ARE TRACED на Русском - Русский перевод

• прослеживаются
• прослеживается
• отслеживаются

Примеры использования Are traced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Circles are traced in a fine line to their right.
Справа от них тонкой линией прочерчены окружности.

The historical patterns of the ethos are traced in the focus of medical ethics.
Прослеживаются исторические модели этоса в оптике медицинской этики.

Linkages are traced both at the macro level and the micro level.
Взаимосвязи прослеживаются как на макро-, так и на микроуровне.

At the same time at Gediminovich's the same results are traced for 500 years.
В то же время у Гедиминовичей те же самые результаты прослеживаются за 500 лет.

All locations are traced bright, with lots of bright colors.
Все локации прорисованы ярко, с обилием ярких цветов.

At last, the degree and ways of introduction of such material to Martynov's literary texts are traced.
Наконец, прослеживается степень и способы внедрения данного материала в художественные тексты Мартынова.

If such assets are traced, the Unit will apply the provisions of the Law to freeze them.
Если такие активы отслежены, Группа выполняет все положения закона об их замораживании.

Public statements of journalists and politicians about election coverage are traced, interviews are held on this subject.
Отслеживаются публичные высказывания журналистов и политиков об освещении выборов, проводятся интервью по данной тематике.

In detail are traced and analyzed two global historical periods in development of the science of logic in Europe, i.e.
Детально прослежены и проанализированы два глобальные исторические периоды развития науки логики в Европе- имперский и послеимперский.

Basic elements of the totemic holiday are traced in the Bashkir holiday named"Cuckoo tea.
В башкирском празднике" Кукушкин чай" прослеживаются основные элементы тотемического праздника.

On the basis of archival materials the public, state and scientific activities of one of the organizers of the national education of the region are traced.
На основе архивных материалов прослеживается общественная, государственная и научная деятельность одного из организаторов народного образования региона.

Echoes of this Knowledge are traced in the sacred treatises about the world and man, in mythological stories, images, and rituals of many peoples of the world.
Отголоски этого Знания прослеживаются в священных трактатах о мире и человеке, мифологических сюжетах, образах и ритуалах многих народов мира.

With regard to enforced disappearances, the State has established an elaborate institutional framework designed to ensure that missing persons are traced and identified.
Что касается насильственных исчезновений, то Колумбия создала целую институциональную базу для поиска пропавших без вести и идентификации останков.

The legal underpinnings of development with culture and identity are traced in a number of UNESCO and other human rights international instruments.
Правовые основания развития с сохранением культуры и самобытности прослеживаются в ряде документов ЮНЕСКО и других международных инструментах в области прав человека.

The official data on the number of existing and operating servicing cooperatives at the beginning of 2015 are provided, changes in the number of cooperatives over the past seven years are traced in the dynamics.
Приведены официальные данные относительно количества существующих и действующих обслуживающих кооперативов на начало 2015 г., прослежены изменения количества кооперативов в динамике за последние семь лет.

For the last 40 years in Kazakhstan generally are traced insignificant tendencies both positive, and negative in daily maximums of surface air temperature.
За последние 40 лет в Казахстане прослеживаются как положительные, так и отрицательные тенденции в суточных максимумах температуры приземного воздуха, но тенденции, в основном, незначимые.

Trace Long-Lived Transactions: If you select this check box, transactions that live beyond a certain time interval are traced, indicating that these transactions might not be resolved.
Отслеживать длинные транзакции: при выборе этого флажка ведется трассировка транзакций, выполняющихся дольше заданного периода- это может означать, что данные транзакции не удается завершить.

The parallels between the two global processes are traced: the industrialization of culture as a space of implementation of creative strategies and the growth of the service component of modern society.
Прослеживается параллель между двумя глобальными процессами: индустриализации культуры как пространства реализации креативных стратегий и нарастанием сервисной составляющей современного общества.

Technological parameters of the fabrics indicate the use of a classic loom, the closest analogies are traced in other funeral sites of the Sintashta culture.
Технологические параметры тканей указывают на использование классического ткацкого станка при их изготовлении, ближайшие аналогии прослежены в других погребальных памятниках синташтинской культуры- могильниках Каменный Амбар- 5, Кривое Озеро.

As mentioned elsewhere, in patrilineal societies where inheritance and descent are traced through the father's lineage, women may acquire land through marriage, but in this instance, the women may have access to the land only for as long as the marriage lasts.
Как упоминалось выше, в патриархальных общинах, в которых наследование и происхождение прослеживаются по отцовской линии, женщины могут получать землю при вступлении в брак, однако в этом случае женщина может иметь доступ к земле только пока она состоит в браке.

According to mythological plots the representation about embodiment of consecutive principles of unity, duality, triplicity, appears etc., which are traced in evolution of stars, planets, chemical elements, live organisms.
Согласно мифологическим сюжетами появляется представление о воплощении последовательных принципов единства, двойственности, троичность и т. п., которые прослеживаются в эволюции звезд, планет, химических элементов, живых организмов.

Also, the linear elements of initial geophysical fields are traced being interpreted as geological boundaries, tectonic dislocations and linear intrusive bodies.
Производится также трассирование линейных элементов исходных геофизических полей, интерпретируемых как геологические границы, тектонические нарушения и линейные интрузивные тела.

Moreover, once recovered crime guns are traced, the information pertaining to the firearms and to the pertinent locations and individuals can be analysed to identify trends and patterns of illegal firearms trafficking from individuals to the source.
Кроме того, как только изъятое орудие преступления было отслежено, можно проанализировать информацию, касающуюся огнестрельного оружия и соответствующих местоположений и лиц, чтобы выявить тенденции и схемы незаконного оборота огнестрельного оружия, восстановив путь, которое оно прошло от источника до отдельных лиц.

Furthermore, when distributing nuclear volumes by frequency with the interval of 50 μm 3 several additional smaller peaks are traced- a"submode" in the classes with the intervals of 351-400, 651-700 and 801-850 μm 3, the last two of which are of a"damped" character.
Кроме того, при распределении по частоте объемов ядер с интервалом в 50 мкм 3 прослеживаются еще несколько дополнительных небольших пиков-« подмод» в классах с интервалом 351- 400, 651- 700 и 801- 850 мкм 3, из которых последние две имеют« затухающий» характер.

The inscription in Volume VI reads: In the Return of the Shadow are traced the first forms of the story of the Lord of the Rings; herein the journey of the hobbit who bore the Great Ring, at first named Bilbo but afterwards Frodo, is followed from Hobbiton in the Shire through the Old Forest to Weathertop and Rivendell, and ends in this volume before the tomb of Balin, the Dwarf-Lord of Moria.
В« Истории Властелина Колец» надписи гласят: В Книге VI: В« Возвращении Тени» отслеживаются первые формы истории Властелина Колец; здесь путешествие хоббита, который нес Великое Кольцо, изначально названного Бинго, а впоследствии- Фродо, прослеживается от Хоббитона в Шире через Старый лес до Заветери и Ривенделла, и заканчивается в этом томе у могилы Балина, гномьего владыки Мории.

The same regularity is traced and according to the content of the general protein.
Такая же закономерность прослеживается и по содержанию общего белка.

The evolution of chronological mechanistic ideas is traced from the beginning of the XVIIIth to the late XIXth centuries.
Прослеживается эволюция хронолого- механистических представлений от начала XVIII в.

In article evolution of venture business in the world and in Russia is traced.
В статье прослеживается эволюция венчурного бизнеса в мире и в России.

Bintan's history is traced to the early 3rd century.
История Бинтана прослеживается до начала третьего столетия нашей эры.

Where origin of each of them is traced.
Где прослеживается происхождение каждого из них.