконтную систему, которая используется для индивидуальных стимулирующих мероприятий.

To reduce the consumption of chemicals, the concentrated products are used and the amounts are tracked and reported.
Для снижения потребления химических веществ используются концентрированные средства, а использованное количество отслеживается и рапортуется.

This means their movements are tracked, and may also make the listening feature work.
Это значит, что их перемещения отслеживаются, а возможно, включается и прослушивание.

Members noted the sophistication of IUU fishing vessel operators and the need to ensure these vessels are tracked as they move between ocean basins.
Страны- члены отметили опытность операторов ННН промысловых судов, а также необходимость обеспечить отслеживание перемещения этих судов между океанскими бассейнами.

Server connection statuses are tracked with corresponding events: ESTABLISHED, DISCONNECTED, FAILED.
Статусы соединения с сервером отслеживаются с помощью событий: ESTABLISHED, DISCONNECTED, FAILED.

UNDP recognizes that efficiency and sustainability are key dimensions of performance, and continually seeks to improve the way they are tracked and measured.
ПРООН признает, что эффективность и устойчивость являются ключевыми показателями результативности, и постоянно стремится к совершенствованию методов их отслеживания и измерения.

Secure online payment transactions are tracked by multiple systems at different levels and stages of payment.
Безопасность онлайн- платежных транзакций отслеживается множеством систем на разных уровнях и этапах прохождения платежа.

The three Telecommunications Officers will be placed in each sector in Somalia, will coordinate with logistics enablers, and will ensure that the battalions are well equipped, that signal components are trained and that movement assets are tracked.
Три сотрудника по телекоммуникациям будут размещены в каждом секторе в Сомали, и они будут осуществлять координацию со вспомогательными службами материально-технического обеспечения и обеспечивать надлежащую оснащенность батальонов, обучение подразделений связи и отслеживание движения транспортных средств.

All Uber rides are tracked from start to finish, so there's a record of your trip if something happens.
Все поездки с Uber отслеживаются от начала до конца, поэтому в непредвиденной ситуации у нас есть доступ к данным о ваших перемещениях.

When sequences in the source databases change, these changes are tracked by UniParc and history of all changes is archived.
Если в исходных базах данных последовательности изменяются, эти изменения отслеживаются в UniParc, а история всех изменений сохраняется в архиве.

Suspect shipments are tracked, and their origins verified using surveillance and other investigative methods.
Подозрительные поставки отслеживаются, а их происхождение проверяется посредством наблюдения и использования других методов расследования.

That is, possible sabotage or suspicious groups or individuals are tracked and deactivated even at large distances from the station.
То есть возможные диверсионные или просто подозрительные группы или лица отслеживаются и обезвреживаются еще на дальних подступах к станции.

Requisitions are tracked by a procurement tracking database to reduce lengthy requisition time frames where possible.
Заявки отслеживаются по контрольной базе данных о закупках в целях сокращения сроков оформления заявок, по мере возможности.

All wastes to be generated and managed within the Sakhalin 1 Project are tracked as they move from point of generation through to disposal.
Проект« Сахалин- 1» 24 Перемещение всех отходов, образующихся и утилизируемых в рамках Проекта« Сахалин- 1», отслеживается от мест образования до мест захоронения.

Existing spacecraft are tracked by their interactions with the transmitters of the NASA Deep Space Network(DSN), in effect an inverse GPS.
Состояние КА отслеживается по его взаимодействию с передатчиками Deep Space Network( DSN), действующими обратно Глобальной системе позиционирования GPS.