ОТСЛЕЖИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is monitored
• tracks
• traced
• traceable
• tracked
• are monitored
• track
• were monitored
• tracking
• is followed

Примеры использования Отслеживается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не отслеживается.
No trace.

Звонок отслеживается?
Are you tracing the call?

Отслеживается Безопасность Сейфтекса.
Tracking Safetex Security.

Еще отслеживается.
Still tracking.

Уничтожь мобильные, все, что отслеживается.
Destroy the cell phones, anything traceable.

Как отслеживается мой прогресс?
How will my progress be monitored?

Синусоидальная волна отслеживается двумя сенсорами.
The sine wave is monitored by the two sensors.

GPS 2D- карта( отслеживается по периметру).
GPS 2d map(tracked perimeter).

Регистрирует, если блок был установлен игроком и отслеживается.
Logs when blocks are placed by players and tracked.

Как отслеживается охват прививками детей?
How is infant and child vaccination coverage tracked?

Процесс плавления отслеживается с помощью режима отражения.
The melting process is monitored using a reflection mode.

Доступ к системам допущены и отслеживается для целей аудита.
Systems access is admitted and tracked for auditing purposes.

Всякий экспорт и передача в каждом отдельном случае отслеживается.
All exports and transfers are monitored on a case-by-case basis.

В то время Android он также был новаторским, отслеживается Symbian тенями.
At that time Android he was also pioneering, tracked by Symbian shadows.

Вы можете быть уверены на 100%, чтобы получить деньги от продажи отслеживается.
You can be 100% sure to get money from your sales tracked.

Эта тенденция отслеживается посредством проведения анализа показателей для СЦ 1, 2 и 3.
This trend is observed through the analysis of indicators for SO 1, 2 and 3.

Я собираюсь дать тебе новый счет который не отслеживается ФБР.
I'm gonna give you a new account number to use-- one the fbi can't trace.

Автоматически отслеживается состояние процесса на уровне сотрудника, группы и проекта.
Process status automatically tracked at the individual, team and project levels.

Взнос каждого донора упоминается, но специально не отслеживается.
The contribution of each donor is mentioned, but not specifically tracked.

Ход осуществления отслеживается электронным способом через базу данных Аналитического ресурсного центра.
Status of implementation is tracked electronically in the ERC database.

Информация о сложных чрезвычайных ситуациях и стихийных бедствиях отслеживается на ежедневной основе.
Complex emergencies and natural disasters are monitored daily.

Универсализация отслеживается и разбирается государствами- участниками на ежегодной основе.
Universalization has been monitored and reviewed by States Parties on an annual basis.

Следовательно, режимы анализа зависят от того, какая сборка отслеживается- полная или инкрементальная.
Consequently, analysis modes depend on the build that is monitored- full or incremental.

Каждые две недели оценивается и отслеживается влияние валютных курсов и доходности инвестиций.
Foreign exchange rates and investment returns exposure are measured and monitored biweekly.

Участники визита убедились, что работа газоочистных установок отслеживается в режиме реального времени.
The visitors saw that the operation of the gas cleaning systems was monitored in real time.

Весь процесс EUSDR отслеживается Программой взаимодействия координационный центр- Вена.
The whole EUSDR process is monitored by the Interact Program Vienna being the focal point.

Оружие получает индивидуальный номер и отслеживается и надежно хранится на оборонных объектах.
Weapons are individually numbered and tracked, and are stored securely in defence establishments.

Ход осуществления отслеживается электронным образом в базе данных Аналитического ресурсного центра.
Status of implementation is tracked electronically in the Evaluation Resource Centre database.

После ратификации выполнение конвенций МОТ отслеживается надзорными органами организации.
Once ratified, the application of ILO conventions is monitored by the organization's supervisory bodies.

Если Ваш трафик отслеживается извне, то многошаговое соединение поможет его дальнейшему обезличиванию.
If your traffic is being monitored externally, the hops help to further anonymise your traffic.