NÁSLEDOVAT на Русском - Русский перевод

• следовать
• идти
• пойти
• сопровождаться
• следование
• следуйте
• следуй
• вслед
• следить за

Примеры использования Následovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám ho následovat?
Мне идти за ним?

Následovat toho droida?
Идти за этим дроидом?

Musíš mě následovat.
Ты должна пойти со мной.

Stačí následovat Fischera do Pustiny.
Мы можем пойти за Фишером.

Chceme vás následovat.
Мы хотим пойти за вами.

Následovat příkladu a pokynů trenéra k důkladnému tréninku.
Следуйте примеру и указаниям тренера для тщательной тренировки.

Nastal čas mě následovat.
Теперь следуй за мной.

Chcete mě následovat do ložnice?
Следуй за мной в спальню?

Lidé tě chtějí následovat.
Люди хотят идти за тобой.

Budete mě následovat, prosím?
Пожалуйста, следуйте за мной?

Dávám ti šanci mě následovat.
Предлагаю пойти со мной.

Prosím, stačí následovat mé pokyny.
Прошу, просто следуй моим указаниям.

Ani já vás nemůžu následovat.
А я не могу пойти с вами.

Nemůžu ho následovat tam krále silnic.
Я не могу следуйте за ним туда королем дорог.

Proč bychom tě měli následovat?
Зачем нам идти за тобой?

Kdybys mě ráčil následovat do patra, Matthew.
Будь добр, следуй за мной наверх, Мэтью.

Hirogeni vás tam nebudou moci následovat.
Хироджены не смогут пойти туда за вами.

Chtěla jsem je následovat, najít cestu ven.
Я хотела пойти за ними, хотела найти выход отсюда.

Žádný člověk bude moci nás následovat tam.
Ни один человек не сможет пойти за нами туда.

Já neustoupím a budu Vás následovat, dokud nebudete souhlasit.
Я буду идти за вами, пока вы не согласитесь.

Do císařova paláce… do pustin Mimozemě, kam ho nemohu následovat.
В замок императора, потерянные земли Аутверт, куда я не могу идти.

Ostatní mohou následovat mě.
Остальные могут идти за мной.

( zde bude následovat několik vysvětlujících time- lapse fotografií).
( Там будет сопровождаться несколькими пояснительными время- промежуток фото).

Kdybyste mě mohli následovat.
Следуйте за мной, пожалуйста.

Buď si zvolíte někoho následovat, nebo si najdete vlastní cestu.
Ты либо решаешь за кем-то идти, либо решаешь делать все по-своему.

Shelbyinou prioritou vždycky bylo zachovat si postavení a následovat tradici.
Приоритетами Шелби всегда было… сохранение статуса и следование традициям.

Já tě nechci následovat, Ivare.
Я не хочу идти за тобой, Ивар.

V případě pochybností následovat vůdce.
Когда сомневаешься, следуй за лидером.

Můžete prosím následovat sestru.
Пожалуйста, следуйте за медсестрой.

Můžou se chlapci dorozcvičovat a následovat mě vedle?
Молодые люди, закругляйтесь с разминкой и следуйте за мной?

Как использовать "následovat" в предложении

Jestliže si soukromý sektor musel utáhnout pásek minimálně o tři dírky, veřejný sektor by ho měl následovat a utáhnout si opasek alespoň o jednu dírku.

Snad už na pohřbu Jana Palacha v něm zrál úmysl následovat ho.

Dva až tři dny před kolonoskopií by měla následovat bezstružná strava, jejímž cílem je efektivní čištění střeva.

Dále jí však zdělí, že čarodějky mají novou informaci, že kledba nyní má následovat tak, že pokud se 10 Přírody nesjednotí, tak 2 z nich zemřou!

Následovat pak navíc budou hned další dvě kopcovité etapy dlouhé 151 a 164 kilometrů.

Rohový kop bude následovat po odkopu Fabiše do zámezí.

Další bankovní domy budou brzy následovat.

Následovat bude příprava podkladů pro vypsání architektonické soutěže.

Další české verze ...budou pokud možno následovat stejně bleskově po vydání verze anglické jako tato verze.

Potenciál lázeňství Potenciál jsme rozpracovali včetně ukázky jednotlivých objektů, které budou následovat.