НАБЛЮДАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• sledovali
• pozorovali
• dívali se
• jsme viděli
• sledují
• sledujeme
• sledoval
• vídaly
• sleduješ
• dohlíželi

Примеры использования Наблюдали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наблюдали за нами.
Sledují nás.

За нами наблюдали.
Sledují nás.

За домом весь день наблюдали.
Dům sledují celý den.

Мы годами наблюдали за ним.
Sledujeme ho už léta.

Мы уже наблюдали за Дженнингсом.
Už chvíli Jenningse sledujeme.

Они были там. Наблюдали за мной.
Byli tam, pozorovali mě.

Я не понимала, что за мной наблюдали.
Neuvědomila jsem si, že mě sleduješ.

Мы внимательно наблюдали за тобой.
Důkladně tě sledujeme.

Кстати, мы наблюдали за этим местом.
Mimochodem, my jsme toto místo sledovali.

Они все это время наблюдали за нами.
Celou dobu nás sledují.

Но, за мной наблюдали, как никогда раньше.
Ale sledovali mě jako nikdy předtím.

Мы с папой всегда наблюдали за звездами.
S tátou jsme pozorovali hvězdy.

Вас никто не направлял, за вами просто наблюдали.
Neřídili jsme je, jen pozorovali.

За мной уже наблюдали американцы.
Američané už mě pozorovali.

Все наблюдали, все гимнасты смеялись.
Všichni se dívali, všechny gymnastky se smály.

Я видела как Вы наблюдали за мной.
Vídám tě… tam nahoře, jak mě sleduješ.

Они сказали, что наблюдали за ней с тех пор, как ей было 5 лет.
Prý ji sledují od jejích pěti let.

И эти же знаки мы с Верой наблюдали весь день.
Jako ta znamení, co jsme s Verou vídaly celý den.

В 220 странах наблюдали его первый шаг.
DÍTĚ si podmaňuje svět- TRUMAN 220 zemí sledovalo jeho první krůčky.

Там сидели важные персоны и наблюдали за гонками.
Tam seděli všichni důležití lidé a pozorovali přehlídky.

И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки.
A viděli jsme pořád dokola, jak mluvená poezie otevírá zámky.

Мы сидели прямо там, где вы оба сейчас, и наблюдали за птицами.
Sedávali jsme přesně tady, kde jste seděli vy dva, a pozorovali ptáky.

С рассвета времен, Боги Света наблюдали за миром Кринна с небес.
Od úsvitu věků, bohové světla dohlíželi z nebes na svět na Krynnu.

Неужели прошлое изменилось? хотя мы все говорили о нем и наблюдали за ним.
Minulost byla změněna? i když jsme o tom všichni mluvili a pozorovali to.

И мне нужно, чтобы вы заперли меня и наблюдали за моим поведением всю ночь.
Potřebuju, abyste mě zavřeli a pozorovali přes noc moje chování.

А затем просто наблюдали, как веревка и крюк очень медленно поднимались вверх.
Pak už jen sledovali, jak lano a svazek skob žalostně pomalu stoupá vzhůru.

Угроза солнечной радиации- лишь еще одна причина, чтобы ученые внимательно наблюдали за Солнцем.
Hrozba sluneční radiace je jen další důvod proč vědci bedlivě sledují Slunce.

Мы спустились к хребту и наблюдали, пока они не перенесли все в свои трюмы.
Došli jsme k hřebenu a dívali se, jak všechno převážej do skladišť.

Также недавно было проведено исследование гендиректоров компаний, за которыми наблюдали в течение недели.
Nedávno byl uskutečněný průzkum s generálními řediteli firem, které sledovali po celý týden.

Во-первых, в развитых странах мы, скорее всего, наблюдали самое худшее проявление финансового кризиса.
Zaprvé, ve vyspělých zemích sledujeme pravděpodobně nejhorší finanční krizi.