ПРОСЛЕЖИВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• there are
• traces
• showed
• can be seen
• are observed
• can be found
• are traceable
• there is
• trace
• traced
• there were
• shows
• show

Примеры использования Прослеживаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четко прослеживаются две тенденции.
Two patterns are clearly identifiable.

Например, в Дарфуре прослеживаются обе эти тенденции.
In Darfur, for example, both patterns are evident.

Четко прослеживаются три тенденции.
Three patterns are clearly identifiable.

Прослеживаются принципы использования архивных документов.
There are principles for the use of archival documents.

Таким образом, прослеживаются три ключевых тренда.
Thus, there are three key trends in hairstyles.

Прослеживаются шаманские корнии по материнской, и по отцовской линии.
Shamanic roots can be traced in both her paternal and maternal lineages.

Аналогичные тенденции прослеживаются в Сьерра-Леоне и Анголе.
Similar trends can be seen in both Sierra Leone and Angola.

Взаимосвязи прослеживаются как на макро-, так и на микроуровне.
Linkages are traced both at the macro level and the micro level.

Послушайте, в вашем тесте прослеживаются определенные несообразности.
Look, there were some inconsistencies in your test.

На юге четко прослеживаются кулинарные тенденции Индии и Таиланда.
In the south clearly seen culinary trends of India and Thailand.

Так, в заявлениях Класки прослеживаются заведомо ложные утверждения.
So, Klaska's statements show deliberately false messages.

Прослеживаются исторические модели этоса в оптике медицинской этики.
The historical patterns of the ethos are traced in the focus of medical ethics.

Родственные связи прослеживаются по манере общения с семьей.
Family ties can be traced to the manner of communication with the family.

В букете прослеживаются ноты орехов, в частности, грецкого, а также чернослива.
Traces of nutty notes in a bouquet, particularly walnut, as well as prunes.

Предки Сатьяджита Рая прослеживаются по меньшей мере на десять поколений.
Satyajit Ray's ancestry can be traced back for at least ten generations.

Истоки Клайд Бергеманн Австралия Лимитед прослеживаются еще в 1962 г.
The roots of Clyde Bergemann Australia Pty Limited can be traced back to the year 1962.

Аналогичные тенденции прослеживаются на протяжении последних двух лет и в странах Залива.
Similar trends can be seen in the Gulf over the last two years.

В то же время в размерах максимальных ежегодных ставок возмещения прослеживаются расхождения.
However, the maximum annual rates of reimbursement show disparities.

Аналогичные тенденции прослеживаются относительно русскоязычного населения в целом.
Similar trends can be traced in relation to the Russian-speaking population on the whole.

Согласно гну Заки, последствия этой политики прослеживаются в следующих явлениях.
According to Mr. Zaki, the effects of these policies can be seen in the following phenomena.

В каждой фотографии прослеживаются перемены, произошедшие в Казахстане в течение последних 50 лет.
Every photograph traced changed that occurred in Kazakhstan over the past 50 years.

Достаточно легко реалистические устремления Шебуева прослеживаются в его поздних портретных работах.
It is easy enough realistic aspirations Shebuev evident in his later portrait work.

При анализе данных о пресечении незаконного оборота на региональном уровне прослеживаются четкие тенденции.
Clear trends emerge when interdiction data are examined at the regional level.

В башкирском празднике" Кукушкин чай" прослеживаются основные элементы тотемического праздника.
Basic elements of the totemic holiday are traced in the Bashkir holiday named"Cuckoo tea.

Однако прослеживаются надежды на то, что данный вопрос будет разрешен в рамках системы ВТО.
However, there are expectations that this issue will be solved within the WTO system.

Среди общего балагана частушек, четко прослеживаются взаимоотношения каждой из создавшихся пар.
Among the total booth rhymes the relationship of each of the created pairs are clearly seen.

Аналогичные тенденции прослеживаются во многих европейских странах и в некоторых азиатских странах.
Similar developments are observed in many European countries and in some Asian countries.

Здание светло-бежевого цвета имеет современный силуэт, в котором прослеживаются черты неоготики.
The building is a light beige color with a modern silhouette, which features Gothic Revival traced.

Аналогии с этой концепцией прослеживаются в тепломеханических схемах, включая оборудование.
Similarities with this concept can be found with the thermo mechanical schemes, including equipment.

В статье прослеживаются приемы вербализации шведской темы, формы и функции повествования.
The article traces some techniques of verbalization of the Swedish theme, the style and functions of the narration.