SLEDOVÁNY на Русском - Русский перевод

• отслежены
• контролироваться

Примеры использования Sledovány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžou být sledovány.
Так они не могут отслеживаться.

A my sledovány Zacha telefon?
Мы отследили телефон Зака?

Vaše akce nemůže být sledovány.
Ваши действия не могут быть отслежены.

Ferg sledovány volání chlapa jménem Bill Norquist.
Ферг проследил звонок, парня зовут Билл Норквист.

Všechny hovory byly nahrávány a sledovány?
Все вызовы были записаны и отслежены?

Vaše transakce budou sledovány burzovním dozorem.
За вашими операциями будет наблюдать Биржевой контроль.

Vaše zdravotní údaje již nemohou být sledovány.
Состояние вашего здоровья не будет отслеживаться.

Všechny tyto základní rysy mohou být sledovány až k jednotlivým chromozomům.
Фундаментальные, основополагающие данные можно отследить до отдельных хромосом.

Proto by měli být různé druhy pečlivě sledovány.
Поэтому следует внимательно присматривать за отдельными разновидностями.

Proto by tyto hodnoty měly být pravidelně sledovány, např. pomocí sera aqau-test setu.
Поэтому уровни этих веществ должны контролироваться регулярно, например, с помощью тестов для воды sera.

Akce nebo jakékoliv aktivity uživatelů nebudou sledovány.
Действия или любая деятельность пользователей не будут отслеживаться.

Projekty mohou být sledovány přes pracovní kopie, nebo přímo pomocí URL směřující na jejich úložiště.
Проекты могут отслеживаться через путь рабочей копии или напрямую через адреса URL их хранилищ.

Tyto události byly ve Washingtonu a Bruselu bedlivě sledovány.
За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе.

Všechny plány by měly být sledovány a měly by se použít kontrolní metody, aby se dosáhl požadovaný výsledek výroby.
За всеми планами должны следить и применять методы контроля для получения желаемого производственного результата.

Větrné turbíny určené venkovský peníze Holm sledovány pro rezidenty.
Ветровая турбина предназначены Сельские деньги Holm мониторинг для жителей.

Životní funkce nás všech budou sledovány po celou dobu, abychom se ujistili, že nedostaneš jeden ze svých výbuchů.
Наши показатели… твои, Уиллы и, конечно же, мои… будут все время контролироваться, чтобы убедиться, что ты не перегнул палку.

Tyto dávky se mění a jsou v průběhu detoxifikace neustále sledovány.
Дозировка меняется и постоянно контролируется в процессе прохождения программы.

Hotspot Shield skrývá své skutečné IP adresy, aby ukrýt vaše zařízení tak, aby vaše on-line činnosti nemohou být sledovány nikým, a budete mít možnost získat Přístup k omezené webové stránky, i za firewally.
Hotspot Shield скрывает ваш реальный IP адрес, чтобы анонимную устройство таким образом, что ваша деятельность в Интернете не могут быть отслежены кем-либо, и вы будете иметь возможность получить доступ к ограниченным веб- сайтам, даже за брандмауэрами.

Nemoci, které zkracují životy a způsobují rozsáhlou bolest, nebyly pečlivě sledovány.
Болезни и травмы, сокращающие жизнь и взывающие массовые страдания не были строго отслежены.

Lekcí v jednom. Většinou z matematiky a vědy, které byly sledovány 18 milionkrát.
( М2) 2000 роликов, в основном по математике( М2) и естествознанию, просмотрели уже 18 миллионов раз.

Na sledované adrese zastavilo policejní auto.
CID автомобиля подтягивание на целевой адрес.

Sledovaný zahnul vlevo do uličky.
Объект свернул на восток, в переулок.

V sledované oblasti je osm sběrných vozů.
В заданной области находятся восемь мусоровозов.

Je to nejsledovanější video na internetu.
Это было самым популярным видео тогда.

Sledované reálné úrokové míry se zjišťují odpočtem očekávané inflace od těchto nominálních sazeb.
Наблюдаемые реальные процентные ставки измеряются путем вычитанием ожидаемой инфляции из этих номинальных ставок.

Sledovaná míří zpět na náměstí Custom House.
Цель направляется обратно к Таможенной Площади.

Sledovaný zastavil.
Подозреваемый остановился.

Pět sledovaných vozidel vjíždí do zalesněného území.
Внимание, пять автомобилей входят в лесную зону.

Sledovaná přidružení zabezpečení rychlého režimu.
Наблюдение за сопоставлениями безопасности быстрого режима.

Stránka Sledované vlastnosti pravidla brány firewall.
Страница свойств наблюдаемых правил брандмауэра.

Как использовать "sledovány" в предложении

U vzorků byly sledovány pevnosti v tahu za ohybu a pevnosti v tlaku po 1, 7 a 28 dnech.

Nelicencované systémy nejsou statisticky sledovány, byť se předpokládá, že jejich počet nadále roste.

Informace, které jsou sledovány realizačními systémy, také poskytují další kontext pro data z výrobního závadu a podnikových systémů, jako je ERP.

Kromě toho by měly být u nemocných s rizikem dehydratace sledovány funkce ledvin a sérové elektrolyty včetně koncentrací draslíku.

Zejména byly sledovány na připraveném HPC pevnostní charakteristiky (pevnost v tlaku a pevnost v tahu za ohybu) a byla provedena mikroskopická studie struktury.

Tyto prostory jsou sledovány kamerovým systémem.

Dále byly sledovány délka průchodu, otevřenost průchodu a průměrný počet průchodů predátorů lasic.

Tyto částice jsou v poslední době sledovány, nejen mnoha vědci, po celém světě.

Pečlivě by měly být sledovány přepracované seznamy fragmentových konstant.

Domovské okrsky a pohyby v nich byly u vydry sledovány právě na Dačicku, a to metodou sledování telemetricky označených volně žijících jedinců.