Примеры использования Sledovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sledovali tě?
Novináři mě sledovali.
Меня преследовали репортеры.Sledovali vás?
Вас преследовали?Nebo mě tam sledovali.
Или проследили меня до туда.Sledovali nás sem.
Люди также переводят
Vypadá to, že naši oběť sledovali.
Похоже, нашу жертву отслеживали.Oni sledovali jeho, Šéfe.
Они преследовали его, босс.Proč mě vaši muži sledovali?
Ale sledovali mě jako nikdy předtím.
Mimochodem, my jsme toto místo sledovali.
Кстати, мы наблюдали за этим местом.Vy jste byli také sledovali tiskovou konferenci?
S Emmou jsme tě po škole sledovali.
Мы с Эммой проследили за тобой после школы.Tihle chlapy sledovali tu skupinu posledních 24 hodin.
Эти ребята отслеживали эту группу последние 24 часа.Daltonová a Baxter ho sledovali a pak.
Далтон и Бакстер отслеживали его, и… хм… так сказать.Takže nás sledovali od chvíle, co jsme odjeli z Janah-12.
Значит, они за нами следили с момента отлета с Джанаха- 12.Conrad a jeho společníci sledovali každý můj krok.
Конрад и его соратники следили за каждым моим шагом.A i tak jediné, co víme je, že Dawsona sledovali.
Они не дают ничего, кроме того, что за Доусоном следили.Pár mých chlapů ho dokola sledovali, zjistit na co on je.
Пара моих ребят Следили за ним, и узнали про это.Sledovali Cartera do klidné ulice a vypnuli kameru.
Они выследили Картера на безлюдной улице и отключили видеорегистратор.Rozčiluje mě, že si lidé myslí, že operátoři sledovali televizi.
Sledovali ho do Ridleyho parku, starého Saybrooku a do Sunbury.
И тогда они преследовали его до Ридли Парк, Олд Сейбрук, и, наконец, Санбери.Ale měli jsme tu předtím několik důstojníků, kteří sledovali záznam sexu.
Но у нас некоторые офицеры смотрели запись секса, ранее.Hrdě sledovali jak člověk vymyslel žárovku, telefon, a internet.
Они с гордостью смотрели, как человек изобретает лампочку,… телефон и Интернет.Možná byste mi mohli vysvětlit proč jste mě sledovali, dnes dopoledne.
Может вы объясните мне, почему следили за мной сегодня утром.Sledovali tě každý den tvého života a dovolili aby se s tebe stal lidský odpad.
За тобой следили всю твою жизнь, позволяя тебе жить на помойках.Nedávno byl uskutečněný průzkum s generálními řediteli firem, které sledovali po celý týden.
Также недавно было проведено исследование гендиректоров компаний, за которыми наблюдали в течение недели.Pane, Wilcotta sledovali až ke kanadské hranici, kde se jeho stopa ztrácí.
Сэр, Уилкотта проследили до канадской границы, где его след потерялся.Sledovali a poslouchali přes soukromé bezpečnostní kamery… přes dopravní kamery.
Следили и прослушивали через системы видеонаблюдения… дорожные камеры.Pak už jen sledovali, jak lano a svazek skob žalostně pomalu stoupá vzhůru.
А затем просто наблюдали, как веревка и крюк очень медленно поднимались вверх.Sledovali ji celou cestu až do opuštěné loděnice mimo Mississippi, kde ji opustili.
Отслеживали весь ее путь до заброшенной верфи в Миссисипи, где ее потеряли.
