NAPODOBOVAT на Русском - Русский перевод

• подражать
• имитировать
• копировать
• изображаешь

Примеры использования Napodobovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň mě napodobovat!
Прекрати за мной повторять!

Dokáže napodobovat lidskou řeč.
Некоторые могут подражать человеческой речи.

Ano, děti baví napodobovat.
Да, дети очень впечатлительные.

Nechci napodobovat naše utlačovatele.
Я не хочу подражать нашим угнетателям.

Nikdy jsme tě nechtěli napodobovat!
Мы никогда не хотели копировать Вас!

Mohl by je napodobovat… i mě!
Возможно спародировал бы их… и меня!

Napodobovat. Protože Gary má svou image.
Стричь понарошку, потому что у Гэри есть стиль.

Není čas napodobovat Tima Gunna.
Нет времени изображать голос Тима Ганна.

To neznamená, že ho musíš napodobovat.
Это не значит, что нужно брать с него пример.

Snaží se napodobovat naše city!
Как они cтapaютcя имитировать наши чувства!

Takže je přirozené, že ji chceš napodobovat.
И это… это естественно, что ты хочешь копировать ее.

Když už mě máš napodobovat, tak jako kapitána.
Если изображаешь меня, то как капитана.

Umí napodobovat ptáky a taky Belu Lugosiho.
Он может сделать птичий щебет и подражает Bela Lugosi.

Možná… tě bude napodobovat za tvými zády.
Может… он будет передразнивать тебя за спиной.

Ona je ta nejstatečnější, nejvášnivější aktivistka, kterou jsem měl tu čest napodobovat.
Она самая смелая и увлеченная активистка, которой я когда-либо имел честь подражать.

Nebudeme napodobovat další skvělé orchestry.
Не будем имитировать другие великие оркестры.

Má úžasnou schopnost napodobovat lidský hlas.
Ее способность подражать человеческому голосу поразительна.".

Umím taky napodobovat Elmera Fudda, Snagglepusse a psa Huckleberryho.
Еще я могу изобразить Элмера Фадда, розового львенка и собаку Геккельбери.

Tentokrát náhradní tělo bude napodobovat tvé chování.
В этот раз заменяющее тело будет подражать твоему поведению.

Začnou-li napodobovat Čínu a zavedou u kapitálových transferů restrikce, Čína o část svých nynějších výhod přijde.
Если они начнут имитировать Китай, устанавливая ограничения на трансферты капитала, Китай потеряет некоторые из своих текущих преимуществ.

Protože umí napodobovat orangutana?
Потому что он умеет изображать гребанного орангутанга?

Je samozřejmě nepravděpodobné, že čínská demokracie bude při dalším vývoji napodobovat západní model.
Конечно, по мере развития китайская демократия вряд ли будет копировать западную модель.

Myslíte, že bude napodobovat jí, když tam s ní budu já?
Думаете, он будет подражать ей, если я там буду?

Když uvážíme nedávnou změnu v M.O., je možné, že Peterson nebude napodobovat všechny rysy Speckových vražd.
Учитывая его недавнюю смену почерка, есть шанс, что он не будет копировать каждый шаг убийств Спека.

S tímto nápadem DIY napodobovat, míchat v jemné čisticí prostředek na obličej, který funguje bez surfaktantů nebo parabenů.
С помощью этой идеи DIY подражать, смешайте в мягком лицевом очищающем устройстве, которое работает без поверхностно-активных веществ или парабенов.

Měli byste napodobit-- když už chcete napodobovat-- něco z postavy.
Нужно красть- ну, если вы уж что-то крадете- крадите персонажа.

Určité důkazy lze nalézt u těch vlastností americké ekonomiky, u nichž jsme přesvědčeni, že by je ostatní měli napodobovat.
Определенное свидетельство этому можно обнаружить в тех особенностях американской экономики, который, как мы полагаем, должны подражать другие страны.

Obdiv k americkým hodnotám pochopitelně neznamená, že ostatní chtějí napodobovat všechno tak, jak to zavádějí Američané.
Восхищение американскими ценностями конечно же не означает, что другие страны всеми способами хотят подражать американцам.

Ministři financí USA své zahraniční kolegy vždy s láskou poučovali o ekonomické dokonalosti Ameriky a o tom, proč by se ji všechny země měly snažit napodobovat.
Министры финансов США всегда очень любили вещать своим зарубежным коллегам об экономической безупречности США и о том, почему все страны должны стремиться подражать им.

Demokratické požadavky hongkongských občanů pokládají za pomýlenou snahu napodobovat západní politiku, či dokonce za jistou formu nostalgie po britském imperialismu.
Они считают демократические требования гонконгцев как ошибочную попытку имитировать западные политики, или даже как форму ностальгии по британскому империализму.

Как использовать "napodobovat" в предложении

Budeme si prohlížet knížky se zvířátky, učit je říkat i anglicky a budeme je napodobovat.

V tomto období jsou zejména chlapci motivováni různými svými idoly, které se snaží napodobovat.

Vnímáme, pozorujeme, snažíme se napodobovat to, co vidíme u rodičů.

A když ji pak začne napodobovat konkurent, nemá to chybu.

Někteří „umělci“ se přímo zaprodávají vládnoucím elitám a stávají se loutkami a nástrojem negativních entit, vědomě poškozují zvláště mládež, která se je snaží různým způsobem napodobovat.

Rozumí, slyší a nechce ani zvířátka napodobovat.

Podle Aristotela je umění schopnost napodobovat skutečnost (dost často byl úplně mimo).

Není důležité vědět, od které doby trvá zvyk o vánočních svátcích se vzájemně obdaro­vávat a napodobovat tak věčného Dárce.

Navíc ovládá "aspekty" - schopnost napodobovat různá zvířata a tím se různě vylepšovat (př.

Další uzenáři pak začali Zvěřinu napodobovat a zanedlouho se pražská šunka dostala i do Vídně a Budapešti – a odtud byl jen krůček do Paříže.