НАБЛЮДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• observó
• vieron
• miraban
• presenciaron
• están vigilando
• supervisaron
• observaron
• vimos
• visto
• observamos
• ver
• observar
• mirábamos

Примеры использования Наблюдали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наблюдали всегда.
Siempre observando.

За нами наблюдали.
Nos están vigilando.

Что вы только что наблюдали?
¿Qué acabáis de ver?

Возможно, они наблюдали за нами.
Tal vez nos están vigilando.

Мы наблюдали за ним несколько часов.
Lo observamos varias horas.

Вы просто наблюдали.
Usted acaba de ver.

Вы наблюдали за ним из окна Пейдж.
Le viste por la ventana de Paige.

Мы сидели и наблюдали за закатом.
Nos sentamos y vimos la puesta de sol.

И наблюдали… смерть их собственной культуры.
Y vieron morir a su cultura.

На вечеринке, наблюдали за Джимом и Триш?
¿En la fiesta mirando a Jim y Trish?

И Вы наблюдали за всем этим, хах, Чак?
¿Y tú supervisas todo esto, Chuck?

Но, Уинн и я с энтузиазмом наблюдали.
Pero Winn y yo observamos con entusiasmo.

Мы сидели и наблюдали за восходом солнца.
Nos sentamos allí y vimos salir el sol.

Мы наблюдали лишь распределение ответов.
Nosotros solo observamos la distribución.

Возможно потому, что мы за ней наблюдали.
Puede haber sido sólo porque la mirábamos.

Мы наблюдали и жили с Джоном Дуликаном.
Nosotros vimos y estuvimos con John Doolikahn.

В 1054 китайские астрономы наблюдали одну такую вспышку.
Astrónomos chinos vieron una explotar en el año 1054.

И они наблюдали за твоей агонией, как за видом спорта.
Y ellos vieron tu agonía como un deporte.

Мы запустили их и наблюдали, как они подымаются в небо, думая о Ли.
Las encendimos y vimos como se alejaban flotando pensando en Lee.

Вы наблюдали за всеми его деловыми отношениями.
Usted supervisaba todos sus negocios.¿Qué quería decir.

Они пошли на фабрику, остались на лестнице и наблюдали за чем-то.
Fueron a una fábrica en el centro… se pararon en una escalera y vieron a lo lejos.

И наблюдали за степенной толпой.
Y observábamos a las multitudes que cruzaban las calles una y otra vez.

Вы только что наблюдали то, что я назвал бы другим уровнем игры.
Lo que acaban de presenciar es un nivel diferente del juego.

Мы наблюдали это в годы, предшествовавшие второй мировой войне.
Esto lo vimos en los años que precedieron a la segunda guerra mundial.

И мы везде постоянно наблюдали, как устная поэзия отпирает замки.
Y veíamos una y otra vez la forma en que la poesía spoken word entreabría las cerraduras.

Мы наблюдали и жили с Джоном Дуликаном.
Ésta es la zona tribal. Nosotros vimos y estuvimos con John Doolikahn.

Вот, что вчера в течение двух часов наши аналитики наблюдали над Батальон Картахена.
Esto es lo que nuestros analistas vieron durante dos horas sobre el Batallón Cartagena.

Мы все воочию наблюдали за тем, как был убит маленький мальчик Мохаммед ад- Дурра.
Todos vimos en directo el asesinato del pequeño Mohammed Al-Durra.

Феномен, который вы сейчас недолго наблюдали, называется квантовой левитацией и квантовым замком.
El fenómeno que vieron por unos momentos se llama levitación cuántica o bloqueo cuántico.

Шестьсот миллионов человек наблюдали за ними на зернистых, черно-белых экранах телевизоров.
Seiscientos millones de humanos los vieron en las televisiones granuladas, en blanco y negro.