ОТСЛЕЖИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• sledovat

Примеры использования Отслеживается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель не отслеживается.
Cíl už nelze zaměřit.

Отслеживается джон коннор.
HLEDÁM: JOHNA CONNORA.

Телефон Марии отслеживается.
Mariin mobil je v držení.

Это отслеживается и подписан на обслуживание.
Toto je sledováno a podepsáno pro službu.

Уничтожь мобильные, все, что отслеживается.
Znič všechny telefony a cokoli sledovatelného.

Нет, каждое движение Клэр отслеживается тысячей искусственных глаз.
Ne, Claiřin každý pohyb sledují tisíce digitálních očí.

В то время Android он также был новаторским, отслеживается Symbian тенями.
V té době robot byl také průkopníkem, sledován Symbian stíny.

Колонна идентифицирована и отслеживается американскими военными спутниками.
Konvoj už byl identifikován a je sledován americkými armádními satelity.

Я собираюсь дать тебе новый счет который не отслеживается ФБР. 131278871.
Dám ti nové číslo učtů-- takové, které FBI nemůže sledovat 131278871.

Обратите внимание, что это отслеживается и подписан на обслуживание.
Vezměte prosím na vědomí, že se jedná o sledovanou a podepsanou službu.

Эта информация используется только с помощью алгоритма и не отслеживается или сохранены в любом случае.
Tato informace se používá pouze algoritmem a není sledován ani uložena v žádném případě.

Что бы могли делать по приборной панели твоего автомобиля, который, как и все гибриды, тайно отслеживается правительством.
Což jsme mohli díky palubní desce, ve tvém autě, která je, stejně jako všechny hybridy, tajně monitorována vládou.

Он держится подальше от телефонов или чего-то, что отслеживается, но если он получит e- mail прямо от вас, то может ответить.
Drží se dál od telefonů, nebo čehokoliv, co se dá vystopovat, ale kdyby od vás dostal ten správný email, mohl by reagovat.

Каждое судно, каждый объект, каждая пылинка, которая пересекает наши границы, немедленно идентифицируется и отслеживается нашей сеткой периметра.
Každé plavidlo, každý objekt, každá částice prachu, která překročí naše hranice je okamžitě identifikována a sledována naší perimetrickou sítí.

Таможня: эта служба доставки не будет быстро отслеживаться через любые таможенные процессы.
Celní úřad: Tato doručovací služba nebude rychle sledována žádnými celními postupy.

Если вы правы, возможно, наши действия отслеживаются.
Pokud máte pravdu, možná je naše jednání monitorováno.

Вся ваша переписка с братом за прошлый год отслеживалась.
Veškerá vaše korespondence s bratrem za poslední rok byla monitorována.

Действия или любая деятельность пользователей не будут отслеживаться.
Akce nebo jakékoliv aktivity uživatelů nebudou sledovány.

Телефонные звонки отслеживаются.
Telefonáty se dají vystopovat.

Состояние вашего здоровья не будет отслеживаться.
Vaše zdravotní údaje již nemohou být sledovány.

Все компьютеры в этом здании отслеживаются.
Všechny počítače v budově jsou sledovány.

Деньги в банкоматах отслеживаются.
Hotovost z bankomatů je vystopovatelná.

На этом видео снова отслеживаются перемещения моего сына.
Na tomto videu opět sledujeme pohyb mého syna.

Так они не могут отслеживаться.
Nemůžou být sledovány.

В то же время, произношение символов не отслеживалось.
Avšak výslovnost jednotlivých znaků nikdo nekontroloval.

Ты удивишься, услышав это, но все посещения тюрем отслеживаются.
Tohle tě nejspíš překvapí. Návštěvy ve vězení jsou monitorovány.

И, конечно же, реакция ядерных держав на катастрофу« Фукусимы» будет очень пристально отслеживаться и анализироваться в странах, тайно разрабатывающих ядерное оружие.
A takzvané„ utajené země na prahu“ budou pochopitelně bedlivě sledovat a analyzovat reakce jaderných mocností na katastrofu ve Fukušimě.

Помещения самого дата- центра отслеживаются нашей собственной системой видеокамер и операторами из наблюдательного центра.
Prostory datacentra samotného jsou monitorovány naším vlastním kamerovým systémem se záznamem a operátory z dohledového centra.

Проекты могут отслеживаться через путь рабочей копии или напрямую через адреса URL их хранилищ.
Projekty mohou být sledovány přes pracovní kopie, nebo přímo pomocí URL směřující na jejich úložiště.

Неэлектрические измерения частичного разряда должны первоначально обнаруживаться и отслеживаться в биологических и химических аспектах, главным образом в организме.
Neelektrické měření částečného výboje by mělo být zpočátku detekováno a sledováno v biologických a chemických aspektech, zejména v těle.