ПРИМЕМ на Чешском - Чешский перевод

• přijmeme
• vezmeme
• příjmeme

Примеры использования Примем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы примем его.
My jej vítáme.

Примем здесь!
Uděláme to tady!

Ну, давай примем вызов.
Dobrá, přijímám výzvu.

Примем, как да.
Bereme to jako ano.

Сейчас мы их примем.
Za chvíli se jim budeme věnovat.

Мы примем твою ставку.
Tvoji akci zvládneme.

И мы с радостью тебя примем.
A rádi by jsme tě přijali.

Примем приглашение Кокрана.
Přijmeme Cochraneovu nabídku.

Ћы предъ€ вим улики и примем удар.
Přineseme důkazy a přijmeme úder.

Примем поправку, и дело в шляпе.
Schválíme dodatek a máme to.

А теперь примем первый звонок.
Tak a teď přijmeme prvního volajícího.

Мы примем эту награду от его имени.
Tak to si převezmu cenu místo něj.

Давай вместе примем будущее Америки.
Přijmeme Ameriku zítřka společně.

Мы еще примем тебя в Люди Икс, Уэйд.
Jednou z tebe uděláme X-Mana, Wade.

Примем любую помощь, какую сможем получить.
Vezmeme jakoukoliv pomoc, kterou nám poskytne.

Мы с радостью примем ваши деньги, Дейтак.
Rádi si vezmeme tvé peníze, Dataku.

И мы примем его как одного из нас.
A my jsme se přijmout něj někdo z našich.

Я налью тебе шампанского потом примем горячий душ.
Naliju ti šampaňské a pak si dáme teplou sprchu.

Давайте примем эту версия из-за ее ироничности.
Dobře, vezmeme tuhle ironii v úvahu.

Джефф, ты ведь говорил, что когда-нибудь мы его все же примем.
Jeffe, říkal jsi, že ho nakonec příjmeme.

Давайте все примем радость и теплоту… руки с индейки!
Nechť všichni přijmeme štěstí a teplo… Ruce ze šunky!

Да, мы с радостью его примем, а ты позвони.
To je… rádi ho vezmeme a prostě mi zavolej, po tý svý záležitosti.

Примем это за хороший знак и будем давить в этом направлении.
Berme to jako znamení, že se nám daří, a pokračujme.

Если они что-нибудь предложат, это будет дар, и мы примем его.
Když nám dají nabídku, bude to dar a my ho přijmeme.

Успокойтесь, и так всех примем, не толкайтесь, отодвиньтесь!
Uklidněte se, stejně přijmeme všechny, netlačte se, odstupte!

Вас научим ирландским манерам, или сами примем английские.
Buď vás naučíme irským způsobům, anebo přijmeme ty anglické.

Победишь, мы примем изгнание из этого мира, и твой друг вернется.
Když mě porazíš, přijmeme vyhnanství z této říše a tvůj přítel se vrátí.

Наша блокада является совершенно законной… и мы с радостью примем послов.
Naše blokáda je naprosto legální… a velvyslance rádi přijmeme.

Пожалуйста, будьте уверены, мы примем все меры для решения этого вопроса.
Ujišťuji vás, že přijmeme všechna nezbytná opatření, abychom celou věc vyřešili.

Вы либо начнете переговоры, либо мы вернемся туда и примем те условия.
Buď začneš vyjednávat, nebo se vrátíme zpátky a příjmeme tu druhou nabídku.